The Durrells

فهل زوجتك تكتب لك على الأقل من أثينا؟

لا، قالت أنها تحتاج إلى وقت للتفكير.

عن ماذا؟ - أتمنى لو أعرف. ربما تشعر بالملل.

هل أنا ممل؟ - أوه، نعم، أنت كذلك، حقًا.

لا.

إلا عندما تتحدث عن كاربورينغو الخاص بك.

المكربن.

أريدك فقط أن تكون سعيدًا. ليس من شأني التعليق على عائلتك.

مسلسل THE DURRELLS الموسم الثالث، الحلقة الثامنة

يبدو حزينًا. - قد يكون ذلك بسبب العيش معنا.

أعتقد أن فرانك مثلي، فهو يبحث عن المعنى.

إنه كسول. إنه كسول.

أنت تخلطه مع جاك راسل.

اسمع، بما أننا لا نرث أي أموال،

كنتُ أقوم ببعض الصحافة المدفوعة. استمعوا إلى مقالتي في صحيفة الديلي ميل.

"كورفو هي جوهرة في بحر أزرق."

"مع مناظر سحرية في كل منعطف"

"لا يستطيع السكان المحليون المبتسمون تصديق حظهم السعيد."

حسنًا، لقد اخترعت نصف هذا.

"يتوفر أسطول من سيارات الأجرة الأنيقة لنقلك حول الجزيرة."

حسنًا، هناك سبيروس! - بالضبط.

"جميع وسائل الراحة الحديثة موجودة وصحيحة."

لا يوجد كهرباء. - نعم، هناك عنصر من الخيال.

ألا ينبغي أن تنشر رواية؟ - نعم، شكرًا لك على السؤال.

لا أريد قراءته. ظننتُ أنه قد يُدرّ علينا بعض المال.

جميل! سأذهب إلى المدينة.

آه، هذا سيكون، "مدينة كورفو، العجيبة الثامنة في العالم".

"المشي جنبا إلى جنب بين..."

مرحبا، كيف حالك ؟

هل كان ذلك يونانيًا؟ - نعم. هل كان سيئًا لهذه الدرجة؟

لا أعرف. لسنا يونانيين. - آه! ماذا أنت؟

الأمميون.

وما الذي يجلب...

هل صديقك يتكلم؟

لا تقلق، أعلم أنك تريد التحدث مع الفتاة المثيرة هنا.

ليس عادة.

وما الذي أتى بك إلى كورفو؟ - نحن في سيرك متجول.

أنا أيضًا. بطني. لديّ رجل صغير أجعله حيًا.

ماذا تفعل ؟

أنا لاعب بهلواني.

من فضلك كن صديقتي.

نحن لم نُخلق لنكون بمفردنا، أليس كذلك؟

هل تتحدث عنك وعن سائق سيارة أجرة محلي مشهور؟

لا.جميعكم.

كان زولتان غريبًا اليوم. أحضر لي زهورًا، لكن...

الزهور المذنبة، كما لو أنه يخون.

بالطبع، هو ليس كذلك.

لم أكن أنوي أن أخبرك، لأنك سوف تشعر بالإثارة الزائدة،

ولكن لدي صديقة جديدة...إيلينا.

ويمكنها الوصول إلى مواقف غير عادية.

فظيعة! - إنها محترفة.

لا يوجد شيء مضحك في الدعارة!

إنها تعمل في السيرك المتنقل الدموي!

أوه، أرى. أنا أحب السيرك، أليس كذلك؟

الأفعال المجنونة، والحيوانات غير المتوقعة...

تحصل على كل ذلك هنا. - أدركت ذلك وأنا أقوله.

لكن هيا بنا، سيكون الأمر ساحرًا.

سنطلب من سبيروس أن يأخذنا إلى هناك.

هذا هو السيرك؟ - نعم. الآن، أين حبيبي المرن؟

نحن أهل كورفيوت نشك في هؤلاء الأشخاص.

لماذا ؟ - يعبدون الشيطان.

هل أنت متأكد ؟

ربما لا يفعلون ذلك، ولكنهم غريبون.

لديهم حيوانات.

فهل تشعرين أثناء الحمل وكأنك تناولت للتو وجبة ضخمة؟

لا. أقل.

هل تشعر وكأنك تناولت للتو وجبة ضخمة؟

مرحباً! ابني لاري أصبح صديقاً للاعبك.

لم أره سعيدًا هكذا من قبل، وفكرنا أنه سيكون من الممتع أن نزوره.

نحن لسنا في مجال المرح.

هل أنت متأكد؟ أنت سيرك.

نحن.

إذن متى ستفتحون؟ - عندما نكون مستعدين.

لقد فقدنا بعض الأعمال في الآونة الأخيرة.

ماذا تفعل؟ عدا عن كونها بهذا الحجم.

لا أستطيع أن أقول. لكنها... تتحدث.

العودة إلى العمل أو الخروج من السيرك!

أمي؟ هذه إيلينا. - أهلاً.

مرحبًا، سمعت أنك تستطيع لعق مرفقك بنفسك.

نعم. - نعم. أستطيع لعق كل شيء.

كم هو مفيد.

الآن زولتان على وشك الرحيل مع شخص آخر،

ينبغي لي أن أهرب إلى السيرك.

لا، لا تفعل ذلك. لكن لديهم نقصًا في الناس.

يمكنك أن تعرض القيام بعمل ما. هيا.

يذهب.

يجب عليك أن تلعبها بهدوء، بلطف، بلطف...

هل تريد أن تفعل شيئا؟

أوه، لقد سمعت.

نعم، كنت أقوم بعمل استراق السمع.

أود ذلك ولكن ليس لدي أي مهارات. - تعلم واحدة، ويمكنك القيام بها.

لديك يومين.

ليزلي، أنتِ متوترة جدًا. - هذا صحيح. لكنكِ ستحبين هذا.

أشعر بالخجل لأني استغرقت وقتًا طويلًا لأقع في حبك. ولكن الآن وقعت في حبك.

أنتِ أم طفلي بالفعل. دافني ليكورجو، هل تقبلين أن تكوني زوجتي؟

صنعته بنفسي من الخشب. إنه أمر غير عادي.

نعم سأتزوجك

رائع. لنذهب ونخبر الجميع. هنا.

أوه، لا، هل هذا لأن الخاتم مصنوع من الخشب؟

لا.

استمر. -لا.

من فضلك. - بالنسبة لي، إنه العمل.

حسنًا، بالنسبة لي، إنه متعة.

وسوف أتأكد من أن كل أفراد عائلتي سيأتون إلى السيرك الخاص بك.

لا يمكن أن يكون الأمر إلا نزولًا من هنا.

ليزلي! - مرحبًا، فلورنسا.

مارغو رحلت، أخشى ذلك.

هل يمكنني أن أكون مارغو للحظة؟ ليس سهلاً، لكنني سأحاول.

شكرا لك، نعم.

أنا.. أردت رأي مارغو، لأنها فتاة.

لكنك كذلك أيضًا، بطريقة ما.

شكرًا لك.

إذًا، تقدمتُ لخطبة دافني. - أحسنتِ! كيف كان الأمر؟

حسنًا، قالت نعم... ثم ركضت بعيدًا وهي تبكي.

دموع الفرح؟ - ليس حقا.

دماغها مليء بالهرمونات. - هل هذا ما هو عليه؟

كم شهر مضى عليها؟ - لست متأكدة.

تستمر في إسقاط الزينة على بطنها.

في الواقع، أنا أعلم أنها تبلغ من العمر سبعة أشهر، لأن زوجي هو من قام بفحصها.

أوه نعم.

يا إلهي! أتذكر عندما كان عمري سبعة أشهر.

في أحد الأيام، حاولت فتح الباب باستخدام موزة بدلاً من المفتاح.

لقد نمت مع دافني منذ خمسة أشهر.

حسنًا، أنت تعرف زوجي.

تحدث عن صنعه أثناء سيره!

ليزلي؟

فرانك سيكون جيدا في السيرك.

"أغمض عينيك أقل من المخلوق، واربح سمكة."

ماذا يدور في رأسك؟

إنه يتساءل نفس الشيء عني.

أعتقد أنني أعرف سبب هروبك.

أنا عاطفي جدًا. - وأنا أيضًا.

لأنه ليس طفلي، أليس كذلك؟

لا.

شكرًا.

أوه... مساهمة فليت ستريت

إلى الحرب ضد فقر عائلة دوريل.

شكراً لك. أتمنى ألا أقلق بشأن المال.

حسنًا، سأربح كل شيء من روايتي.

لقد كتب هنري يحثني على مقاومة الرقابة.

لا يتعلق الأمر بالرقابة، بل يتعلق بمنعك من مخالفة القانون.

لماذا يجب عليك أن تكتب عن الجنس طوال الوقت؟

لأنه في كل مكان! انظر إليك وإلى سبيروس.

تحتاج إلى ساطور لتقطع غابة الهرمونات.

هذه مبالغة!

لذا، سأنشر كتابي في باريس وسيقرأه الطليعة.

في حين أن هذا، الذي كتبته لصحيفة التايمز، سوف يصل إلى الملايين من الناس المملين.

"كورفو تشبه لوحة لروسو"

"خضراء وحيوية مع النمور المجازية."

"تعالوا إلى أشعة الشمس، وتأملوا في الهدوء"

"زينيا اليونانية الأسطورية..."

أنت مرهق! - "و..."

لقد جعلتني أشعر بالسوء لمدة أشهر بسبب عدم رغبتي في إنجاب طفلي،

ثم لا يريد الزواج منك.

أعلم. أعتذر. - حسنًا، لا بأس إذًا!

لقد فقدت ديونيسيا، التي كنت أعشقها،

لأنني أريد أن أضعك في طريق العائلة، على ما يبدو.

حسنًا، لم يكن ينبغي أن يكون لديك ثلاث صديقات!

حسنًا، كم عدد الأصدقاء الذين كان لديك؟

وأنا نمت مع واحد فقط، أنت! - لأن الآخرين لم يسمحوا لك بذلك.

حسنًا، نعم، ربما. ولكن...

ليزلي، أنا أحبك أكثر من والد الطفل.

هل هذا يعني لك شيئا؟

نعم.

الطفل يحتاج أبًا. - أعرف. لقد نشأتُ بدون أب.

وستكونينَ خيرًا. إن لم يكن من أجلي، فمن أجلِ شخصٍ آخر.

لقد كان من السهل الكذب عليك عندما كنت فظيعًا معي.

من هو الأب؟

سبيروس. - سبيروس؟

ليس سبيروس سائق التاكسي.

يا إلهي لا تفعل ذلك.

هناك الآلاف من Spiros في الجزيرة.

ليزلي، أنا أحبك، وما زلت أريد الزواج منك.

سوف تفعل ؟

لا أعرف.

انا حقا لا اعرف.

لذا، لا للتلاعب.

هل ترغب في أن تكون مهرجًا؟

هذا هو بالفعل الدور الذي ألعبه في المنزل.

اه، جيد. أنت ذو خبرة.

أفضّل شيئًا جديدًا.

ماذا تعتقد بهذا؟

ماذا تعتقد في...؟

إذن أخبرني ماذا تفعل؟

إنها مغنية رئيسية

ولكن بدونها نحن لا شيء.

إنها تجعل... تلهث.

إنها تجعل الجمهور يلهث؟ - نعم.

في الحياة، وفي السيرك،

نحن بحاجة إلى التنفس.

هذا صحيح جدًا. - يمكنك أن تكون مساعدًا للساحر.

لا أريد أن أكون مساعدًا،

أريد أن أكون ساحرًا.

أهلاً سيدي.

يمكنك القيام بحيل الحيوانات.

نعم،

لكن قبل أن أوافق، يجب أن أتأكد من أنك تعتني جيدًا بحيواناتك.

الرجل المسؤول لم يبعث الثقة.

أنا أعامل حيواناتي بشكل أفضل من البشر.

ممتاز.