Outlander: Blood of My Blood

anteriormente ...

Julia lleva a mi hijo.

Tales noticias felices, M'laird.

Gracias, señora Porter.

Los intereses de Mackenzie

no se alinee con los de Clan Grant.

tal vez no encuentren razón

dudar de la señorita La virtud de Mackenzie.

Los productos empañados son Que es esa mujer.

Mi hermana Ellen es el premio.

Estoy caminando por siempre en su sombra.

Nunca he conocido a un mackenzie quien vivió en cualquier sombra.

Necesito que entregue Un mensaje para mi

a la dama de la casa.

Él quiere que lo conozcas.

Soy un prisionero en mi propia casa hasta Beltane.

¿May Day?

Criaturas de otro mundo emerge para tocar su música,

atraer a los viajeros a su colina Faerie.

¿Está marcado por piedras de pie?

Entonces lo sabes.

Encontraré una salida de mi compromiso.

-¿Cuá que te veré de nuevo? -Beltano.

Si realmente piensas que Matrimonio con Malcolm Grant

-Is para lo mejor ... -Sí.

... Entonces me casaré con él.

Bueno, ¿no eres una visión?

Todos te están esperando, hermana.

¿Tienes todo, muchacha?

Creo que sí.

Cuando regresas sin Yo, ¿serás castigado?

aye.

Pero valdrá la pena.

Aún así, lo siento.

Oh.

¿Será esto suficiente comida?

Quizás deberíamos tomar unas pocas manzanas más.

No de la despensa.

Entonces la ama de llaves tendría mi heid.

Mm, ambas cabezas, me imagino.

habrá más de Suficiente en Beltane

y los mejores pasteles Alguna vez has probado.

'Twill será una vista de Bonnie.

la gente se reúne de por todas partes, ya ves.

'Es un terreno neutral,

tierra que nadie El clan reclama.

Estás seguro de que estás lo suficientemente bien viajar, ¿considerando?

¿No se dice eso? Muchas mujeres viajan

¿Para la bendición de la fertilidad?

Ah, generalmente antes del Bairn está en su vientre.

Quiero hacer esto por ti ...

Y para Lady Ellen también.

Shh. Cuidado, lass.

Las paredes tienen orejas.

Por supuesto.

Venir.

¿Dónde están ustedes dos? a esta hora temprana?

y sin permiso?

Me levanto esperando ver Casco Mots Vacied,

incendios encendidos, desayuno comenzó, Solo para encontrarte que te fuiste.

Julia viene conmigo a Beltane.

Lo juro, hice tantas tareas Como pude esta mañana

sin perturbar El sueño de cualquiera.

Y haré dos veces como Mucho trabajo cuando regrese.

Te quedarás aquí.

Yo dinna ken lo que eres Pensando, cualquiera de ustedes.

Si el laird fuera a atrapar el viento de esto,

Habrá un infierno que pagar.

Ye Ken mejor que Esto, Brian Fraser.

La estaba llevando a recibir Bendiciones para el Bairn.

Seguramente él puede ahorrar ella por unos días.

No Julia.

Tu padre lo permitirá.

Maisri se dirige a Leathers mientras hablamos.

-Maisri? -Mi vidente de mi padre.

Ella viene a Beltane ...

Cuando el velo entre El mundo es más delgado.

'Ayuda de sarga en su adivinación.

Pero, ¿por qué necesita a Julia?

Lovat tiene lecturas por sus bairns.

él también hizo esto por ti.

Es hora de que Ye Kent, supongo.

Ella lleva a tu hermano.

¿Qué? Me llevaste a creer ...

Lamento mucho que hayas tenido para averiguarlo así.

No tenía otra opción.

El hijo de mi padre?

Yo ken la posición que él Debe haberte puesto,

Pero deberías tener me dijo la verdad.

Debes quedarte aquí, entonces.

No hay escapatoria esta lectura.

Pero sin mi ...

'Ya no es un preocupación tuya.

Pensando en las muchas males vestidos y carruajes de subvención

Pronto tendrás en ¿Tu disposición, sin duda?

Más de lo que yo tengo, Eso es seguro.

No es una competencia, Jocasta.

Oh, podría haberme engañado.

todo esto es para ti.

I Ken Its Malcolm Estás pensando en.

Si fuera una competencia, estarías ganando,

Dado que eres Ya es una dama casada.

Quizás podrías ofrecer yo tu sabio consejo,

Ayuda a mantener a Malcolm Grant satisfecho como esposa.

Bien...

Cuando estaba comprometido, yo era una sirvienta tan vieja como ye.

Pero las expectativas de John eran lo suficientemente claros.

Iba a estar salpicando y obediente ...

su premio silencioso,

ser admirado y no tocado.

Si eso es lo que Malcolm Grant espera de mi

Entonces estoy seguro de Sea una decepción.

Entonces otra vez ...

Vi la forma en que la luna Después de ti en la reunión.

Tal vez él tiene la intención de Ravish, después de todo.

-No no ser obsceno, jocasta. -¿Qué?

Las doncellas a menudo pierden su inocencia en Beltane,

Cuando nuestros pecados se queman,

limpiado por la necesidad de fuego.

'Es el momento perfecto para Malcolm para robarte

y plantar un bairn,

Si todavía estás capaz de llevar uno.

Oh, es una especie de que te preocupes,

Considerando el tuyo lucha por concebir.

No eres soltera.

tengo, de hecho, perdió tu inocencia?

¿Cuánto tiempo tiene John Cameron? ¿Has estado esperando un heredero?

suficiente ahora.

Casi tan mal como tus hermanos.

Brian.

Canna lo creas.

ibas a irte para Beltane sin mí.

Vengo contigo.

¿Estás seguro?

Tal vez no quisiéras

ya que tienes suficiente para mantenerte ocupado

Y así con corazón Sobre la señorita Mackenzie.

¿Qué? Por eso necesito ir.

Ella va a estar allí.

Mi tía dice que ella es Asistir con Malcolm Grant.

Veo.

quizás mejor nosotros Manténgase fuera a su manera.

O tal vez esta es mi oportunidad.

finalmente puedo tener un momento solo con ella.

Bajo la nariz de Grant?

Ella está prometida, Murtagh.

Durante Beltane, todos Los votos se olvidan.

Yo ken nunca he sentido De esta manera sobre una lassie.

Pero cuando te encuentres uno como ella ...

-As habrá otros. -No. Lo serán.

Y Grant Canna mantiene un ojo en Ellen cada momento.

Sería un tonto probarlo.

Bueno, afortunado para mi

Tengo un primo que solo es tan tonto como yo para ayudar.

Ahora vamos.

No te pierdas En la juerga, lass.

Debes recordar tu deber.

Encantar a Malcolm Grant.

No es necesario recordarme.

Las palabras de Colum son Ringin 'en mis oídos.

Entonces tú Ken las consecuencias,

¿Deberías intentar ¿Reduce su compromiso?

Mi reputación en ruinas, un latiendo de mis hermanos ...

... y quizás peor de las subvenciones.

Siempre tuviste la habilidad para hacer partidos.

Debes admitir, Malcolm es bueno para ti.

Si decide que él no te quiere

Colum se casará contigo con Otro hombre menos adecuado.

Eso es lo mejor posible resultado.

No harás nada ¿Impulsores esta noche?

Tienes mi palabra.

Eso sí, eso no significa que no podemos divertirnos.

¿nosotros?

¿Le gustaría ayudarnos, señor?

Necesitaremos nueve hombres Para construir la necesidad de fuego

-Nefore la ceremonia. -Oh, lo siento, no.

Me temo que tendría No hay habilidad en eso.

-Lady Ellen. -Señor. Conceder.

Es un placer reunirse

Mi novia de Bonnie.

Ella está siendo modesta.

Es más que un placer.

Ella habló de nada Pero tú todo el camino aquí.

No me uniría nosotros, la amante Cameron.

Bueno, mi marido generalmente me acompaña,

Pero él era sentirse bastante bien,

Entonces me envió con mi hermana.

Que reflexivo.

Bueno, espero que te disfrutes.

Oh, lo haré,

Aunque confieso, estos Los terrenos son nuevos para mí.

Y para mi.

A menudo celebramos La llegada del verano

en un festival más cerca de Leoch.

Oh.

Bueno, hay mucho que ver aquí.

¿Por dónde empezar?

Bueno, hay Feestin 'y bailar

y la ceremonia de Beltane en sí, por supuesto.