Somebody I Used to Know

Tak jo, jdeme na to.

Je to jen dalš rozhovor.

Jen dalš rozhovor,

abys zachr nila svou show.

Ty to kurva d š!

Mus m ho přimět, ať mluv o tom rozvodu. Jinak přijdeme o fin le.

- Nemůžeme skončit sez nu fňuk n m. - Bude to skvěl . Ty to zvl dneš.

- Nepoučuj mě. - Promiň.

Tohle je jedin šance. Mus m se soustředit.

Dneska ž dn rozpt len .

Pr vě dorazili Ramona a Dar z televizn společnosti.

- Co... - Nakrm je, nalij je k vou

- a drž je ode mě d l. - Jasně!

Užij si posledn den.

- Ahoj. - Nazdar.

- Ally, to je vzrušuj c . - Ally, prop na.

M te hlad? M me tu voz k se zmrzlinov mi sendviči.

- Je devět r no. - Jo, m me i sn daňov př chutě.

Ahoj, š fe.

Nemělo by to zabrat moc času. Jen kr tk rozhovor na z věr sez ny.

Však to zn š.

V pohodě.

Skvěle. Tak pojďme na to.

Samozřejmě, tlak se zv šil, když jsem vyhr l druhou řadu,

a určitě se zase zvedne, až vyhraju letos,

protože teď už tu jsou jist oček v n , že?

Mus m si zachovat dokonalou roveň.

Je teď pro tebe těžš zachovat si aspoň nějak osobn život?

Trochu.

Co tvoje vztahy?

Četla jsem, že Pria už někoho m .

To je dobře.

Opakuju, když pracuješ

tak tvrdě jako j , je prostě těžk udržet...

Nen ž dn tajemstv , že jsme se s Priou rozešli.

A můžu za to j . Jako manžel jsem st l za hovno.

Ale jestli bych něco změnil?

Vždyť jsem

dvojn sobn řaduj c šampion Ostrova moučn ků.

Všichni ostatn pro šuk n neměli čas na nic jin ho,

ale j se soustředil na v hru. Nejsem tu kvůli kamar dům.

Přišel jsem dělat pudink.

A teď...

Teď se na mě pod vej.

M m vlastn pek rnu na letišti v Canc nu.

Dok zal jsem to.

Ale ano, ztratil jsem přitom partnerku

a nejlepš ho kamar da.

Popravdě, nev m...

M m pocit,

že ať bych se rozhodl jakkoli,

vždycky bych c til, že něco obětuju.

Jo.

Mysl m, že to m me.

Par da. Střih.

Hej, to bylo žasn !

Ten okamžik. Vidělas to, že?

- Nechtěl o tom mluvit, a pak... - Ticho.

Jo, to vždycky zabere.

J netušila, že Pria někoho m . Tys to četla?

Nečetla. Ale m m teď skvěl rozhovor.

Dok zalas to!

Dalš žasn řada.

- V jimečn . - V jimečn .

No, chtěli jste na z věr sez ny poř dnou bombu.

- Jo, bylo to skvěl . - Skvěl .

R di bychom s tebou probrali budoucnost tv show,

- pokud m š chvilku. - Jasně.

O v kendu chci zač t prob rat nov n pady.

- Naše Ally nikdy neodpoč v . - Skvěl nasazen .

Jo, když se d v me dopředu, koukli jsme do minulosti,

a prvn řada byla tady

a druh řada byla tady, o trochu n ž.

A třet řada, podle těch p r d lů,

kter už se vys laly, skončila někde

tady.

Jo, j bych řekl, že sp š pod rozkrokem.

- Pod tv m, nebo pod m m? - No...

Tady m š rozkrok?

Tady m m rozkrok.

Přeneseme můj rozkrok na tvoje kalhoty.

- Je to až pod t m. - A kde zač n ?

Promiňte, vy ruš te moji show?

Jo. V š, tři řady, to je skvěl v drž.

Jo, v dnešn době m š štěst , když dostaneš v c než jednu.

Porazili jsme pravděpodobnost.

To rozhodně.

Jo. Ať jdou k čertu.

Měli bychom oslavit všechny naše spěchy.

Když o tom mluv me, co teď děl š? Nechceš si

zopakovat, co už jsme jednou dělali?

- Hej, Christiane. - V š...

Už to skoro m me. Uvid me se v baru za půl hoďky?

Jasně. Pak tam dojdu.

Někdo se dnes pozvrac !

A budeš to ty, slibuju! Bude to on.

- M š pl ny. Jasně, to je... - Jo, m m...

Užij si to.

Jo.

Jo. Tak by sis měla vz t volno.

Pobavit se.

Dneska se pozvrac m!

- To teda jo. - Jo!

Pojď sem!

Par da.

Ahoj, zlato, tady m ma.

Pr vě jsem v The Seattle Times viděla čl nek o tv show.

Jsem na tebe tak hrd .

Za t den zač n podzimn semestr

a r da bych tě viděla, než se naplno vr t m k dětem.

Chyb š mi, broučku.

Ty jsi můj kluk.

Jsme tu jen my

Nem me co na pr ci

Nen tu co dělat

Nen koho p chat

Ale dobře to dopadne

A všechno bude super

Lidi mi ř kaj , že pauzu potřebuji

A mně to vůbec nevad

Mně to nevad ...

Nevad ...

No tak, Ally. V m, že je těžk obr tit list.

Ale zač t nanovo bude mnohem snazš .

Nem š nějak nov n pady?

M m nějak n pady na v žnějš t mata ze života.

Pros m, jen ne ten dokument o nudistech.

Ř k se tomu naturismus.

A m m to plně srovnan , mohla bych zač t hned.

Nikoho nezaj m banda norm ln ch nah čů,

co spolu nešukaj .

Zůstaň u toho, co funguje. Moučn ky.

Můžeš založit moučn kov vesm r.

Hraj se mnou.

Moučn k.

Mučn k. Mučen .

Skř ňka mučn ků!

Cože?

Jo, vezmeme Jeremyho Rennera, kter m čas, do pouště,

a tam bude ochutn vat různ druhy baklavy.

A v jednom bude schovan petarda

a lidi budou křičet: „Ne, tu nejez!“

Toho bude spousta řad!

To je ur žliv tolika různ mi způsoby.

V žně?

Bylo by lepš d t petardu na dort k

- a maskovat ji jako sv čku. - Super!

To beru! To se mi l b .

Bože, ne! S t mhle nechci nic m t.

Hele, mus m běžet. Nech v m si rozv zat vaječn ky.

Přem šlej o tom, jo?

Třeba to nakonec bude naše štěst .

Co tě zn m, nikdy sis nedala pauzu.

Pros m, neř kej, ať si uděl m čas pro sebe.

Určitě ti to neubl ž . Vyčisti si hlavu.

Ten spr vn n pad přijde, dobře?

Nech ho uzr t.

Ano? Uzr t!

M ma Včera jsem ti volala. V m, že m š pr ci,

ale jsem tu, kdybys potřebovala. Obj m m tě!

Ahoj, mami. Volalas mi, tak se oz v m.

Kde jsi?

No nic, přijedu tě navšt vit. Překvapen !

Uvid me se za p r hodin.

Kriste.

Tak jo. To nic, kamar de.

A je to.

Moc se omlouv m.

To nic.

M te taky chlupat miminko. Jak se jmenuje kočička?

Je to kocourek.

Zkus m si trochu odpočinout, pokud v m to nevad .

To ne, kamar de!

To je mi l to, že je ti špatně.

Kamar de, brzo tam budeme.

Ty ses i pokadil, jo?

Tak to je par da.

Promiňte. Zdrav m.

Můj kocour měl nehodu a mus m ho um t.

Můžu se prot hnout?

V te, snaž me se trochu si odpočinout.

Pokud v m to nevad .

Pr vě usnula, tak pros m...

To smrd v žně děsně.

Jo. Jsou to zvratky i sračky dohromady.

Hele, omlouv m se.

Neprobud m ji, slibuju.

Tak pojď.

Prokrista!

Děl te si ze mě prdel?

KDOSI, KOHO JSEM ZNAL

Mami?

Tak jo.

Už jsme tady.

Mami?

Hal ?

Panebože!

Broučku, co tady děl š?

Tys nedostala můj vzkaz?

Prop na. Myslela jsem si, že si děl š legraci, zlato.