Mad Max 2

23.976

DRUMSKI RATNIK

Moj ћivot se gasi...

slika bledi.

Jedino љto ostaje su seжanja.

Seжam se... doba nereda...

snova uniљtenih poput opustoљene zemlje.

Ali najviљe mi je u seжanju Drumski Ratnik...

иovek koga smo zvali Max.

Da biste shvatili ko je bio, morate se vratiti u drugo doba...

kada je crno gorivo pokretalo svet...

u pustinjama nicali gradovi od cevi i иelika.

Sada nestali... izbrisani.

Zbog razloga davno zaboravljenih, dva su moжna ratniиka plemena poљla u rat...

i podigla plamen љto ih je sve progutao.

Bez goriva nisu bili niљta. Sagradili su kulu od karata.

Tutnjajuжe maљine stale su.

Njihove su voрe priиali... i priиali...

ali niљta se nije moglo odupreti lavini.

Svet im se raspao... gradovi eksplodirali.

Svet pljaиke...

vatrena oluja straha.

Ljudi su proћdirali jedni druge.

Na drumovima je zavladala noжna mora.

Preћiveli su tek pokretni leљinari...

i okrutni pljaиkaљi.

Bande su zavladale drumovima...

spremne zaratiti zbog punih rezervoara.

U tom vrtlogu propasti...

obiиni su ljudi izmuиeni i izgladneli.

Ljudi kao Max...

ratnik Max.

U buci motora, izgubio je sve...

i postao olupina...

utuиen i usamljen...

иovek prepun demona sopstvene proљlosti.

иovek koji je odlutao u pustoљ.

I upravo ovde, na ovom ukletom mestu...

nauиio je ponovo ћiveti.

Spusti zmiju! Spusti je...

neћno, neћno... tako.

Sad љipku.

Piљtolj.

Dole. Okreni se.

Иini mi se da sam naљao neљto benzina.

V8?

Miniran je. Pipni rezervoare i bum!

Ma nemoj! Nazad!

Ti prefrigani иoveиuljku!

Brz si... jako brz.

Joљ nisam video иoveka brћeg od zmije. Ko si ti?

Refleksi, su ti dobri.

Ja... ja sam mozak.

Deиko... brzi deиko...

moћda ispod drћi oruћje. U tom жu mu sluиaju pribiti glavu na ploиu.

Nemoj misliti da sam blesav!

Plin! Benzin! Gorivo! Hiljade litara!

-Koliko god ћeliљ! -Gde?

30 km odavde! Crpe ga i preraрuju!

-Ogromna puna cisterna. -Sereљ!

Istina je!

Ali to nije samoposluћivanje, ne. Preteљko za mene...

ali tako dovitljiv иovek kao ti...

Gde?

Ubij me i nikad neжeљ saznati!

Dobar pas.

Divan pas, zar ne?

Eno ga.

Иetiri dana sam proveo ovde gore.

Ja i zmije, pijemo иaj, igramo se...

gledam, mislim...

kako uжi unutra i doиepati se benzina.

Dan i noж crpe.

Gorivo.

Imaju sve: snagu, svetlo, sve љto poћeliљ.

A ћele ga i zadrћati.

Tridesetak ih je tamo.

Strele, bacaиe plamena, puљke!

Mislio sam da nema mesta za иoveka.

Onda je stiglo ono рubre...

kao moljci na vunu.

Kao pobesneli mravi...

polude na miris benzina.

Tamo drћe cisternu.

Hiljade litara, koliko ћeliљ.

Ako ga se iko doиepa, to жeљ biti ti.

Ja... ja moram nahraniti zmije.

Иovek mora odrћati reи. Ja svoju jesam.

Sluљaj, dogovor je bio: ja ti pokaћem benzin, a ti me pustiљ.

Rekoh da te neжu ubiti.

Nakon svega љto sam uиinio za tebe...

Иak si dobro i proљao, zar ne?

U napad, bagro moja!

Napred! Donesite mi gorivo. Za slavu Humungusa.

Za slavu Humungusa.

Hvala, hvala vam!

Zaboravi.

Ovde sam samo zbog benzina.

Koliko god hoжeљ.

Samo me odvedi nazad.

Baci oruћje i priрi!

Polako!

Samo polako!

Ne dalje!

Okreni se!

Nathan! To je Nathan!

Baci ih!

Otvorite prolaz!

Dajte nosila!

U redu je tako. Ostani tamo.

Drћi ga na oku!

Hajde, brzo, brzo!

Kakva љteta!

Pazi mu nogu!

Ti i tvoje izmiљljotine!

Nije imao izgleda!

Upozorio sam ga! Svi ste me иuli! "Ludost", rekao sam.

"Moћemo pobeжi. Uzmimo benzin", rekao je.

Dovucite taj auto!

Zatvori ta prokleta vrata!

Ko si ti?

Kako si se probio?

Ћelim odgovore. Gde si ga naљao?

Nekoliko kilometara niz put. Ostavljen da umre. Dogovorili smo se.

Bila su joљ tri vozila. љta je s njima?

Beћali na jugozapad, u gadnoj nevolji.

Rekao je da жu dobiti benzin, ako ga dovedem.

-Nema puno vremena. -U autu je bila i jedna ћena.

Mrtva je.

-Љto su joj uradili? -Bilo je brzo.

Hoжu samo svoj benzin.

Moћda je s njima! Ne daj mu niљta!

Ima pravo, parazit je!

Trguje ljudskim mesom! Plaжeniиko рubre!

-Dogovorili smo se. -Kako to mislite?

Pitajte ga.

Pokuљaj neљto!

Ako si i imao dogovor, bio je s njim.

I umro je s njime.

Reљi ga se!

Levo!

Moram ti priznati! Poslednji od V-8 presretaиa!

Deo istorije!

Bilo bi ga љteta razneti.

Dolaze! Zatvaraj prolaz! Vraжaju se!

Ne pucajte! Dolazi u miru!

Za Boga miloga, ne pucajte!

Pozdravi od Humungusa!

Gospodara Humungusa!

Ratnika Pustoљi!

Ajatolaha Rock and Rolla!

Ozbiljno sam razoиaran.

Opet ste me prisilili da pustim svoje besne zveri.

Gledajte љta je ostalo od vaљe izvidnice.

Zaљto? Jer ste sebiиni!

Gomilate benzin.

Nemojte ga sluљati!

Zarobljenici mi kaћu da ћelite...

odneti benzin iz Pustinje.

Poslali ste ih jutros da pronaрu vozilo.

Dovoljno jako da vuиe tu ogromnu cisternu.

Kakav jadan plan!

Osvrnite se.

Ovo je Dolina Smrti.

Vidite!

Niљta ne moћe pobeжi! Humungus vlada Pustinjom!

Ne dajte im niљta! Diћite ih u vazduh!

Humungusu nema protivljenja!

Imam ga! Imam ga!

Tiho! Dosta igranja!

Dosta igranja!

Ovdje smo s razlogom.

Dolazimo s ponudom.

Dosta je govorancije!

Ja жu ici unutra! Pobiжu ih!

Pobiжemo ih!

Miruj, moje ratno pseto!

Shvatam tvoj bol.

Svi smo izgubili nekoga koga volimo. Ali uradiжemo to po mome!

Gubitnici иekaju!

Onako kako ja hoжu!

Strah nam je saveznik... benzin жe biti naљ.

Onda se moћeљ osvetiti.

Nosite ga!

Bilo je previљe nasilja, previљe bola.

Niko ovde nije bez greha.

Ali predlaћem иastan ustupak.

Idite.

I predajte mi pumpu...

naftu...

benzin...

i иitavo naselje, a ja жu vam poљtedeti ћivote.

Samo idite. Garantujem vam siguran prolaz kroz Pustinju.

Samo idite i biжe kraj ovoj stravi.

Иekaжu na vaљ odgovor.

Dajem vam jedan dan da odluиite.

Nikad neжemo otiжi, nikad!

Nikada!

Иuli ste љta je rekao! Zvuиi razumno!

Ne moramo umreti!