FBI

FBI

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Musim 5

Maklumat siaran

FBI Season05Ep10 WEB
Ulasan oleh Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tag

web
Diterbitkan pada: 2023-04-18
Muat Turun: 23
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

200 baris pertama.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

یه مارگاریتا، یه میت لاورز

و یه دونه قارچ و آناناس

که باید غیرقانونی باشه

وقتی تحویلشون دادم از طرفت یه نگاه

خیلی بدی بهشون میکنم

اه، واقعا؟

هی

بزودی گوشی رو خاموش میکنم

این آخرین ارسالته احتمالا بعدش میخوای بیای پیشم؟

نمیدونم

میزاری این بار من فیلمو انتخاب کنم؟

اوه، فکر کردم از ماراتن فیلم ترسناک خوشت اومد

تو از "کلبه ای در جنگل" خوشت اومد

من از کریس همسورث خوشم اومد

شوخی میکنم

آره، برای دیدن فیلم شبانه پایه ام

گرچه، ممکنه یه ساعتی طول بکشه تا بیام

اینا به جاهای مختلفی میرن

عجله نکن، من منتظرتم

وقتی داشتم برمیگشتم بهت زنگ میزنم

هممم

هی، اینجایی- بیا خونه جدیدمو ببین-

ممنون که این همه راهو اومدی

خواهش میکنم شنیدیم با یه ربایش احتمالی طرفیم

آره، اول صبح این ماشینو پیدا کردیم

شماره ثبتش مربوط به یه پیتزا فروشی تو شهر میشه

ظاهرا، دیشب گزارش گم شدن هم ماشین

و هم راننده داده شده

درباره راننده چی میدونی

دختر پیک 22 ساله به اسم کلوئی راجرز

کسی که گزارش داد، گفت که اون یکم قبل نیمه شب

برای آخرین ارسال زده بیرون

هیچکدوم از پیتزاهاش رو نرسونده

پیتزاها هنوز تو ماشینن

همه آدرسهای ارسالش تو دو مایلی

پیتزا فروشی ان

پس چرا باید یکساعت خارج از شهر باشه؟

اوه، چیز شخصی ای پیدا نکردی؟

تلفن، کارت شناسایی، کیف پول؟

کیف یا کیف پولی نبود

اما گوشیش تو نگهدارنده فنجون جا مونده بود

اوکی، بگید یه تیم کا-9 بیاد تا منطقه رو بگرده

ممکنه یه جایی همین اطراف جسدی چیزی پیدا کنیم

رد یه ماشین دوم هست

اوکی، ممنون

خیله خب، بچه ها بریم سر وقتش

...پرونده گمشدگی داریم

فردی 22 ساله به اسم کلوئی راجرز

راننده پیک برای پیتزا فروشی لونا در چلسی

اون با ماشین شرکت، هول ساعت 11:55

از محدوده کاری خارج شد

اه، ماشین امروز صبح در فاصله یک ساعتی پیتزا فروشی، پیدا شد

سوال اینه که، کلوئی کجاست؟

وقتی که دزدیده شد، با ماشین بود

یا قبل اینکه اصلا از شهر خارج بشه ماشینشو دزدیدن؟

دزدیدن ماشین تئوری بدی نیست

ای آر تی اثر خرابی روی دستگیره در جلویی پیدا کرده

فکر میکنن شاید یه نفر با پیچ گوشتی سعی داشته درو باز کنه

خیله خب، یه... مسئله ای هست

چندتا سارق ماشین میشناسید که دنبال

دزدیدن ماشین پیک پیتزایی باشن؟

راستی، خبری از مگی و اوآ داریم؟

آره، تازه باهاشون حرف زدم

منطقه کاملا متروکه ست

پس شانس زیادی برای پیدا کردن شاهد احتمالی ندارن

اما عکس پمپ بنزین بالای جاده رو

فرستادن- اوه-

اینو چک کن

زمان این 12:42 بامداد ثبت شده

میتونی تو اون ماشین زوم کنی؟

خب، این تئوری ربودن رو تایید میکنه

میتونیم شناساییش کنیم؟

اوه، نه، برای تشخیص چهره خیلی تاریکه

میتونیم زاویه دیگه ای پیدا کنیم؟

ببین از اون جاده برگشته؟

نه، چک کردم، بعد ول کردن ماشین هرجا که رفتن

دوباره از پمپ بنزین رد نشدن

اوکی، خب، اگه شواهد بهمون کمک نکنن

شاید قربانی بتونه

دربارش چی میدونی؟- اوه، زیاد نمیدونم-

ما تو پیدا کردن اطلاعات به مشکل خوردیم

هنوز یه شماره ملی رسمی نداریم

و هیچ فعالیت آنلاینی هم ثبت نشده

خب، یه نفر باید اونو بشناسه کی گزارش گم شدنشو داده؟

اه، یه همکار تو پیتزا فروشی

بن میلر

اسکولا و تیفانی الان دارن باهاش حرف میزنن

پدرم حدود شیش ماه پیش کلوئی رو استخدام کرد تا باهامون کار کنه

و خیلی زود بعدش شروع به قرار گذاشتن کردیم

اما اون دختر عالی ایه، میدونید؟

خب، اینطوری ناپدید نمیشه

آره، شکی نداریم

میتونی بهمون بگی دیشب چی شد؟

امم، نمیدونم

اون قرار بود بعد آخرین تحویلش برگرده

وقتی ساعت 1 شد و برنگشته بود نگران شدم

اوکی، و تمام مدت اینجا بودی؟

دوربینا میتونن اینو تایید کنن؟

بله

چی، فکر نمیکنید که من کاری با کلوئی کرده باشم؟

تو آخرین نفری بودی که دیدیش ما باید بپرسیم

آره، فهمیدم، اما من هیچوقت کاری باهاش نمیکنم

ببینید، ما مدت زیادی باهم نبودیم

اما من واقعا بهش اهمیت میدم

خوبه، کمکمون کن پیداش کنیم

چیزی درباره زمینه اش میدونی؟

منظورت چیه؟

خب، ما از طرفی مشکل ردیابی خانواده ش رو داریم

تاحالا چیزی دربارشون گفته؟

فکر کنم فقط خودش و پدرش بودن

اما واقعا زیاد دربارشون حرفی نزد

حس میکردم رابطه خیلی خوبی ندارن

چطور؟- نمیدونم-

هربار دربارش صحبت میکردم، موضوعو عوض میکرد

فکر کنم برای یه شروع تازه به نیویورک اومده بود، میدونید؟

در اصل، اهل کجا بود؟

شمال نیویورک، اطراف پکپسی

اسم پدرشو میدونی؟

نه، متاسفانه

ما هرکاری برای پیدا کردن کلوئی میکنیم

اما نیاز به اطلاعات بیشتری داریم

خب، اون برای پدرت کار میکرد، درسته؟

حتما باید اطلاعاتی ازش داشته باشه

فرم استخدامی یا گواهینامه؟

فکـ... فکر نمیکنم

اون کارمند اینجا بود، نه؟

آره، اما هنوز حساب بانکی نداشت

به خاطر همین پدرم نقدا بهش پول میداد

خیله خب، کسی رو میشناسی که باهاش میگشته

میدونی کجا زندگی میکنه

یا میدونی چطور وقتشو میگذرونده؟

فکر نمیکنم تو این شهر آدمای زیادی رو بشناسه

اون... تو خوابگاه جوانان تو چند مایلی

اینجا میموند، خانه میلنیال

کلوئی یکی از خوابگاهی های بلند مدتمونه

6ماهی اینجا بوده- این عادیه؟-

نه خیلی، ولی خب اتفاق میوفته

گمونم ارزونتر نرخ اجاره تو نیویورک باشه

این کمدشه

اوکی، ببینیم اینجا چی هست

هیچی اینجا نیست

اصلا میشناختیش؟

نه واقعا

خب، اون دختر خوبی بود اما یه جورایی تو خودش بود

ما هر جمعه شام خانوادگی داریم

بعدش میریم بیرون

کلوئی فقط یه بار اومد

فکر نمیکنم تجربه لذت بخشی براش بوده باشه

واقعا؟ چرا؟

یه یارویی بهش علاقه مند شد

تا اینجا دنبالش کرد

و اون خجالتیه، میدونید نمیدونست چکار کنه

کارکنا باید یارو رو رد میکردن بره

کی بود این اتفاق؟- حدود یه ماه پیش-

بیرون دوربین دارید؟

احتمالا همینه

میتونیم... صداشو داشته باشیم؟

اوه، نه، فقط ویدیو ئه

مشخصه اختلال روانی داره

میتونیم از اینجا شناساییش کنیم؟

الان میدمش تشخیص چهره

آره، برت پورتر

20ساله، دانشجوی رشته مدیریت بازرگانی تو دانشگاه نیویورکه

خیله خب، میتونیم موقعیت الانشو در بیاریم؟

تضمین نمیکنم اونجا باشه

اما به نظر میاد تو یه خونه دانشجویی زندگی میکنه

!هی

اف بی آی

نیومدیم جشنتونو خراب کنیم

اما ازتون میخوایم هرجا که هستید بمونید

کجا میری؟

بشین

هی، من اینجا زندگی میکنم

همه چیز مرتبه؟

ما دنبال برت پورتر ایم

تو دیدیش؟

آره، فکر کنم با یه دختری، رفت تو اتاقش

هی، برت، باز کن

بازش کن

سلام، چیشده؟- دختره کجاست؟-

تو دستشویی... چه خبره؟

حالت خوبه؟

آره، من... چیشده؟

ما چندتا سوال درباره یه دختر گمشده از برت داریم

وایسید، نمیشه همینطور سرتونو بندازید پایین بیاید داخل

باور کن، میتونیم

ببینید، نمیدونم ازم میخواید چی بگم

من هیچکسی به اسم کلوئی نمیشناسم

خب، به نظر میاد که بشناسی

این چیه؟

یادت نمیاد؟

تو بار دیدیش

تا خوابگاهش دنبالش کردی

این تویی؟ آره؟

اوکی

آره

ببینید، قبول دارم کار خیلی درستی نکردم

اما این کلوئی یا هرچیزی که

شما اسمشو میزارید نیست، این تاشا ست

More Farsi Persian subtitles for FBI

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left