Temptation (유혹)

من داوطلب شماره 129 هستم

چا سوک هون

تو توی امتحان کتبی بهترین نمره رو آوردی

و دوره ی کارآموزیت هم خیلی خوب بود

گزارشت در مورد سرمایه گذاری روی آدما هم خیلی

به یاد ماندنی بود

ممنون

برو کنار

- نمیشه آقا - برو کنار

برو کنار

میخوام یه چیزی بپرسم

صبر کن

ببخشید

اشکالی نداره

وکیل چویی

چرا من قبول نشدم؟

داوطلب شماره ی 129 چاسوک هون

هنوز نمیدونی چرا؟

من امتحان کتبی رو خوب دادم، گزارش خیلی عالی بود

مصاحبه ام هم خوب بود

چرا قبول نشدم؟

کی بهت گفته

مصاحبه ات خیلی خوب بوده؟

ایده ی تو برای

سرمایه گذاری رو مردم

خیلی عالی بود

این ایده خیلی به شرکت ما کمک میکنه

این یه ایده ی ایده آله که ممکنه از طرف هر شرکت دیگه ای هم پذیرفته بشه

اما شرکت ها همیشه خوب اداره نمیشن

اونا نیاز به موقعیت هایی دارن که بتونن

سودآوری داشته باشن

یعنی شما دارین میگین من

یه آدم ایده آل گرا هستم که چیزی از دنیاای واقعی

- نمیدونی؟ - بله هستی

تو یه آدم احساسی هستی

آدمایی مثل تو برای تجارت خطرناکن

اینها قضاوت غلط شماست

البته

من قراره استخدام کنم

مهم نیست حرفی که میزنم درست نباشه یا شخصی باشه

من باید تصمیم بگیرم

کجایی؟ من وسایلو جمع کردم

اومدم خرید، یه کم لوازم آرایش میخوام

نگرانت شدم

فکر کردم دوباره فکرای بد به سرت زده

متأسفم

زود بر میگردم

زود بیا

دلم برات تنگ شده

بله

آقای چا سوک هون؟

یو سه یونگ هستم

مشکلی پیش اومده؟

همسرتون کفشاشو جا گذاشته

میتونی بیای ببریشون

متأسفم

الان میام

اسم اون پرنسس چی بود؟

الِنا؟ الیزه؟

اِل...اِل...اِل

اِ....چی بود؟

السا

آره، السا

لباس السا بود

تو از کجا میدونی؟

همه ی دخترا دوستش دارن

نگران نباش روی

من با دخترا بازی نمی کنم

اُه، اون خانوم

خانوم

سلام روی

دیشب حتی ازتون خداحافظی هم نکردم

من کانگ مین وو هستم

من نا هونگ جو هستم

دارین هدیه میخرین؟

بله، برای همسرم

آهان

انگار اومدین تعطیلات؟

- بله -من میخرمش

نه، خواهش میکنم

لطفاً بپذیرین

بابت کاری که دیشب برام کردین خیلی ازتون ممنونم

نتونستم درست ازتون تشکر کنم

اشکالی نداره

من دارم مغازه ها رو نگاه میکنم

این کارو نکنین

خداحافظ روی

روز خوبی داشته باشین

خانوم هونگ جو

چی گفتین؟

یک میلیون دلار برای 4 روز؟

گفتم من یک میلیون دلار بهت میدم

در عوض چهار روز از زندگیت

میخواین سر به سرم بذارین؟

من با کسی که قراره بره زندان شوخی نمیکنم

اونم اگه اموال ملی رو اختلاس کرده باشه

تا جایی که میدونم

یک میلیون دلار تو رو از مخمصه ای که توش گیر افتادی

نجات میده

همسرت به همین دلیل قصد خودکشی داشت

مگه نه؟

خاانوم یو سه یونگ

به خاطر اینکه پول داری به خودت حق نده با مردم بازی کنی

مؤدبانه نیست

مؤدب بودن و غرور داشتن

خیلی دوست داشتنی اند

...اما...

اما تو شرایطت یه کم فرق داره

تو راهی داری که بعد از برگشتن به کره

یک میلیون دلار در بیاری؟

من خودم میتونم مشکل خودمو حل کنم

دارم سعی میکنم

یه راه حل بهت بدم

لطفاً حرفهای بیهوده نزنین

آقای چا سوک هون، 100000 دلار به حساب شما واریز شد

واریز انجام شد

900000 دلار دیگه رو به مرور در طی سه روز برات واریز میکنم

هر روز 300000 دلار

اگه پیشنهادم رو نمی پذیری

میت ونی پول رو بهم برگردونی

چرا با من اینکارو میکنی؟

از من چی میخوای؟

نمیدونم

من دیشب یه زنو نجات دادم

میخوام مطمئن بشم

اون زن همه چیزو از دست نمیده

آقای چا سوک هون

من هر چد خیلی مهربانم

اما خیلی صبور نیستم

دقیقاً یک ساعت بهت وقت میدم که فکر کنی

الان ساعت 11:23 دقیقه اس

من وانمود میکنم ما در این باره با هم حرف نزدیم

نه

نمیخواد منتظر بشین

پولو بهتون بر میگردونم

همین الان

.:.: و زهرا(sahar1993)و سحر (maryamagh)ترجمه و زيرنويس: مريم:.:.

سوک هون؟

ببخشید

خرید کردی؟

کجا بودی؟

رفتم قدم بزنم. یه کم هوا بخورم

بیرون؟

بیا وسایلمونو جمع کنیم و بریم

وقت رفتنه

اتاق اون خانوم نبودی؟

سوار آسانسور بودم دیدم دم در

اتاقش وایساده بودی

گفت برم کفشاتو بیارم

انگار جا گذاشته بودی

خوب کو؟

چی؟

تو چته؟

چی شده؟

هیچی

چرا داری دروغ میگی؟

- رفتارت چرا اینجوری شده؟ - نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

منظوری نداشتم

شنیدم امروز فرودگاه خیلی شلوغه

بریم

اون گفت یم میلیون دلار بهم میده

گفت در عوض 4 روز پیشش بمونم

تا 1 میلیون دلار بهم بده

دیوونه اس؟

چی؟

یک میلیون دلار برای 4 روز؟

اگه دیوونه نبود اینو نمی گفت

مزخرف محضه

- داری کجا میری؟ - بذار برم

میخوام برم ازش بپرسم

مگه اون چقدر پول داره

که میخواد اینجوری خرج کنه؟

اروم باش هونگ جو

تو نمیخواد دخالت کنی

عصبانی نیستی؟

حتماً خیلی ما رو بی ارزش میدونه

که همچین پیشنهادی میده

فکر کرده کیه؟

اما اون زندگی تو رو نجات داد

حالا اون فهمیده که شوهر زنی که نجاتش داده

یه قرض بزرگ داره

حتماً ناراحت شده

سوک هون

منم به اندازه ی تو عصبانی شدم

وقتی اینو بهم گفت

اما وقتی به 1 میلیون دلار فکر میکنم

میبینم راست میگه

میتونیم اینجوری از این وضع خلاص بشیم

داری به چی فکر میکنی؟

الان 100000 دلار به حسابم ریخت

گفت بیعانه اس

اگه نخوام پیشنهادشو بپذیرم میتونم پولو بهش برگردونم

مهم نیست 100000دلار باشه یا 1000000دلار

معنی این کارو میدونی؟

اون میخواد یه آدمو

با پول بخره

تو یه مرد متأهلی

میخواد غرورتو ازت بگیره

اما همسر همین مرد

میخواست به خاطر همین پول خودشو بکشه