Round About Midnight (真夜中まで)

حوالي منتصف الليل

خماسية مورياما كوجي

."حوالي منتصف الليل"

..القادم سيكون

ماذا لدينا هنا؟ ."وقت الصيف''، ''عيد الحب المرح''

.معيار نوعًا ما

ماذا لدينا هنا؟ !''الصحراء في ضوء القمر''

هل تقصد، ''الصحراء في ضوء القمر''؟

هذه فريدة من نوعها من طلب هذه؟

..إنها فريدة من نوعها

لكننا فرقة جاز خماسية وهذا ..نادي جاز

.لذا يرجى وضع ذلك بالاعتبار

..حسنًا، قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام

.دعونا نجرب

هل تعرف ما تفعله؟

.نعم، بقدر ما أعرف عن مخططك الصغير

من هذا؟

ساكوما)، أليس كذلك؟)

.(إنه محاسب (تازاكي

.هذا ليس مجالك، أيها الأحمق

اهدأ ودعنا نتحدث، تم الانتهاء من الصفقة .لهذه الليلة

."كان هذا "ماذا في ذلك

.''معنى ''ماذا في ذلك

سنأخذ استراحة الآن ..كان (إينوي كويتشي)، على الطبول

..كوي ماساتوشي)، على البيس)

..ميتشيتا كازوهيكو)، على الجيتار)

.و(سياما ماساهيرو)، على البيانو

.(على البوق (يامورياما كوجي

المجموعة التالية من الساعة الثانية عشرة .نعم، حوالي منتصف الليل

أولئك الذين يستطيعون البقاء حتى وقت متأخر .يمكنهم الحصول على مشروب والبقاء هنا

.سأذهب للطابق العلوي - السطح ؟ -

.سأتحقق من القطعة الجديدة - !حسنًا -

.أريدك أن تكون لطيفًا مع الجمهور

!أنا دائمًا لطيف معهم .أنا فقط لا أتملق لهم، هذا كل شيء

كيف رفضت هذا الطلب؟ ..هناك طرق، كما تعلم

ولكن أغنية أطفال؟

.سأذهب للأعلى

سأعود في الوقت المناسب .جي بي سيأتي الليلة

.أعلم

قال أنه سيكون هنا الساعة .الثانية عشرة

مر وقت طويل منذ أن كان لدينا اسم .كبير قادم، أنا متوتر جدًا

أنت؟ - ..حسنًا -

قد يعزف واحدة أو اثنتين إذا كان .في مزاج جيّد

هذا سيكون يومك، أليس كذلك؟ العزف مع بطلك؟

.نعم

كما تعلم، فإن شركة جي بي معروفة باختيارها ..للموسيقيين للعزف في نيويورك

.بغض النظر عن جنسياتهم

في فرنسا وهولندا .لم أسمع أبدًا أن هذا يحدث هنا

.حسنًا، يمكنك أن تكون الأول

.لا تراهن على ذلك

ما الذي كنت تتعامل معه الليلة؟ .يبدو أن لديك الكثير لتقدمه

لا يتطلب الأمر عبقرية لمعرفة ذلك .لقد اتبعت المكان الذي ذهبت إليه العجينة

لم تسمع عن العمل الجانبي؟

هل كسب المال من التجارة هو عملك الجانبي؟

.إنه ليس من شأنك اللعين

يتعين على الفتيات تحمل كل المخاطر ..بينما أنتما الاثنان والمالك

يجلس ويحسب نقوده .هذا منخفض حقًا

مع هذا النوع من المال، يمكنك أن تمنح .الفتيات بعض الراحة

السيد المحاسب، منذ متى تعمل في إدارة الرعاية الاجتماعية؟

ساكوما)، هل تعتقد حقًا أننا سنستمع إليك) وندفع ثمن ذلك أيضًا؟

إذا كنت لا تريد أن تزين العناوين الرئيسية .فهذا صحيح

.هذا ليس وقت اللعب بقوة

هل تعني لا؟ - .بوضوح -

.أنت لا تفهم ذلك - .لا، أنت لا تفهم ذلك -

.لم يكن عليك فعل ذلك

!لكن (نانبو)، لقد أخرجت مسدسك

..كنت سأهدده قليلاً فقط، اوه حسنًا

.أنتم أغبياء

..لقد حصلت على دليل

..الصفقة

..الأمر برمته

ماذا؟

!واضح وضوح الشمس

!مهلاً، انتظر

هل أنتِ معه؟

.(إنها إحدى فتيات (تازاكي

لماذا قتلت (ساكوما)؟ لماذا؟

..لم يستطع الاهتمام بشؤونه الخاصة

.وستنضمين إليه إذا لم تجيبي على أسئلتنا

ماذا كان لدى (ساكوما)، علينا؟

ماذا كان يعرف؟ ما هو "دليله"؟

من أنت؟

ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

!مهلاً، انتظر دقيقة

!اللعنة

!انتبه إلى أين أنت ذاهب

!مهلاً

!لا - ماذا؟ -

!لا نستطيع

!اللعنة

!مهلاً، أنت

..الناس مشغولون

!أنت

!تحرك

!اللعنة

مهلاً، انتظري لحظة ماذا يحدث بحق الجحيم؟

.رأيت جريمة قتل

شهدتِ جريمة قتل؟ !كان ينبغي عليك التحدث مع الشرطي

.لا استطيع - لماذا؟ -

.من الصعب تفسير ذلك

لا أعرف نوع المشكلة التي أنتِ فيها .لكن يجب أن أعود

!ولكنهم سيقتلونني

.لهذا السبب أقول لك أن تذهبين للشرطة

!اسفة

!بسرعة

!توقفِ !أنتِ تدمرين المحل

!اسفة

!توقف

!توقف

ماذا تفعل؟

!توقف! انا احذرك

ماذا تعتقد أنك تفعل؟

..أوه، عذرًا

إذًا، كان هذان الزوجان مشتبهًا بهما؟ - .شيء مثل ذلك -

!انتظر لحظة ماذا تعتقد أنك تفعل؟

!سأعيدها لاحقًا

!مهلاً، هذه سيارتي

!توقف

!رجاءًا! لا

هل يجب علي أن أطلب الدعم؟

من أنتِ؟

.(ليندا)

لماذا يتم مطاردتك من قبل الشرطة؟ .أنتِ شاهده

.الشرطيان، هما شرطيان سيئان

.مهلاً، هذه اليابان

هل تعرفين ماذا يعني "شرطي"؟

.كيجي)، المحقق)

.فهمت

العديد من الفتيات الأجنبيات بالنادي .أنا أيضًا

أيها المالك، اجعل الفتيات يحملن الأشياء ..أشياء خطيرة، يحب

لا، لا أريد أن أسمع عن ذلك .إذًا، المالك هو شخص سيء

..الشرطي صديقه

الشرطي يعطي المعلومات للمالك .المالك يعطي المال للشرطي

.لقد اكتشف (ساكوما)، ذلك

ساكوما)؟)

.الذي قتل

تقصدين أنه كان يرتكب جريمة؟ .يوسوري

يوسوري؟ ما ذلك؟

.كما تعلمين.. ابتزازهم

نعم، لهذا السبب أنا قلقة ..لقد اتبعت (ساكوما)، لإيقافه ولكن

.لقد تبعتيه وشهدتِ كل شيء

!سألني الشرطي

..(عن ما يعرفه (ساكوما

.دليل

!دليل

.لا أعرف أي دليل

ولكن مع وجود الدليل، يذهب الأشخاص السيئون .إلى السجن، علينا أن نجد دليلاً

.إذا كان الأمر كذلك، عليك الذهاب للشرطة

ليسَ جميعهم سيئين، سوف يستمعون إليك .إذا شرحتِ لهم الموقف

إذا ذهبت للشرطة .فسوف يعيدونني إلى بلدي

!لهذا السبب

.لننظر معًا

لننظر؟ معًا؟

.دليل، إذا وجدناه، فأنت آمن أيضًا

.آمن؟ ليس لي أي علاقة بهذا الأمر

!لم أرى شيئًا

..لكنهم رأوا وجهك

.مع الدليل، لا يمكنهم قتلي

.أنت، سيقتلونك

هل تهدديني؟

أبحث عن الدليل أيضًا .هذا جيّد لك

.أعطيني فترة راحة

.وحدي ضعيفة، اما معًا نصبح قويان - !هذا لا يعنيني -

!ساعدني! لو سمحت

دعيني أذهب .ليسَ لي علاقة بهذا

.يجب أن أعود

من فضلك افهمي الأمر .يجب أن أعمل

حسنًا، فهمت .أنا آسفة

!(يا إلهي! إنه (مورياما كوجي !أنا من معجبينك! معجبة كبيرة

!أريد توقيعك

!لديك البوق معك

هل يمكنك أن تعزف شيئًا؟ !سيكون أفضل من التوقيع

!(انتظر! سيد (مورياما

.سأبقى هنا

ما اسمك؟

.(مورياما كوجي)

.مورياما)، انا اعرف عملك)

.عازف البوق، رائع جدًا

لكن لا يزال يتعين عليّ العودة ..بالوقت المُحدد

على أقصى تقدير الحادي عشرًا .ثم سأخرج، أعدك

!هذا لا يعني أن عليك السرعة !هذا الضوء الأحمر

هل انتِ مجنونة؟

.تازاكي)، يتحدث)

ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا كان لدى (ساكوما)، علينا؟

!هذا ما سنكتشفه ..(تم العثور على جثة (ساكوما

.ولدينا إحاطة قريبًا جدًا

.نحن عالقين لبعض الوقت

وقال (ساكوما)، أنه لديه أدلة ..يتعين علينا أن نجد ما هو هذا، وإلا

!اللعنة

(ابحث عن مكان (ساكوما .سأتصل بك لاحقًا

.(أنا أعتمد عليك (تازاكي

هل تعرف مكان (ساكوما)؟

نعم يا رئيس .أستطيع التعامل مع هذا وحدي

لا، أنتما الإثنان اذهبا .قد تكون عضلات (كامايا)، مُفيدة

لا أحتاج للعضلات للبحث ..في شقة فارغة

.وسوف يقف في الطريق

!قل ذلك مجددًا

!هدوء

توتسوكا)، ستذهبان معًا) .هذا نهائي

هل لديك خيوط؟