Tulsa King

In prigione ti hanno teso una trappola.

Di chi parli?

- Pete. - Il mio Pete?

Aveva paura che avresti parlato! Stiamo parlando di 25 anni.

- Nessuno sconta tutto quel tempo. - Io l'ho fatto.

Hai dello zucchero?

No, abbiamo... Come si chiama? L'agave.

Che cazzo è?

Lavori per me adesso. È chiaro?

Andate a fare un po' di soldi.

Questo è il nostro territorio.

Chi vi ha dato il permesso di vendere?

Black Macadam?

Una gang di biker locale.

- Gente importante? - Beh, qualcosa contano.

Andiamo, figli miei.

L'arte della guerra dice che prima o poi ogni uomo sviluppa dei difetti.

- Pronto? - Jo, sono io.

So che hai chiamato Tina.

Sei rimasto in silenzio radio per 25 anni.

- Perché adesso? - Non lo so.

Sta morendo, Dwight.

Nostro fratello Joe sta morendo.

Vieni qui.

Va tutto bene.

Fatti coraggio, Joanne.

Lascia che ti guardi.

- Tu sei da guardare! - Sei in gran forma.

Anche tu.

- Com'è andato il volo? - Bene.

- Sì? - Tutto bene.

- Tina è qui? - Sì.

Perché non andiamo da tuo fratello prima di avviare un grosso litigio?

- Ok. - Sì.

- Sono ansioso di vederla. - Lo so. Non credo sia pronta.

Ehi, guardate chi c'è.

- Le mie condoglianze, Denise. - Ti voleva bene, Dwight.

Anch'io gli volevo bene. Era un bravo ragazzo.

È così triste. Non vi siete parlati per anni

e ora è successo questo.

Mi dispiace.

Vent'anni nella cabina dei gettoni...

e per cosa?

- Il tempo passa. - Ma passa anche lento.

Vuoi dire una preghiera?

L'ho già detta.

Vado a farmi una sigaretta.

- Ti raggiungo tra poco. - Ok.

Denise...

Tua figlia è una donna fantastica.

Si è laureata in orticoltura e ora ha una sua attività.

E suo marito, Emory? È un tipo a posto?

È un bravo ragazzo. Le vuole bene.

Lavora nella finanza o roba del genere.

Si prende cura di lei?

Il loro appartamento è più grande della casa in cui siamo cresciuti.

- Raccontami dei miei nipoti. - Sono fantastici.

- Sono adorabili. Due gemelli. - Dai, sei seria?

Sì. Cody e Ryan.

Hanno cinque anni, forse sei.

Sanno qualcosa di me?

Senti, non voglio più farti da filtro. Io non...

Non lo voglio neanch'io.

- Devo tornare dentro. - Già, e io devo andare.

Verrai in chiesa domani?

Vorrei dire qualcosa durante la messa.

No, non credo sia una buona idea.

C'è stato un piccolo intoppo al festival.

Una disputa territoriale.

Hanno rubato le scorte a un paio dei nostri.

Parlo di ossido nitroso, mi segui?

- Un sacco di soldi. - Già. Non possiamo permettercelo.

Come immaginerete, il capo mi sta mettendo pressione.

Mi chiede di reagire...

rapidamente e in modo risoluto.

- Che vuoi da noi? - Non mi hai sentito?

Il capo non è contento.

Vorrebbe che faceste qualcosa. Subito.

Questo è il numero di targa di uno di quelli che stiamo cercando.

Sì?

Devo saperlo dagli estranei che sei tornato?

Che succede?

Non è bello che arrivi in città di nascosto senza che io lo sappia.

È morto mio fratello, ma probabilmente lo sai già.

È una cosa di famiglia. Lo capisci?

- È mio fratello. - Joe Gettone, buonanima.

- Ma mio padre... - Che cos'ha?

Porta il tuo culo al New York Memorial domattina.

C'è il funerale di mio fratello. Ho dei doveri.

Ricorda il tuo primo e più alto dei doveri.

Anche mio padre è stato un fratello per te. Non dimenticartelo, cazzo!

Sì, certo.

Woodvale Salon. Sono Cherisse.

Salve, sì.

Mi chiamo Tyson Mitchell e lavoro per la società Belle Poppe Servizi.

- Oh, mio Dio. È tornato. - Come va, bella? Tutto bene?

- Ora sì. Dove diavolo sei stato? - Ho avuto parecchio da fare.

Ehi, ho un lavoro adesso. Sto lavorando sodo.

Merda.

Ci risiamo, porca puttana.

Ti richiamo dopo, ok?

Libretto di circolazione.

- Mani in alto! - È nel vano portaoggetti.

- Chi è questo Dwight Manfredi? - È il mio capo.

Ah, sì?

Perché non scende dall'auto?

Non sei in arresto, ma per la mia sicurezza,

devo ammanettarti e perquisirti.

- Ha addosso una body-cam? - Vuoi essere una stella del cinema?

- Che stronzata! - Ne prendo atto.

Siediti.

Non potete perquisirla senza un mandato!

Ah, sì? E chi lo dice?

La Costituzione!

Guarda cos'ho trovato.

Ha un odore sospetto di marijuana.

Dai, amico. Non è mia. Nemmeno l'auto! Ve l'ho detto.

Quindi stai dicendo che hai rubato il veicolo?

Sono Dwight. Lasciate un messaggio.

La segreteria telefonica non può registrare altri messaggi.

Ehi, devo fare un'altra telefonata.

Io dovrei fare un massaggio ai piedi, ma siamo entrambi sfortunati.

Chiudi il gruppo uno!

Qualche bottiglia di Sassicaia del '94, del Pinot Grigio...

Quello che preferiscono. E le riporti appena finiscono.

Grazie, signore.

È bello essere tornato a casa.

Certo, non in queste circostanze...

Scusate, ma non ricordo la metà delle persone.

Chi è tutta questa gente?

- Lei è Stella. Stellina. - Mia figlia.

- Tu sei Stella? - Sì.

Questo è Ethan, il marito di Stella.

- Piacere di conoscerti. - Joe Junior lo conosci.

Certo. Sei tutto tuo padre.

- Grazie. - È una cosa buona.

Emory...

Non ci siamo ancora presentati come si deve.

Io sono Emory, il marito di Tina.

- Abbiamo parlato al telefono. - Esatto, anche se per poco.

C'erano telefoni anche dov'ero io, sai?

Non la seguo.

Dico solo che avresti potuto chiamarmi

e chiedere la mia benedizione prima di sposare mia figlia.

- Che fegato che hai. - Sono all'antica, scusami.

Non eri disponibile, ricordi?

Ma molto facile da trovare.

Ok, quindi volevi che subisse un'ispezione rettale

solo per avere la tua benedizione?

Sei tu che hai smesso di telefonarci.

Le mie scuse, Emory.

Avete fame?

Non lo so. Cos'aveva di sbagliato Bamonte?

Siamo dovuti venire fino in centro.

Basta con questo Bamonte. Nessuno...

Walter, questo posto ha quattro stelle.

Devi allargare i tuoi orizzonti.

- È molto bello, zio Dwight. Grazie. - A Joey sarebbe piaciuto molto.

- Grazie. - Sul serio? Ravioli al foie grais?

Dai, lo zio Joe si sta rivoltando nella tomba.

- Oh, Tina! - Non è così?

Qui non si tratta dello zio Joe

e neanche di cosa piace a noi.

Ma di cosa fa sembrare Dwight un pezzo grosso.

È un bel posto, tutto qui. Un gesto da parte mia.

Vuoi fare bel colpo

col tuo gigantesco mazzo di fiori e la tua busta bella grossa.

Non per dire, ma...

hai saldato tu il conto con l'agenzia di pompe funebri?

Lo apprezziamo, ma nessuno ti ha chiesto di farlo.

Non dovevate chiedermelo, infatti.

Avanti, Dwight stava solo cercando di aiutarci.

Certo perché quando avevo bisogno di aiuto,

il primo che mi veniva in mente era mio padre.

Un brindisi!

A Joe, che riposi in pace.

E...

un colpo di spugna al passato.

Cerchiamo di goderci il presente,

finché possiamo farlo. Salute.

- Salute. - Salute.

Le mie condoglianze, zia.

- Ti voglio bene. - Tina, non fare così.

Fa lo stesso. Godetevi la cena, ok?

Ti chiamo domani. Andiamo.

- Buonanotte, zio. - Buonanotte, tesoro.

- Com'è andata a Remington? - Niente.

Rinfresca quel cavallo, Richie.

Ehilà! So che hai un secondo lavoro come picchiatore.

Cosa?

Quella piccola rissa al festival. Seminole, pensionati e drogati.

- Bella combriccola la tua. - Te la tiri, ora?

Calma, jefe . Bada a quel che fai!

Goodie, dai. Sbrigati, cazzo.

Rilassati.

Basta temporeggiare. Sappiamo che non hai un cazzo.

La tua ignoranza riempirebbe un libro, Vince.

Peccato che non sappia leggere.

- Ti mollo una cinquina, cazzo. - Modera il linguaggio!

- Ok, vai. - Ecco che arriva il generale.