Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
เห็นว่าปีหน้าทางโรงเรียน
จะลดชั่วโมงภาษาอังกฤษลง หนึ่งชั่วโมงใช่ไหมคะ
- ใช่ค่ะ โรงเรียนคิดว่า… - ว่าไงนะ
เราถึงมาคุยไง
เก่งกีฬาน่ะ ไม่มีประโยชน์หรอก
เล่นที่บ้านก็ได้
ภาษาที่สามสำคัญนะ
เด็กๆ เหมือนฟองน้ำ
ต้องเรียนภาษา
เรามาเรียนกับลูกได้ไหม
ถ้าไม่กระตุ้นเท่าที่ควร เด็กที่มีพรสวรรค์จะเบื่อเร็ว
- ห้ามพกมือถือเหรอ - ถ้าเกิดเรื่องฉุกเฉินล่ะ
มือถือเป็นอุปกรณ์พื้นฐานของเด็กสมัยนี้ไปแล้ว
แต่แสงสีฟ้ารบกวนการนอนหลับนะ
พวกเขาอยากให้นอนกลางวันเหมือนเมื่อก่อน
นอนกลางวันเหรอ ไม่ได้นะ เดี๋ยวตอนกลางคืนไม่ยอมนอน
ลูกผมแพ้ข้าวโพด อย่าให้ป๊อปคอร์นเด็กๆ นะ
แค่ได้กลิ่นก็มีอาการแล้ว
ให้ของว่างออร์แกนิกไหม
เครื่องแบบสีฟ้ามันตอกย้ำแนวคิดเดิมๆ
โรงเรียนหลานสาวฉัน มีนักเรียนข้ามเพศ คุณมีไหม
คุณเก็บคะแนนตอนแข่งกีฬาไหม
- คะแนนเต็มสิบ - ได้ 20
เก่งมาก
หนูทำได้
ไม่เลวนี่
เก่งมาก ไปเลย
ตีเลยๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
(ฝันดีนะชาวโลก #ครอบครัวสุขสันต์ #ดีงาม)
- ราตรีสวัสดิ์จ้ะ - ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ขอโทษนะ คือ…
ผมมวนท้องน่ะ แล้วพรุ่งนี้ก็มีงานใหญ่
- เราแก่แล้วเหรอเนี่ย - ไม่ใช่หรอก
ไว้พรุ่งนี้นะจ๊ะ
ฝันดีจ้ะ
โอเค
ขอโทษนะ ผมแกะได้ไหม
- ได้ค่ะ มัน… - ไม่เร้าใจเลย
ฉันอยากมาทั้งวันแล้ว
อย่าเพิ่งเสร็จนะที่รัก
จะเสร็จแล้ว
แม่ครับ
มาตีส
ให้ตายสิ
ผมหัวใจวายไปแล้ว
โอเคมาตีส
หนูฝันร้าย
พ่อบอกตั้งหลายครั้งแล้วไงว่าในบ้านไม่มีปีศาจ
กลับไปนอนซะนะ
หนูอยากนอนกับพ่อแม่
ไม่ได้ลูก
มาหาแม่มา
- อย่านะ - มา
แม่เจ้า
พูดเป็นเล่นน่า
มาทำให้อยากแล้วก็…
นี่อะไรครับ
เอามาให้พ่อ
ไม้กายสิทธิ์ของแม่น่ะลูก
บรรยากาศรายการเมื่อคืนซาบซึ้งมาก ไปดูกันครับ
มาร์ก ดูเพรบอกว่าไม่เคยได้ยิน เด็กคนไหนร้องเพราะขนาดนี้มาก่อน
พ่อแม่ทุกคนฝันอยากให้ลูกตัวเอง
ได้เป็นนักร้อง ขอโทษค่ะ
- คุณเห็นยาลดกรดของผมไหม - ค่ะ อยู่นี่ไง
ยานอนหลับมีไหม
ไม่มี
โอเค
แม่เจียวไข่ขาวอร่อยๆ ให้มาตีสกินแล้วนะ
เดี๋ยวค่อยวาดรูปต่อ
กินมื้อเช้าก่อน โอเคนะ
หนูไม่อยากกิน
- มาตีส - มาตีส
ต้องกินนะลูก
ผู้เชี่ยวชาญทุกคนลงความเห็น ว่าเราต้องกินอาหารเช้าที่มีประโยชน์
ทำไมเขาไม่ยอมกินนะ
ว่าไงจ๊ะ
- เก่งมาก - อะไรคะ
ลูกได้เอประวัติศาสตร์
พ่อทำงานหรือเข้าเว็บโรงเรียนทั้งวันคะเนี่ย
เข้าเว็บ
- ทั้งวันเหรอ - ตลอดเวลา
จริงสิ
เธอต้องชอบแน่ ขนมปังคีโตยี่ห้อใหม่
อร่อย
ไม่คิดว่าจะอร่อย แต่…
อร่อยจริงๆ
ฉันเชื่อค่ะ
ไปกินที่โรงเรียนดีกว่า
มาตีส
โชคดีนะจ๊ะ
- บายค่ะ - บาย
- บายค่ะ - บายจ้ะโรซ
- โอเค เก็บสมุดระบายสีก่อน - ไม่เอา
กินผลไม้ซะ ผลไม้ก็สำคัญนะ
มันดีต่อร่างกายจ้ะ โอเคนะ
- มาตีส - ไม่อยากกิน
เดี๋ยวแม่ก็โมโหเลยนี่
ครับ ผมเข้าใจ แต่…
ฌิราร์ดบัสเซสอยากให้ลดราคาอีกหน่อย
ก็อย่างที่ผมบอก
ว่ามันเกินงบพวกเขา
ถ้าลดไม่ได้เขาคงไปหาเจ้าอื่นน่ะ
มาร์แต็ง เราคุยกันไปตั้งหลายอาทิตย์แล้วนะ
ว่าเราไม่อยากแข่งราคากับใคร
ไม่ อันนั้นผมเข้าใจ
แต่ผมคิดว่าถ้าเราเสนออีกราคานึงไป
- ก็เรื่องเดิม - พวกเขาอาจจะตกลง
เข้าใจไหม
ลูกค้าเจ้านี้ความเสี่ยงสูง กำไรต่ำ
ถ้ายอมลดให้ อีกหน่อยจะทำราคาลำบากนะ
พวกเขาหลอกคุณมากกว่า
ผมว่าไม่ใช่หรอก แต่…
ผมก็เข้าใจนะ
พร้อมสอบวิทยาศาสตร์รึยัง
ค่ะ แต่หนูปวดท้องนิดหน่อย
เกรด 11 เป็น…
"ปีที่สำคัญที่สุดของ ม.ปลาย"
พ่อกรอกหูหนูแบบนี้ตลอดเวลา
ลูกจะได้ไม่ไปเป็นแคชเชียร์
"ในเซเวนอีเลเวน" หนูรู้ค่ะ
นี่
ลูกทำได้อยู่แล้ว
- คนเก่งของพ่ออยู่ไหน - อยู่นี่
คืนนี้มีเรียนพิเศษภาษาอังกฤษนะ
พ่อหรือหนูคะ
"ก็อย่างที่ผมบอก…"
- "เข้าใจไหมๆ" - อย่ามา โอเค
- โอเค บาย - โอเค บาย
บาย เข้าใจไหม
ว่าไง
- ฉันรอเธอตั้ง 15 นาที - รู้แล้ว
- เอาของมาไหม - เอามา
ไง
- ขอกินชิ้นนึงสิ - กินเลย
อร่อยโคตรอะ
เป็นไงมั่ง
เพลีย ผมเพิ่งดูเกมออฟโธรนส์ซีซันแปดจบเมื่อคืน
คุณต้องดูนะ
ดูแน่ ถ้าฉันได้ลาพักร้อนสามปีนะ
นี่ ปีแยร์-ลุก จะแจ๋วมากเลย
ถ้าวันนี้นายทำให้ บริษัทรถบัสเซ็นเอกสารประกันได้
เราต้องลดราคา
ฉันกล่อมสำนักงานใหญ่ให้ลดแล้ว แต่ว่า…
ท่าจะยาก
เวนตี้ลาเต้ 120 องศา นมถั่วเหลือง น้ำเชื่อมวานิลลาแคลต่ำ ลดครีม
แป๊บนะ โรยเครื่องเทศพายฟักทองให้ด้วยได้ไหม
แล้วไงครับ
ไงครับ
เครื่องเทศพายฟักทองบ้านมึงดิ
เรื่องลูกค้าฌิราร์ดบัสเซสน่ะ
ฉันว่านายควรไปหาพวกเขาที่เชอร์บรูค
งานประกันต้องอาศัยความสนิทสนม
- พวกเขาอยากเจอนาย - แค่ลดราคาก็พอแล้ว
ยอดรายปี 200 ล้าน
พนักงาน 225 คน ลูกค้ารายยักษ์
คุ้มกับการขับรถ 90 นาทีนะ
แต่ไปกลับตั้งสามชั่วโมงแน่ะ
เราต้องทำยอดนะ
โอเคไหม
ผมไปซื้อกาแฟนะ
ต้องนมอัลมอนด์สิ
ไง
ผมบังเอิญได้ยินคุณคุยกับปีแยร์-ลุก
- เด็กนั่นขยันดีนะ - ใช่
ผมรู้ว่าคุณเป็นหัวหน้าเขา แต่…
ผมว่าเขาพูดถูกเรื่องราคา
ผมห่วงว่าเขาจะเซ็งลูกค้าเจ้านี้
แล้วลาออก
ผมรู้ แต่…
เราอยากได้เด็กใหม่ๆ ถ้าคู่แข่งซื้อตัวเขาไปคงน่าเสียดาย
เขามีแวว
ไม่ใช่เพราะเป็นลูกชายผมนะ
ไม่อยู่แล้ว ผมรู้
เดี๋ยวผมจะคุยกับเขา
ขอบคุณ
ห้า หก เจ็ด และแปด
อย่าเหยาะแหยะ
ซาราห์ หมุนนับเจ็ด แปด
โรซ แข็งแรงหน่อย
แข็งแรงหน่อยโรซ
หมุน
ยอดขายประกันกลุ่มของคุณ ลดลงเก้าเปอร์เซ็นต์นะ
มอนทรีออลกับลาวาลเพิ่มขึ้น
เยี่ยมมากเอริค เก่งมาก
แต่เขตที่ยอดไม่กระเตื้องเลยคือควิเบกตอนใต้
ใช่ แต่วันนี้ฌิราร์ดบัสเซสน่าจะยอมเซ็นแล้ว
ยอดน่าจะเพิ่มขึ้น
ใครจะได้เป็นรองประธานที่โทรอนโตคะ
ไม่รู้สิ ฉันแนะนำไปหลายคน แต่คนเลือกคือโทรอนโต ไม่ใช่มอนทรีออล
ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาอาจจะเลือกคนใน วันนี้มีแค่นี้แหละ
ขอบคุณมาก
ไปเลยสาวๆ
เร็วๆ หน่อย
ไปเลย
โรซ เร่งฝีเท้าหน่อยสิ
เธอต้องรู้จักหลอกล่อนะ ไปต่อ
(มาตีสตกโซฟา สมองอาจจะกระทบกระเทือน)
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
ไม่มีอะไร
The Guide to the Perfect Family subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.