Challengers

4 AOÛT 2019 18 H

Mesdames et messieurs,

ceci est un match de finale

au meilleur de trois manches avec bris d'égalité.

À droite de la chaise, Patrick Zweig.

Ouais, Patrick !

Et à gauche de la chaise

Art Donaldson.

Donaldson a gagné le tirage et il a choisi de servir.

CHAMPION SIMPLE MASCULIN

Première manche.

CHALLENGER DE PHIL'S TIRE TOWN

Allez-y !

On a hâte de voir ça !

FINALE

On t'aime, Art !

Donaldson au service.

PREMIÈRE MANCHE

Prêts ? Jouez.

Out !

Quinze-zéro.

T'es le meilleur.

Quinze partout.

Allez-y !

Quinze-trente.

DEUX SEMAINES PLUS TÔT

Debout.

Ne manquez aucun événement...

Ta cheville est vraiment raide.

Je vais l'étirer tranquillement.

C'est ça. Détends-toi.

OK, je vais mettre de la pression,

et tu vas inspirer.

Maintenant, regardons

les matchs prévus aujourd'hui.

Mary Jo, soyons honnêtes... On peut dire

- sans se tromper que... - Encore.

Donaldson est le grand favori

face au jeune Français, Du Marier.

Oui, du moins, sur papier.

Mais comme Donaldson a été opéré l'an dernier...

Bryan, on a réservé le court d'entraînement à 8h.

Alors, il faudrait partir dans quinze minutes.

Oui, on sera prêts.

contre ce joueur

issu des qualifications.

- Hé, Art ? Détends-toi. - Lily,

il faut aussi que tu manges quelques fruits.

Si Donaldson reprend confiance

et joue bien, c'est l'occasion

de mettre fin aux défaites avant l'US Open.

Il a besoin de cette victoire.

Il a de grandes ambitions cette année.

Il détient six titres de Grand Chelem.

Deux à Wimbledon, deux à l'Open d'Australie,

deux Internationaux français.

Mais il est en quête,

depuis des années, d'une victoire à l'US Open

pour réaliser un Grand Chelem.

CHANGEUR DE DONNE

D'après toi, il a une chance d'y arriver cette année ?

Honnêtement, ça augure mal.

Quand on regarde ses résultats, cette saison,

ce n'est pas gagné d'avance.

Mais on ne doit jamais sous-estimer un gars

comme Art.

Il a retrouvé la santé, il est en excellente forme,

il est extrêmement bien entouré.

CHANGEURS DE DONNE

Son entraîneuse Tashi Donaldson,

qui est aussi sa femme,

a agrandi son équipe.

Il a un nouveau physio

et un partenaire d'entraînement.

Alors, il a tout ce qu'il faut pour réussir.

On va voir s'il peut

remonter la pente.

Ses fans ont hâte de retrouver...

Je vais chercher la voiture.

Tu aimes les crêpes ?

Qu'en dis-tu ?

Nourris-moi.

Non, t'es trop vieille.

Non ! Qui a dit ça ?

Que je suis vieille ?

C'est toi qui l'as dit.

Tiens.

Non ! Les grands-mères peuvent manger des crêpes.

Au fond, ça se joue...

Juste une bouchée. Ça reste entre nous.

surtout entre les deux oreilles.

Exactement. Et ici,

beaucoup de facteurs jouent en sa faveur.

Il connaît ce tournoi, il aime ce tournoi,

et l'a remporté plusieurs fois.

Et il performe très bien sur les surfaces dures.

Alors, s'il peut retrouver son assurance d'autre...

Maman et papa vont aller travailler

tandis que toi et moi, on va faire un peu de lecture

et aller à la piscine.

On peut regarder un film ?

Plus tard. D'abord, on va continuer

le livre qu'on a commencé hier.

Celui avec la girafe ?

Non, celui-là, on l'a fini.

On en avait commencé un...

Décroisé !

Croisé.

Décroisé.

Vise la ligne.

Où est l'appareil de massage ?

Tu l'as pris, non ?

Non, l'autre.

Oui, il est dans le sac.

Je veux que tu l'obliges

à frapper du revers le plus souvent possible.

Comme ça,

tu vas l'empêcher d'utiliser

son arme la plus redoutable.

L'Open Atlanta BB&T

est un événement sans fumée.

La consommation de produits du tabac et de e-cigarettes

est strictement interdite dans le stade,

sauf aux endroits

- réservés aux fumeurs. - M. Donaldson...

M. Donaldson, pourriez-vous...

- Merci ! - De rien.

- Je suis derrière vous. - Tu as vu ce regard ?

Il va me massacrer, non ?

Pense pas à ça, Léo.

Art, s'il vous plaît, par ici !

Oui ?

Ça y est, c'est l'heure.

T'es prêt ?

Extermine-le, ce petit con.

Ce match ressemble à ce qu'on a pu voir

jusqu'ici de la part de Donaldson.

Il a du mal à trouver son rythme.

Et ça donne à Du Marier

la confiance dont il a besoin.

- Out ! - Aïe,

c'est douloureux à regarder.

Il ne peut pas se permettre de manquer ça.

Et c'est la raquette qui écope.

Oui, on voit qu'il se laisse

- gagner par la frustration. - Il a vraiment bien joué.

Et ça se comprend.

On va oublier Cincinnati.

- Chérie... - Et peut-être

même le US Open,

si t'as aucune chance de gagner cette année...

à quoi bon ?

J'suis juste rouillé. J'manque de confiance.

Alors, retrouve-la, et ça presse.

J'peux pas le faire à ta place.

Y a personne qui te demande ça.

Tu n'as qu'à mieux jouer.

J'aurais tué pour avoir une guérison comme la tienne.

J'aurais poignardé n'importe qui.

Un enfant ou une vieille dame...

Je pense qu'ils ont presque fini.

- Ils sont où ? - Dans le salon.

Ils regardent le match que papa a joué tout à l'heure.

Maman a dit que je pouvais le regarder.

Qu'est-ce qu'on doit faire

pour que tu remettes à jouer ?

Que dois-je faire ?

- Salut, ma puce. - Maman ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

On peut regarder Spider-Verse ?

Bien sûr que oui. Viens.

C'est juste qu'on doit parler de tennis.

Mais vous parlez toujours de tennis.

Je sais. Je sais.

Oh, j'ai une bonne idée.

Commence le film avec grand-maman ?

Je vais te rejoindre dans une minute

et on va appeler le service aux chambres

pour commander à manger. Ça te dit ?

Qu'est-ce qu'on peut commander

au service aux chambres ?

Je sais pas...

Elle aime ça, ici.

On pourrait décider de rester.

C'est vrai.

On peut rester. Et se contenter

de vivre comme des gens riches.

Si tu te sens pas capable de plus.

On peut voyager.

Gérer la fondation à temps plein.

Ou tu peux être un joueur de tennis.

Parce que c'est ce que tu es. Encore.

Qu'est-ce que tu veux ?

Qu'est-ce tu veux ?

Je vais être un joueur de tennis.

Bien.

Bien.

Dans ce cas, je dois te trouver un tournoi.

J'peux jouer à Cincinnati.

Non, tu peux pas. Pas comme ça.