The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

NGUYÊN TÁC: HYUUGA NATSU

TÁC PHẨM NÀY LÀ HƯ CẤU, TẤT CẢ TÊN NHÂN VẬT, TỔ CHỨC

ĐỀU LÀ SẢN PHẨM TƯỞNG TƯỢNG. NGOÀI RA, CÂU CHUYỆN KHÔNG LIÊN QUAN

TỚI CÁC SỰ KIỆN VÀ SỰ VIỆC NGOÀI ĐỜI THỰC.

Miêu Miêu.

Con mang chỗ thuốc này tới Lục Thanh quán nhé?

Biết rồi, ông già.

Dạo này có nhiều cô gái bị bắt cóc lắm đó.

Nhớ cẩn thận.

Yên tâm, khỏi lo cho con.

Con sẽ ghé qua vườn thuốc.

Ừ. Cảm ơn con.

Con đi đây!

LỤC THANH QUÁN

Chỉ có bấy nhiêu thôi à?

Còn sao nữa, toàn bộ gia tài của tôi đó!

Có ai hỏi chuyện đó đâu.

Một trong ba hồng bài của Lục Thanh quán kìa,

là Bạch Linh nổi tiếng đó!

Ai cho ngắm miễn phí hả!

Vết thương lâu lành quá. Thử đổi công thức xem sao.

Ô, Miêu Miêu đó à.

Đại tỉ Bạch Linh!

Nhìn mấy vết sẹo mới kìa!

À, đây ạ?

Em thử thuốc như mọi khi ấy mà.

Em có ăn uống hẳn hoi không đó?

Thứ đó vẫn ấn tượng như mọi khi vậy.

Miêu Miêu! Nếu các thử nghiệm của mi

mà làm nổ căn phòng này thì biết tay ta đấy!

Hay mi có muốn làm kỹ nữ ở đây không?

Không đâu!

Bà bà, con để thuốc ở đây nhé!

Giúp ta gửi lời chào tới ông già nhé!

Đúng thật là.

Nghe như có tiếng của Miêu Miêu nhỉ.

- Miêu Miêu đi đâu rồi? - Con bé chuồn rồi.

Lão bà bà không đứng đắn ấy…

Hơi tí là lại dụ mình làm kỹ nữ!

Đây là bọn bắt cóc sao?

Ông già sẽ lo cho mình lắm đây.

Đông cung Thái tử đã chào đời!

Xin chúc mừng Lê Hoa Phi!

Nương nương đã hạ sinh mẹ tròn con vuông rồi ạ.

Ta biết rồi. Thật mừng…

BA THÁNG SAU

Thèm ăn thịt xiên ngoài chợ quá.

Mong là ông già vẫn ăn uống tử tế.

Bực mình quá. Không biết mình bị bán đi hay phải thế thân cho ai nữa,

nhưng đã được ba tháng kể từ khi mình tới nơi này.

Hoàng cung và phố đèn đỏ cũng không có gì khác biệt.

Nếu có thể thì mình muốn tránh dính líu đến chuyện hậu cung, nhưng…

giờ đã vào đây rồi thì khó lắm.

Mình đang có cuộc sống làm dược sư thoải mái vậy mà…

Hậu cung là nơi chỉ toàn phụ nữ, những người sinh con cho Hoàng đế.

Đàn ông bị nghiêm cấm không được đặt chân vào nơi này.

Những người duy nhất có thể vào đây là người đứng đầu đất nước và người nhà họ.

Ngoài ra, chỉ có thái giám, kẻ "từng là đàn ông"

nhưng đã mất đi "của quý" là có thể vào đây.

Tổng số phi tần và cung nữ là 2.000 người.

Còn có 1.000 thái giám, cho thấy nơi này vô cùng rộng lớn.

Không như các phi tần thượng cấp, trung cấp và hạ cấp,

những nô tì làm công việc tầm thường như mình

có thể mất mạng bất cứ lúc nào.

THẬP THẤT

Ngoài ra còn các phi tần hạ cấp đang ẩn mình.

Ít nhất thì mình vẫn được nhận lương bổng.

Miêu Miêu ơi!

Cậu có biết thẻ tên này là của phòng nào không?

Là của Cửu Tử Đằng, nên là ở đằng kia.

Cảm ơn cậu!

Có nhiều nô tì không biết đọc chữ.

Trước khi vào làm việc ở hậu cung,

bọn mình được dạy bảo khắt khe các phép tắc cơ bản,

nhưng những thứ đó khác với việc đọc và viết.

Dù cho có được nhận lương cao hơn nếu biết chữ,

thì lũ bắt cóc cũng sẽ nhận được tiền thưởng nhiều hơn.

Cũng có rất ít trường hợp

nô tì được thăng lên làm phi tần hạ cấp.

Đơn giản thôi…

nếu có ngoại hình.

Tàn nhang, ngực phẳng.

Cơ thể không đường cong.

Như mình thì hoàn toàn không có cơ hội.

Nếu trông nổi trội quá thì mạng sống sẽ gặp nguy mất.

Mình thà như này còn hơn.

Nếu lẳng lặng mà làm việc thì sẽ được ra khỏi đây sau hai năm.

Thèm nhậu quá đi mất!

- Nè, cậu nghe tin gì chưa? - Tin gì?

Có một thái giám ở chính cung trông đẹp lắm đó.

Dạo gần đây, mọi người đều đang bàn tán về người đó!

Vậy à.

Nếu đẹp đến vậy thì tớ cũng muốn được nhìn thấy một lần. Cậu có nghĩ vậy không?

Một thái giám sao?

- Nương nương sụt cân nhiều quá. - Đúng vậy.

Tiểu Linh…

Thật không may,

thái y đang tất bật với việc của Đông cung.

Ta hiểu rồi.

Mới có ba tháng và sáu tháng tuổi thôi sao?

Phải, cả Đông cung và công chúa Linh Lệ.

Cậu có nghĩ đó là lời nguyền như tin đồn không?

Lời nguyền gì?

Cậu không biết sao, Miêu Miêu?

Toàn bộ hậu cung đều đang bàn tán về chuyện này!

Về cái chết hàng loạt của các hậu duệ ở hậu cung ấy.

Cả ba con của Hoàng đế

đều yếu dần sau khi sinh ra rồi chết yểu!

Lạ lắm phải không?

Cả ba đứa bé sao?

Có vẻ như chuyện tương tự đang tái diễn.

Cơ thể yếu đi sao?

Đúng rồi đó! Nên lần này, thái y đã vào cung của cả Ngọc Diệp Phi

và Lê Hoa Phi!

Hoàng đế hiện chưa có Hoàng hậu,

nên Lê Hoa Phi, người hạ sinh ra Thái tử sẽ lên làm Hoàng hậu!

Chuyện đó thì rõ mười mươi rồi.

Nếu Hoàng đế chưa có Hoàng hậu, thì phi tần hạ sinh Thái tử,

Lê Hoa Phi, sẽ là người đứng đầu hậu cung.

Nhưng có tin đồn rằng người Hoàng đế sủng ái nhất

lại là Ngọc Diệp Phi.

Mọi người cho rằng chuyện đó có liên quan đến vụ này.

Tranh giành quyền lực chính trị sao?

Tớ đoán là tình trạng bên Lê Hoa Phi tệ hơn nhiều.

Tớ nghe nói thái y túc trực bên đó cả ngày lẫn đêm luôn.

Lê Hoa Phi cũng không khỏe sao?

Ừ. Cả nương nương lẫn Thái tử luôn.

Nghe nói họ đều bị đau đầu, đau bụng và buồn nôn.

Đau đầu, đau bụng và buồn nôn…

Tớ biết mà! Chắc chắn là do lời nguyền!

- Lời đồn gì chứ! Cậu đùa à. - Chứ sao nữa?

Đau đầu, đau bụng và buồn nôn…

Có khả năng là hạ độc để ám sát không?

Không. Nếu muốn tranh ngai vàng thì không lý gì lại nhắm vào công chúa.

Không giống bị đầu độc.

Có thể là một chứng bệnh, hoặc…

Có khi nào là bệnh di truyền không?

Sao mình phải bận tâm nhiều đến tin đồn vậy nhỉ?

Chỉ là những suy đoán thôi mà.

Chỉ là suy đoán. Tuy nhiên…

mình có thể thử kiểm tra một chút nhỉ.

Đúng là nơi ở của phi tần thượng cấp có khác,

đến cả cột trụ cũng được trau chuốt cầu kỳ hơn

so với nơi chúng mình sống.

Tất cả là tại cô!

Ngọc Diệp nương nương!

Vì cô sinh ra con gái,

nên mới dùng lời nguyền để hại chết con trai ta!

Cô biết điều đó là không thể mà.