Made in America

VÉLOS INTERDITS

- Bonjour. - Salut.

- Bonjour, Sarah. - Bonjour.

- Merci. - Tiens.

Faites gaffe !

A plus. Salut.

- Bonjour, Sarah. - Ça va ?

Ralentissez.

REINE D'AFRIQUE

Bonjour.

- Tu mets des miettes. - Advienne que pourra.

- Fais-moi de la place. - Excuse-moi.

- Pousse-toi. - Reste polie.

C'est pour moi ?

Merci.

Ce n'est pas pour toi.

On doit vraiment écouter cette musique horrible ?

- Tu dois travailler ici ? - Oui.

- On te force la main ? - Oui, toi.

On s'attirerait le mauvais œil sans une vraie reine africaine.

Arrête de faire le clown. Ne recommence pas.

Je devrais porter la couronne.

Je vais te...

Bienvenue à la Reine d'Afrique. Entrez, mesdames.

- Merci. - Très joli.

Merci.

Ouvrez vos livres à la page 600.

Page 602, vous trouverez un schéma du système vasculaire.

Pas de graffitis en cours de biologie, Reuben.

- Fais voir. - On peut le faire ensemble.

Donne ton doigt.

- Lâche-moi. - Donne-moi ton doigt.

- Arrête. - Tu m'as coupé !

- Silence. J'ai des annonces à faire. - Ça vous amuse ?

- Essayage des robes le 4. - Bande de crétins.

M. Jackson a été très satisfait...

TEST SANGUIN

... de la démonstration de préservatifs.

Je suis du groupe O.

Arrête, idiot.

Quand vous aurez fini, allez à la page 158.

Tu es...

Du groupe AB.

On recommence.

Pourquoi ?

- Ça ne va pas. - Quoi ?

Je suis AB.

Zora ?

Quel est le problème, Zora ?

- Ça vous plaît ? - Oui.

- Je vais... - Maman.

- Tu n'es pas en cours ? - Tu m'as menti.

- Quoi ? - Avant la mort de papa,

tu as eu une liaison.

- Dieu merci, je suis témoin de ça. - La ferme.

Tu es du groupe A, Charlie était O, et je suis du groupe AB.

C'est génétiquement impossible.

Viens, on va en discuter dans un coin tranquille.

Excusez-moi.

- Occupe-toi de ça. - Vous pouvez rester ici.

Une banque du sperme. C'est déshonorant.

Peut-être pour certains,

mais je venais de perdre l'amour de ma vie.

J'ai pensé que j'en aurais un autre.

Assieds-toi.

C'est ce qui s'est passé, je t'ai eue.

Je ne voulais pas que tu l'apprennes comme ça.

Je voulais te le dire plus tôt.

Mais... Je me suis dégonflée.

Je m'excuse.

Tu n'aurais pas dû l'apprendre comme ça.

Ce n'est pas grave.

Tu en es sure ?

Ça va aller.

D'accord.

Tu ne sais pas qui était le donneur ?

Non.

La porte s'est ouverte, j'ai vu le plateau et il était grand comme ça.

- Maman. - C'était dans un petit flacon.

Ça ne parlait pas. Comme savoir qui c'était ?

Je m'en fichais. J'avais demandé le meilleur.

Noir, intelligent, pas trop grand.

Tout ce que tu es.

Et ils ont fait de la magie. Ils t'ont faite.

Tu as acheté du sperme.

Oui, j'ai acheté du sperme.

- Ça a coûté cher ? - Pourquoi ?

- Pour savoir. - Tu veux en acheter ?

Non.

Aucune importance. Tu préférerais que je te dise que c'était gratuit ?

Qu'on me l'a donné dans la rue et que je l'ai ramené ?

Ça n'a pas d'importance.

Je pourrais avoir un père.

Ecoute-moi bien.

Tu as eu un père, il s'appelait Charlie.

Il était le meilleur.

Il était formidable.

La vie est formidable.

D'accord ?

Oui.

- C'est bien. - D'accord.

- D'accord. - Bon.

Tu veux vraiment te donner autant de mal ?

Ils ne sont pas toujours sympa.

Je ne te force pas. Je peux y aller seule.

Non, pas question.

Et je pourrais rencontrer mon futur beau-père.

- Tea Cake, arrête. - C'est toi qui voulais m'épouser.

Oui, mais j'avais 7 ans.

Tu étais très mûre à 7 ans.

Sois mon ami. Les petits copains vont et viennent.

Je peux aller et venir. On commence quand ?

- Pervers. - Profite de l'occasion.

Je ne vivrai pas toujours dans ta rue.

- Prends la première sortie. - D'accord.

Tourne à gauche après le feu.

Tu vas devoir me dire où on va.

Je ne vais pas te suivre partout comme un petit chien.

Tu le fais depuis des années. Les règles ont changé ?

Ce sera écrit quoi sur l'immeuble ?

Cryobanque de Californie.

- C'est quoi ? - Une banque du sperme.

- Je fais demi-tour. - Non. C'est juste là, Tea.

Pendant 17 ans, je l'ai cru mort. Mais c'est faux, j'ai un père.

Tu vas débarquer et tu vas dire :

"Excusez-moi. Un homme a fait un dépôt il y a 17 ans.

- Il me ressemblait peut-être." - Tais-toi.

"Je pourrais avoir son nom ? C'est mon père."

Ferme-la, mon bichon.

Puis-je vous aider ?

J'ai un ami qui voudrait faire un don.

Non.

Il est un peu timide.

Il doit remplir le formulaire et laisser

un échantillon de sperme et de sang.

Seulement 15 % des candidats deviennent des donneurs.

S'il est retenu, il recevra 40 $ par don.

Les dépôts sont limités à trois par semaine.

Merci.

Ecoute, Zora.

Je ne peux pas aller là-bas jouer avec le grand chauve.

Pourquoi pas ? Ce ne sera pas une première.

Ça ne te regarde pas.

Vous êtes prêt ?

On a des magazines et des vidéos.

Vous préférez quoi ?

Les vidéos, s'il vous plaît.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Il devra faire le reste seul.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

- La deuxième porte à droite. - Merci.

Maman.

Tout doux, mec.

- Ça devient intéressant. - Pardon.

Pas de crème. Ça se mélange à l'échantillon.

Ne vous accrochez pas au lavabo.

Un homme l'a arraché du mur.

On paie au volume.

Vous devez atteindre la ligne du haut pour être retenu.

La vache.

Des questions ?

Oui. Je...

Comment je vais remplir tout ça ?

Je ne peux pas le remplir.

Bonne motilité.

Oui, très bonne.

La densité a augmenté.

- Je vais préparer l'écran. - D'accord.

Je ne le ferai pas.

Il y a quelqu'un à l'intérieur ?

Oui, c'est bon.

Mon Dieu.

Cette fichue clé.

- Que faites-vous ici ? - Je me suis trompée.

- J'appelle la sécurité. - Je n'ai rien fait.

Il me faut un autre flacon, infirmière.

Zora.

- Tu vas où ? - J'ai trouvé mon père.

Je suis au paradis.

- Salut. - Quoi ?

En haut. En bas.

Mon Dieu.

Elles blanchissent.

Elles blanchissent !

Tu devrais te blanchir les dents. C'est génial.

Oui. Bonne idée, chérie.

Bon sang.

Debout, mon lapin.

Une minute, chérie.

Voilà.

J'ai les dents les plus blanches

J'ai le plus grand placard

Je suis habillée. J'y vais.

Un bisou.

Ça suffit. Cours de step dans 20 minutes.

Salut.

Mon Dieu.

Très jeune. Très mignonne.

Salut. Je peux t'aider ?

Je cherche Hal Jackson.