Chain Chronicle: The Light of Haecceitas

...شوزا

نهاية الكرب

.وَصلنا أنّك قد أعدت تأسيس جيش قهر الملك الأسود

.تلقّينا طلبًا للتعزيزات

.لكنّنا لن نقاتل إلى جانب جيش القهر

.لن تنتصر بوسائلك

.نحن سنهزم الملك الأسود

من أعطاكما الحقّ بالتحدّث بهذه الطريقة؟

من تظنّان أنفسكما؟

.تراجع

.هذا الرجل هو شوزا، السيّد الأول لمناطق النّار التسع في أرض الغيلان

.وأنا السيّد الثاني، يوشيتسوغو

.أعجبتني روحك العاليّة أيها الطفل

!أنا لست طفلًا

!أنا أرام

!سئمت من تفاهاتك أيّها الغبيّ

!لا تقف صامتًا هناك فحسب! قل شيئًا يا يوري

.سلّميني السّجلّ المتسلسل

!لن نعطيه لأمثالك أبدًا

.ابتعد عن طريقي

.شوزا

.هذا ليس وقت القتال فيما بيننا

.لم تتغيّر البتّة أيها الفتى

ألم أحذّرك؟

.الرحمة ستعيقك فحسب خلال الحرب

.لهذا السبب هُزِمتَ أمام الملك الأسود

.استعمل أيّ وسيلة ممكنة عند مقاتلة الملك الأسود

.استعدّ لاستعمال رفاقك كدروع إن اقتضى الأمر

.الرّحمة ستعيقك فحسب

.هذه هي طريقة قتالي

!يوري

!أغمِد سيفك

.نفضّل تجنب أيّ سفكٍ غير ضروري للدماء

.حسنًا إذًا

.قوّة السجّل تتجسّد فقط لمن يختاره

.سأجعله يختارني إذًا

هل تظنّ أنّك قادر على ذلك؟

.لهذا السبب بالضبط أنا واقف هنا

!توقّف

مهما حاولنا كبح اهتياج الناس، إلّا أنهم لا يتوّقفون

إن كان القتال بالسيّف ضدّ الجيش الأسود شكلًا من أشكال المعارك

.فكذلك محاربة مخاوفنا الخاصة

.أنا أحارب مخاوفي الخاصّة دائمًا

...واجباتي بصفتي أحد الكهنة السبعة عشر للضّريح العظيم

وبصفتي متّخذة قرارات، مع اقتراب العالم إلى حافة الانهيار

.عليّ أن أختار من أأتمنه على قيادة العالم إلى المستقبل

بصفتي كاهنة— لا، بل بصفتي بشرًا

.فأنا قلقة بسبب الواجب الذي أواجهه

.لكن هذا ليس الوقت لذلك بعد الآن

.لقد قُرِّر ما عليّ فعله بالفعل

.أنتِ محقّة يا ليليث

ما على كلتينا فعله

.قد تمّ تقريره مسبقًا

.عليّ أن أطلع الناس على ما أفكّر به

لا أعلم إن كان ذلك سيخفّف من مخاوفهم .أم لا، لكن علي أن أنقل لهم أفكاري

.اجمعوا النّاس رجاءً

.إلى الآن، تشاركت أن ولويزي وآينسلوت واجبات الملكة المقدّسة

،لقد ساعدتماني عندما افتقرت للخبرة

.لكنّي كنت أستغلّ ذلك للتهرّب من مسؤوليّاتي

...يوريانا-ساما

.فهمت الآن ما عليّ فعله بعد رؤيتي لوضع البلاد الحاليّ

،من أجل إخماد مخاوف النّاس

.على الحاكم أن يريهم أوّلا كيف يتقدمون نحو الأمام وكيف يعيشون حياتهم

.سأقوم بواجبي بصفتي وريثة للعرش

...يوريانا-ساما

.أنا أحترم عزيمتك

.سترث جلالة الملكة يوريانا العرش

.وبالتّالي سنقيم حفلًا للتّتويج

!أرام! اعتنِ بفينا

.حسنًا

.كما هو مُتَوقّع من السيّد الثاني للأراضي التسع

!هذا مثير

.شوزا

ألا يمكننا أن نقاتل جنبًا إلى جنب مرّة أخرى؟

.هذا يكفي

.لقد خُيِّرتُ بين النور والظلام

،إن اخترت اتّباع طريق النّور

.فسأختار اتّباع طريق الظّلام

.سآخذ كلّ شيء

.الأراضي التّسع

.يوغدو

.وقوة السّواد

!سأستولي على هذه القوّة، وسأصبح الملك الأسود الحقيقيّ

!يوري

!يوري

!فلتختفوا أيها الضّعفاء

!أيّها القائد

!فلنسرع بتنفيذ هجوم متسلسل

...أمسك

!أيها القائد

!يوري

!لقد كسر هجومهم المتسلسل

.أنت واثق من نفسك كثيرًا أيّها الطّفل

!أرام

.سلّميه لي الآن

.لا

!توقّف

!شوزا

من تكونين؟

.اسمي أولزادا

.كائن قديم قيل أنّه يجلب الكوارث

أليست ظريفة؟

.حان الوقت لكي تأتي إلى ديارك

.شيطان

.لا يبدو أنّك تختلف عنّا

هل تريد مرافقتنا أيضًا؟

.لا تضحكيني أيّتها الحثالة

.أكره ذلك، لكن عليك أن تموت

!احموا السيّد

.يا للبشاعة

.لا حاجة لي بالضّعفاء

.جميل

!سأقطعك

!فلنحرقهم جميعًا

.أيّتها الحشرات

.هيّا، فلننضمّ للملك

.حُسِم قدرك في اللّحظة التي ظهرت فيها أمام الملك الأسود

.هذا هراء

.أنت ملطّخ بالسّواد بالفعل

.هيا، فلنذهب

لمَ تتردّد؟

.انظر

.لقد فشلت في حماية أصدقائك

!لا

.وسمحت بأن يُسرَق السجلّ المتسلسل

.مرّة أخرى

...هـ-هذا

.إنّها الحقيقة