200 baris pertama.
"الفيلم مستوحى من أحداث واقعية."
"أُضيف إلى بعض الشخصيات والخطوط الزمنية"
"والمواقف والعلاقات والحوار سردًا خياليًا لأغراض درامية."
"ملكة المواعدة"
"2012، (لوس أنجلوس)"
"(إكستراكت)، حفل الافتتاح"
أنت بحاجة ماسّة إلى دخولي؟ مفهوم.
المعذرة. أنا قادمة.
مهلًا يا سيدة.
سحقًا.
إنني أطلق شركة جديدة تستغل تقنية الهواتف المحمولة
لربط المتطوعين بدور الأيتام عبر…
سأقاطعك هنا.
شركتنا تبرعت بالفعل لشركة طاقة متجددة ما هذا العام.
لكنني سأطلب منك رقم هاتفك.
سحقًا.
- دور الأيتام تلك… - أجل.
أنا ليبرالي أناركي نوعًا ما،
لذا أترك للسوق الحرة
الاعتناء بأي كان ما تطيلين التحدث عنه.
- حسنًا. شكرًا. وداعًا. - أتتعاطين مخدرًا بجرعات صغيرة؟
- أهلًا. أنا… - لا ينبغي لك الوقوف هناك.
لنزعزع طريقة شرب العصير حول العالم!
أضفنا نكهة جديدة! فلنهلل لوصول نكهة "ماونتن بيري بلاست"!
لربط المتطوعين بدور الأيتام…
المعذرة. ظننت…
بئسًا. لماذا تعتذر؟
في العادة، في فعاليات كهذه،
لا يدعون سوى رجال الأعمال، 500 رجل مثلًا، وثلاث نساء.
لذا يوظفون فتيات مثيرات لمعادلة النسبة.
سيدتي.
أجل، من فضلك. يا للهول، أخرجني من هنا.
"(إكستراكت)"
"خدمة إيقاف السيارات"
- أهلًا. - التذكرة؟
20 دولارًا؟
- لا، الأمر… - لست في مزاج لهذا.
لست "ميغان كونواي".
الشيء المدلى.
أجل. "ميغان" أقصر قامة بنحو 30 سم،
ولكانت عادتها حمل مشروب في كل يد في الحانات المفتوحة.
أعترف.
أنا "شون راد".
- أهلًا. - هذا المكتوب هنا،
لكنني أظن أننا متفقان أن شارات العنق غير موثوق بها.
في الواقع، لو كنت تستخدم اسمًا مستعارًا،
لتمنيت أن تختار اسمًا أقل زيفًا من "شون راد".
يبدو كاسم جاسوس خارق يمارس التزحلق.
حسنًا. ماذا تفعلين هنا؟ هل تنتظرين عبوة عصير مجانية؟
لا. كانت الخطة تقتضي أن أكوّن علاقات من أجل العمل،
لكنني منتقلة حديثًا إلى "لوس أنجلوس".
أظن أنني حديثة العهد بسحر جمهور مجال التقنيات.
يتأخرون كثيرًا في إحضار السيارات،
والرئيس التنفيذي لشركة ناشئة حديثة هي الأكثر رواجًا في الصناعة
منتظر إلى جوارك، لذا، لم لا تخبرينني بما لديك؟
- أنت؟ - أجل.
حسنًا. أجل. بالتأكيد.
اسمي "ويتني وولف".
يبدو اسمًا مزيفًا أيضًا، لكن فلتواصلي.
وُلدت وترعرعت في "سولت ليك سيتي".
تخصصت في الدراسات الدولية في جامعة "ساذرن ميثوديست".
وتخرجت مع مرتبة الشرف.
أجل. لما اعترفت بكلامك هنا.
أولئك الأشخاص،
إنهم يفضّلون تصديق خرافة العبقري الذي لم يكمل دراسته الجامعية.
لذا عليك فقط قول إنك أسست شركة من غرفة مهجعك.
أسست شركة من غرفة مهجعي بالفعل.
في السنة الأولى.
بعد حادثة تسرّب النفط، أسست شركة تبيع حقائب مصنوعة من البامبو
لجمع المال من أجل جهود التنظيف البيئية.
ثم نلت شهادتي،
وقضيت الأشهر الستة الماضية متطوعة في دار أيتام في "تايلاند".
لكنني أدركت أن النظام يمكن أن يعمل بكفاءة أكبر.
لذلك أجمع رأس المال لإطلاق تطبيق يربط دور الأيتام بالمتطوعين…
وهل هذا ما تريدين تكريس حياتك له؟
ربما.
حياتي بأكملها؟ أجل. لا أعرف.
- لديّ أفكار كثيرة جدًا. - حسنًا.
سأخبرك الآن، أنت بحاجة إلى إجابة أفضل من هذه.
في الواقع، أعرف ما لا أريد.
لا أريد أن أبيع الناس أشياء لا يحتاجون إليها.
لا أريد أن تكون لي وظيفة أُضطر إلى التظاهر أنها شيّقة
حين أتحدث إلى أصدقائي.
ولا أريد فعل شيء أُضطر إلى إخبار نفسي أن له قيمة
في حين أن لا قيمة له.
حسنًا. زوري "هاتش لابس".
إنها شركتي الحاضنة للأعمال. تفضّلي في أي وقت.
أعرف الجميع، لذا أستطيع تقديمك إلى مستثمرين.
كيف الحال يا رجل؟
لا بأس.
أهلًا. يُفتح بالمقبض الخارجي فقط. إنه…
أسرع يا صاحب السيارة الـ"كيا".
- أهلًا. - أهلًا.
- قلت أي وقت. - هذا صحيح.
بعد أقل من 12 ساعة يقع فعليًا تحت مسمى أي وقت.
يمكنني الرجوع لاحقًا إن أردت.
المعذرة. أنا متأخر على عرض "كارديفاي" على "أوتباك ستيكهاوس".
إنها سلسلة مطاعم كبيرة حقًا.
ولهذا أنوي الذهاب إلى "بربانك" النائية.
لم لا ترافقينني لكيلا يفوقونني عددًا؟
لا أعلم حتى ما عمل "كارديفاي".
لا بأس. ابتسمي فحسب وتصرّفي كأن كل ما أقوله عبقري.
ولن يكون الأمر صعبًا لأنه الحقيقة.
ولهذا فإن 75 بالمئة من الزبائن الذين يتعاملون مع المطعم
لا يكررون زيارته أبدًا؟ بحقكما.
هذه مشكلة. و"كارديفاي" هو الحل لها.
"كارديفاي" تطبيق مكافآت ولاء يعيد تعريف مفهوم الولاء من أساسه.
تُحول المكافآت على الفور إلى حساب الزبون.
برنامج يصبح لعبة
سيرغب زبائنكما في الرجوع ثانيةً وتكرار لعبها.
حسنًا.
- ربما يلعبونها لتحقيق… - شكرًا لك.
…20 نقطة ولاء لينالوا طبق حلقات بصل مقرمشة.
وربما يلعبونها لتحقيق 10 آلاف نقطة
لينالوا فرصة تناول شريحة لحم برفقة "جاي لينو".
أحب "لينو". أيمكننا دعوة "جاي لينو"؟
أيمكننا…
"ويتني"، أيمكننا دعوة "لينو"؟
يمكنني الوصول إليه بسهولة.
عن نفسي، أفضّل "كيت أبتون".
على رسلك يا "إد".
ماذا؟ إنها تملك موهبة كبيرة.
إذًا أتعرف شيئًا؟ أقول إننا سنأتي بـ"أبتون".
الفكرة أنه حين تستطيع تتبع نقاط الولاء على مدار السنين،
يمكنك الخروج بأفكار مبدعة بشأن المكافآت الضخمة.
لست أدري.
أجل. يبدو كأنه عمل كثير لا داعي له.
"إيد".
فلتفكر في الأمر هكذا، تخيل أنك دعوتني لتناول العشاء بالخارج…
أهذا خيار مطروح؟
حين يأتي إيصال الدفع،
هل تريد فعلًا إخراج قسيمة حسم بالية عتيقة من جيبك؟
لا أفضّل هذا.
- إذًا، مع "كارديفاي"… - "كارديفاي".
يحدث الأمر كله من دون جلبة.
تتمتع بالسلاسة والغموض.
تنال المكافآت وموعدًا ثانيًا.
الأمر يعجبني.
لا مانع. لنجرّب الأمر في بضع أسواق
ونر ما إن كان سينجح.
سأوظفك.
أنا جادّ. أريدك أن تنضمي إلى الفريق.
أطريتني. لكنك تعلم أنه لا يمكنني فحسب التخلي عن…
ألأنك تحاولين تغيير العالم؟
سأطرح عليك سؤالًا. مشروعك المتعلق بحادثة تسرّب النفط.
كم جمعت من بيع حقائب البامبو تلك بالفعل؟
أبلينا جيدًا بالحجم الصغير الذي…
دار الأيتام في "تايلاند"؟
هل تشعرين أنك صنعت تغييرًا حقيقيًا دائمًا في المنطقة؟
- لا. ولهذا بالضبط… - اسمعي.
أعلم أنك تريدين جعل العالم مكانًا أفضل.
لكنني أعلم أيضًا أن القدرة على التأثير
تأتي من مواقع السُلطة والنفوذ.
أوجد "بيل غيتس" علاج شلل الأطفال أو الملاريا أو ما شابه، لكن بما بدأ؟
حقق 100 مليار دولار.
يدير الرجال 92 بالمئة من مجال التقنيات.
لذا فإن احتمالات نجاح "غيتس" كانت أفضل مما لديّ قليلًا.
النساء يشكّلن نصف المديرين التنفيذيين للشركات غير الهادفة للربح.
أفضّل هذه الاحتمالات حتى إن اضطُررت إلى البدء على نطاق محدود.
حسنًا. في "كارديفاي"، تبدئين على نطاق كبير.
ستكونين مديرة التسويق شاملة المزايا لدينا.
وسوف تبدئين غدًا.
"(كارديفاي)، (ويتني ولف)، مديرة التسويق"
"(ويتني وولف)"
تعلمين أن "كارديفاي" فشلت أساسًا، صحيح؟
مهلًا. ماذا؟
القاعدة العملية تقول،
لا بد أن تبلغ الشركة الناشئة مليون مستخدم في السنة الأولى
لتُعد مثالًا ناجحًا.
مضت 10 أشهر ولم نحقق إلا 18 ألف مستخدم.
رباه. لقد وقّعت أوراق بدء العمل للتو فعليًا.
"كارديفاي" ليس إلا إحدى مغامراتنا. في الأساس، جميعنا يعمل لدى "هاتش لابس".
- صحيح. - "تيشا" و"ويتني".
حان موعد الاجتماع العام.
صحيح. إذًا، جميعنا يعمل على عدد من الشركات الناشئة
على أمل أن تبقى إحداها، فهمت؟
لدينا تقنية مزايدة عبر الإنترنت تجعل المراهنات تبدو كلعبة.
وتطبيق تأجير سيارات يجعل استئجار سيارة يبدو كلعبة.
وتطبيق مواعدة عبر الإنترنت
- يجعل البحث عن أحباء… - يبدو كأنه لعبة.
نحصي عدد المرات التي يقول فيها "شون" مصطلح "هوية اللعب" أسبوعيًا،
وفي يوم الجمعة، نطلب مشروبات بعددها وندفع بحساب الشركة.
حسنًا جميعًا. سيكون اجتماع اليوم سريعًا.
أولًا، أود أن أعرّفكم
بمديرة التسويق الرسمية لدينا، "ويتني وولف".
أهلًا. كيف حالكم؟ أهلًا.
أتطلع حقًا إلى التعرف بكم جميعًا.
آمل أنك ما زلت تريدين العمل هنا بعد رؤية هذا.
يُفترض أن أمام كل منكم أحدث أرقام لـ"كارديفاي".
"شون"، نريد التحدث عن "ماتش بوكس".
- لـ"كارديفاي" الصدارة حاليًا. - أجل، لكن انظر.
لقد صممنا شعارًا.
تعجبني جزئية أنه يبدو كلعبة.
لكنني ما زلت غير مقتنع باسم "ماتش بوكس".
إن به… إنه مشابه لـ"ماتش دوت كوم".
حسنًا. لدينا بضعة خيارات أخرى.
إننا نفكر أيضًا في تسميته "كورت".
كأنك تغازل شخصًا. إشارة إلى التودد.
التودد؟ أهذه… هل نحن داخل رواية لـ"جين أوستن"؟
بحقك. يجب أن يكون مثيرًا.
No comments yet. Be the first to leave one.