Three Pines

"티오티아크, 몬트리올"

- 우리가 원하는 건? - 정의!

- 언제 원하는가? - 지금!

- 우리가 원하는 건? - 정의!

- 언제 원하는가? - 지금!

- 우리가 원하는 건? - 정의!

- 언제 원하는가? - 지금!

우리가 원하는 건?

"레드를 입는 이유"

- 우리가 원하는 건? - 정의!

- 언제 원하는가? - 지금!

- 우리가 원하는 건? - 정의!

크리스마스이브에 가족들은 내버려 두고 저러고 있네

가족과 함께하고 싶어 저러는 겁니다

사랑하는 가족을 잃은 사람들이잖아요

- 우리가 원하는 건? - 정의!

- 언제 원하는가? - 지금!

"블루 투-리버스는 어디에?"

움직여! 계속 이동하라고!

"경찰"

이 여성들은 사랑하는 이들을 두 번 잃었다고 주장합니다

현실에서 한 번 경찰 보고서에서 한 번 말이죠

오늘은 요구를 관철하기 위해 퀘벡주 경찰청에 왔습니다

집단 학살로 원주민 여성 5천 명을 잃었고

요데넨두니 모호크 공동체의 여성들이

작년에 열 명이나 실종됐는데

경찰은 꿈쩍도 안 해요!

- 전 모릅니다 - 왜 제 딸을 안 찾는 거죠?

"폭력을 멈춰라"

블루는 어디 있나요?

내 앞에서 꺼져!

닥쳐!

당신 권리 따위 관심 없다고!

아르망!

난 시위를 할 권리가 있어요!

이봐! 물러서!

물러서라고! 너도 수갑 차고 싶어?

- 움직이면 더 아프다고! - 거기서 떨어져!

떨어지라고!

열쇠 내놔

- 사람을 존중할 줄 알아야지 - 죄송합니다

정말 죄송합니다

아르망!

"블루 투-리버스는 어디에?"

블루가 언니야?

네

실종된 지 얼마나 됐어?

이제 1년 넘었어요

요데넨두니 공동체에서 실종된 거니?

아뇨

차를 얻어 타고는 사라졌어요

- 사건 담당자가 누구지? - 담당자가 없다니까요

앞으로도 그렇겠죠

언니가 실종된 지 13개월하고 11일이 됐어요

평화 감시자들은 언니가 도망갔다고 보고

9개월 전 경찰에 도움을 청했는데

아직도 답이 없어요

블루는 몇 살이지?

- 18살요 - 도망간 거라고는 생각 안 해?

펄을 두고 갔을 리 없어요

펄은 언니 딸이에요 언니가 가장 아끼는 존재죠

여기 왼편에 내려 주세요

집에 들어가자

만화 보면서 쿠키 먹을까?

우린 블루를 '꼬마 블루 제이'라고 불렀어요

어릴 적 여기저기 숨어서 장난을 쳤거든요

이번엔 장난이 아니에요 분명 어딘가에서

혼자 겁에 질려 있을 거라고요

찾을 수 있게 도와주실 거죠?

네

"쓰리 파인즈 제1화"

"화이트아웃 1부"

드디어 왔네

메리 크리스마스

헨느-마리, 미안해

- 좋은 샴페인은 다 마셨어 - 장-기가 왔나 보네

드디어 오셨군요!

- 이니드는? - 아파서 못 왔어요

닭고기 수프를 좀 주고 왔는데

최대한 늦는다고 말했죠

- 이자벨, 메리 크리스마스 - 메리 크리스마스, 경감님

일찍 가서 죄송해요

두 딸이 집에서 잔뜩 기대 중이라서요

그럼 재우는 데 애 좀 먹겠어

- 선물 감사해요 - 천만에

- 갈게요 - 가 봐

배웅해 줄게

왔군

아르망, 친구여!

좋아하는 거 가져왔어

무려 스코틀랜드에서

피트 향이 하나도 없지

피에르! 완벽한 크리스마스네!

아깐 어떻게 된 거야?

- 그 가족들 데려다줬잖아 - 달리 방도가 없었어

프랑쾨르 청장님이 벼르고 있겠어

실종 사건이 살인 사건으로 변모되는 경우가

얼마나 많은 줄 아나?

요데넨두니에서 조사 진행 중이지?

맞아

그 가족 알아? 투-리버스?

잘 몰라

케빈 키스라는 남자를 조사 중인데

블루 투-리버스가 케빈의 동생 토미의 애인이거든

그래서 연관성이 있나 보려고 블루의 실종도 살펴봤지

블루와 토미가 사라졌을 때 케빈도 떠났으니까...

뭐가 나왔나?

평화 감시자들은 도망간 거라고 확신하고 있어

그 말과 대치되는 증거는 못 찾았지만...

모든 단서를 살폈는데

블루와 토미가 마지막으로 목격된 건

케빈 키스가 운전하는 트럭에 탈 때였다는 얘기들뿐이야

- 추적해 봤어? - 그랬지

국경을 넘을 때 마지막으로 목격됐더라고

피에르 번호판 좀 알아봐 주겠나?

물론이지

하지만 이런 사건들은 가슴만 먹먹해질 거야

대부분의 가족들은 답을 얻지 못하거든

그럼 자네도 강박에 시달릴 테고

크리, 중요한 날이잖아 이러다 늦겠어

엄마가 약속했는데...

엄마도 거기로 올 거야

예술이지?

'내면공'이야

마지막 남은 공

- 어머니가 만드신 거야? -응

만드신 다음

부수셨어

내가 10살 때

트리의 모든 장식을 부수셨어

사방이 유리 조각이었고

어머니는 웃으셨지

그리고 끌려가셨어

맨날 온다고 하곤 안 오잖아요

올 거야 어서 가자

엄마가 네 공연을 놓칠 리가 있겠니?

크리 오늘 공연 기대되는구나

- 메리 크리스마스 - 메리 크리스마스, 리처드

- 안 돼, 이 꼴로는 싫어! - 좋은데

- 안 돼! - 이런 모습이 좋아

안 돼!

사랑해

젠장

한 장만 더

촬영 때문에 온 거잖아

같이 있고 싶어, 씨씨

나도 딸이 캐럴 부르는 동안 질질 짜는 애들 말고

너랑 있고 싶다고

평생 같이 있고 싶다는 말이야

미쳤어!

크리스마스의 꿈에 대한 이야기와

고요한 밤에 대한 이야기를 들었죠

혼자 왔네

고대 히브리인들에 대해 믿게 됐어요

난 이제 산타 할아버지를 믿어요

열띤 눈으로 하늘을 바라봤죠

새벽빛이 밝을 무렵 하품을 하며 깼을 때

변장한 그분을 보게 됐어요

희망찬 크리스마스가 되길

또 멋진 새해가 되길 빌게요

결국 왔네?

당연히 와야지

관심 없다고...

크리스마스에는 눈이 올 거랬어요

이 땅에 평화가 올 거랬죠

할렐루야 천국과 지옥 모두 노엘이 깃들길

크리스마스에는 모두 행복해야 하니까요

어디 있었어요, 엄마?

거기 있었잖아

내 생각에는 트리에

눈송이 초콜릿이 하나 남았던 것 같아

죄송해요, 엄마

실수였어, 씨씨

아니

여기서 유일한 실수는

당신과 결혼하고

저걸 낳은 것뿐이야!

여기 커피요, 루스

캐시미어일까 고양이 가죽일까?

난 고양이에 한 표

아마 직접 가죽을 벗겼을 거야

뭐가 그렇게 잘났대?

당신의 후계자잖아요 책을 냈대요

책도 안 읽는 게 무슨 책을 내?

겉은 저래도 착한 사람일 거예요

씨씨는 나쁜 사람 아니에요

클라라의 작품을 사울 페트로프에게 보여 준댔어요

사울이 전시하는 화려한 갤러리에

- 절 추천해 줬으면 좋겠는데 - 소개비라도 받는다냐?

- 설탕을 깜빡해서요 - 가져가세요

설탕만큼 감미로우면 좋을 텐데

신사 숙녀 여러분

쓰리 파인즈 컬링 시합에 잘 오셨습니다!

매서운 여자들로 구성된 쓰리 그레이스에게 박수!

무시무시한 네 선수의 상대는

무패 기록에 빛나는

컬 파워!

여러분! 그래도 환영은 해 주셔야죠

쓰리 파인즈에 잘 오셨어요

멋지시네요