Frozen Planet II

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

از بالا که به سیاره مون نگاه کنیم

ممکنه سورپرایز کننده باشه که

چه مقدار زیادی از اون با برف و یخ پوشیده شده

این سرزمین های غیرقابل دسترسی یخ زده پهناور

...بیش از یک پنجم زمین رو شامل میشن

بعضی از این مناطق انقدر غریب و نامهمان نواز ان

که حتی، تا به امروز

نزدیکترین جاییکه برای اکتشافشون تونستیم برسیم

از فضا بوده

بیش از یک دهه پیش

اولین فصل سرزمین یخ زده

به بررسی زندگی در قطب شمال و جنوب پرداخت

در این فصل، به اکتشاف

...تمام زیست گاه های یخ زده زمین میپردازیم

از بلند ترین قله ها

تا صحرا های محصور در برف

و دنیای عمیق زیر یخ ها

در این مکانها، صفوف

...حیوانات حیرت آوری در حرکت هستند

که خیلی هایشان در هیچ جای زمین دیده نمیشوند

به تماشای راه هایی شگفت آور خواهیم نشست

که به طریق آنها در این طبیعت زنده میمانند

با استفاده از تکنولوژی جدید

مثل پهپاد های سریع السیر

به درک جدیدی از زندگی خارق العاده این حیوانات میرسیم

اما در همین هنگام که شروع به شناخت این زیست بوم میکنیم

متوجه حقیقتی هشدار دهنده میشیم

سرزمین های یخ زده ما با سرعتی بیش از پیش

درحال ناپدید شدن ان

و هیچوقت به مهمی الان نبوده که درک کنیم

در این سرزمین های یخی چه میگذره

در این قسمت اول

...از قطبی به قطب دیگر میریم

تا تماشای این حیوانات وحشی شگفت آوری که...

...در سرزمین های یخ زده ما دیده میشن رو جشن بگیریم

...و شاهد شگفتی هایشان باشیم...

و بدانیم که هنوز برای نجاتشان وقت داریم...

به فصل دوم سرزمین یخ زده خوش آمدید

ماجراجویی خودمون رو از جنوبی ترین نقطه این سیاره شروع میکنیم

بعد از شش ماه تاریکی

خورشید درحال برگشتن به

بزرگترین سرزمین یخی روی زمینه

قطب جنوب

قاره ای به اندازه دو برابر استرالیا

اینجا، دما تا زیر 80 درجه سانتی گراد کاهش پیدا میکنه

اینجا سرد ترین نقطه روی زمینه

اینجا فقط یک حیوون هست

که به سختی در زمستان، خانواده اش رو پرورش میده

پنگوئن پادشاه

سرعت باد در اینجا میتونه به بیش از 100 متر بر ثانیه برسه

و جوجه پنگوئن ها در معرض خطر مرگ ان

اما احتمالا والدینشون فداکار ترین حیوانات طبیعت باشن

اونا در برابر

...باد شدید ازشون محافظت میکنن

و دور هم جمع میشن تا مکانی امن براشون به وجود بیارن

در این مکان امن، پنگوئن ها، میتونن

دمای بدنشون رو تا 37 درجه سلسیوس

...کاهش بدن

تا در یه روز بهاری

وقتی جوجه ها بزرگ شدن و به اندازه کافی قد کشیدن

والدینشون بتونن به راحتی رهاشون کنن

...در اون زمان ماموریت والدین به پایان میرسه

و دیگه به پیش جوجه شون برنمیگردن...

با گذشت روزها، جوجه ها گشنه تر میشن

و تنها شانسشون برای پیدا کردن غذا، توی دریاست

اما ممکنه مجبور باشن سی مایل در اقیانوس یخ زده طی کنن تا به آب برسن

...وقتی یکیشون قدم اول رو برمیداره

بقیه به دنبالش راه میوفتن...

اونا با سرعت ثابتی حرکت میکنن

سر خوردن روی شکم هم گزینه راحت و خوبیه

...بر روی این دریای یخ زده دائم التغییر

دیوار های یخی برج مانند سد راهشون میشن

در اینجا نیاز به مهارتهای کوه پیمایی پیدا میکنن

منقارهاشون مثل چکش های یخ شکن به کمکشون میان

و سرسره بازی سریعترین راه برای پایین اومدنه

به دریا که نزدیکتر میشن، وضعیت یخ ناپایدارتر میشه

کوچکترین ترک روی یخ هم مشکوکه

و دلیلی منطقی هم پشتشه

یه ترک میتونه سریعا به شکافی عمیق تبدیل بشه

اگه نتونن از ترک فرار کنن

جوجه های شوکه شده، مجازات میشن

موفق شدن

بالاخره، پایان راه نزدیکه

اقیانوس جنوبی

بعضی سالها، یخ ها انقدر ناپایدار ان

که هیچکدوم جوجه ها نمیتونن تا به این حد پیش برن

این جوجه ها، جوجه های خوش شانسی ان

ورود خیلی با شکوهی ندارن

اما به هدفشون رسیدن

دریا

با اینکه در برابر حوادث سختی مقاومت کردن

اما الان میتونن از تابستان طولانی پیش رو

سود ببرن

و در پر ماهی ترین آبهای زمین، به تغذیه بپردازن

در زمستان

آبهای اطراف قطب جنوب به قدری سرد هستن که میتونن

سطح یخی ای، دو برابر اندازه اروپا تشکیل بدن

اما در تابستان

در نزدیکی شبیه جزیره قطب جنوب

پوشش یخی، به میلیونها تیکه یخ کوچک تبدیل میشه

و مکانی فوق العاده برای فک های ودلی ئه

تا بعد از یه تغذیه شبانه، استراحتی خوب داشته باشن

...این شبه خلیج سر تا سر پوشش داده شده

و آب آرومه...

اما اینجا خطرات تهدید کننده بزرگی وجود دارن

وال های قاتل

این جفت 15 ساله درحال یادگیری -احتمالا

پیچیده ترین تکنیک شکار در طبیعت هستن

...بعد برآورد شکارشون

...سی متر فاصله میگیرن...

و بعد حمله میکنن

در یک صف حرکت میکنن

...حرکت دمشون رو هماهنگ میکنن

تا یک موج ایجاد کنن...

...فک در آب میوفته

اما بدون جنگیدن تسلیم نمیشه

...فک این بار رو

تونست فرار کنه...

اما برای این وال های قاتل جوان

کمک هایی در راه ان

...اونها در گروه های خانوادگی چند نسله زندگی میکنن

که جنس ماده ای که بیش از 100 سال داشته باشه اونهارو هدایت میکنه...

به کمک تجارب بدست اومده

وال ها خیلی چابک تر میشن

...درصد موفقیت شکار اونها 90 درصده

...اما یک وال قاتل باید در روز یک فک بخوره...

پس این خانواده 14 نفره شکارهای زیادی در پیش دارن

با کش آوردن خودشون

روی تکه های یخ رو دید میزنن

وقتی فکی ببینن

دیدبان ها به خانواده علامت میدن

اما اگر قرار بر شکار فکی در حال استراحت

...برروی همچین تکه یخی بزرگ باشه

شکارچی ها باید تغییر تاکتیک بدن...

این دفعه، موجی زیر آب درست میکنن

این موج، یخ رو به تکه های کوچکتری تقسیم میکنه

...اما فک هنوز روی تکه یخی نشسته

و به نظر میاد در برابر تمام موج های در راه مقاومه...

با این حال، وال مادر، نقشه ای داره

با یک حرکت هماهنگ

یخی که فک روی اون نشسته رو به

قسمت خالی تر آب هدایت میکنن

حالا وال مادر از تاکتیک دیگری استفاده میکنه

تا از بروز آسیب جلوگیری کنه

حبابهای انفجاری

...این حبابها فک خسته رو گیج میکنن

و وال ها برای کشتن فک حرکت میکنن...

در دنیا، تنها حدود 100 وال قاتل

از همچین تاکتیکی بهره میبرن

این تاکتیک راه حلی مبتکرانه برای مشکل پیدا کردن شکار است

اینجا در دورترین سرزمین های یخ زده زمین

قطب جنوب به دلیل موقعیتش که در

جنوبی ترین نقطه زمینه، بشدت سرده

...اما به شمال سفر میکنیم

...در آنجا با دنیای یخی دیگری آشنا میشید

که در ارتفاعات، بین کوه ها بوجود اومده

کوه های آند در آمریکای جنوبی

با قله 4500 مایلی پوشیده شده از یخ

وسیع ترین منطقه کوهستانی زمینه

این دنیای یخی حتی به نزدیکی خط استوا هم میرسن

جاییکه در آنجا، نور خورشید به گرمترین حد خود میرسه

مثل کوه کنیا در آفریقا

اما بلندترین کوه ها در این زنجیره

در 1500 مایلی شمال ناحیه استوایی آسیا واقع شدن

هیمالیا

در گوشه غربی، در حاشیه پاکستان

کوه های قره قروم واقع شدن

اونا شامل قله هایی با ارتفاع بیش از 8000 متر میشن

...که از تمام کوه های دنیا مرتفع ترن

...از جمله کی2

که بیش از 8600 متر قامت داره

در سراشیبی های هیمالیا

بزرگترین توده های یخ و برف در خارج از

مناطق قطبی، وجود دارن

اینجا مکانی معروف به قطب سوم ئه

اما در شمال هیمالیا

سرزمین های یخی شگفت آور تری

در ارتفاعات به وجود آمدن

یک صحرای محصور در برف غیر قابل دسترسی

صحرای گوبی

و بعد از اون، علفزاری به طول 5000 مایل

که از آسیای مرکزی عبور میکنه

معروف به استپ بزرگ

اینجا، پناهگاهی ساخته شده از

تخته سنگها

مکانی یه جور بدشکله

یک گربه پالاس

این گربه خزهایی متراکم تر از هر گربه ای در دنیا داره

با اینحال، برای زنده موندن

باید در روز حدود 5 جونده کوچک رو بگیره

...اولویت با موش های صحرایی

و جربیل هاست...

به نسبت اندازه بدن

...گربه های پالاس کوچکترین پاهارو به نسبت گربه های دیگر دارن

...و این بهشون کمک میکنه در کمین

کمتر جلب توجه کنند

اما این ویژگی اصلا برای عبور از برف عمیق کارآمد نیست

اشکالی نداره هنوز جوندگان زیادی برای شکار هستن

فقط باید تمرکز بیشتری به خرج بده