Videoman (Videomannen)

Nel 1980 mi trovavo in un negozio di radio e TV.

Un immigrato italiano. Al verde.

Ero appena stato sfrattato da una bionda che mi aveva pescato in vacanza a Roma.

Elemosinavo per un lavoro quando le ho viste.

Scatole grosse e lucide con copertine animate.

Videocassette.

Un anno dopo gestivo la migliore videoteca della Svezia.

Siamo nel 2017. Un mondo completamente diverso.

sottotitoli a cura di francescovecchi

Merda.

- Guardiamo un film stasera? - OK.

Perché ti vesti come se fossimo negli anni '80?

Stavo guardando delle vecchie foto e ho capito che ero bellissima prima di incontrare il tuo dannato padre.

Ho due VTC nere per te.

Non colleziono più distributori.

OK. Cosa allora?

Film cechi degli anni '60.

- Non puoi venderlo a dieci corone. - Diciamo cinque.

È un ex noleggio in una scatola di cartone in buone condizioni.

Puoi farci 200 dollari. Almeno.

Che ne dici di una maratona di video?

- Pensavo che il tema fosse Giallo. - Lo è.

Perché hai portato questo film di Ewa Aulin?

È un giallo.

- Stai dormendo? - No.

- Qual era l'arma del delitto? - Un rasoio.

Ti addormenti quando guardiamo un film.

Cos'è questa distanza tra il divano e la TV?

Ciao!

Simone, ho una traduzione che deve essere consegnata il prima possibile.

Quanto tempo ci vorrà? Devo vedere mia figlia.

Forse un'ora. Due per te.

Lo farò.

Sì!

Non sono diventata sorda dall'ultima volta.

Le scarpe.

Dove sono le banconote?

Sarò sfrattato dal seminterrato tra tre settimane e due giorni.

- Non posso prestarti altri soldi. - Lo so, lo so.

La compagnia di autobus non dovrebbe pagare la tua nuova patente?

Sì, è vero. Non puoi farlo tu?

Non ero io a guidare l'autobus ubriaco.

Dopo la sbornia. C'è un'enorme differenza.

Stavo per fare un testa coda. C'era qualcosa che non andava nell'autobus.

Voglio aprire una nuova videoteca.

Per intenditori.

Porca puttana, Ennio.

Non puoi lasciare che il tuo hobby maniacale ti rovini di nuovo la vita.

Cosa intendi per "rovinare"? Era il miglior videonoleggio della città.

È successo 20 anni fa. Nessuno noleggia più video.

La vendita di dischi in vinile è in aumento.

La mia cantina è una macchina del tempo.

Alcune persone pagherebbero molto per una visita.

Dillo all'Autorità di Vigilanza.

Essere un esperto di VHS, cosa...

È come conoscere l'elenco telefonico a memoria o qualcosa del genere.

E tu? Cosa ti rende così fottutamente speciale? Chiunque può fare il tuo lavoro.

Chiunque può vivere la tua vita.

Puzzola. Hai ricevuto il film due settimane fa e non hai ancora pagato.

Non mi hai nemmeno chiamato.

Ha mezz'ora di tempo. Puoi farti fare un massaggio.

Gratis.

Non voglio un cazzo di massaggio.

40 corone per 14 sono un bel po' di soldi.

- Dammi i soldi. - Non li ho.

- Potrei fare qualche ora di ritardo. - Andrò a trovare papà.

Quando facciamo una serata video?

Simone, ora ce ne andiamo.

Ricordati di mettere la sveglia e di spegnere la macchina del caffè.

Spegni le luci e chiudi a chiave.

Pronto?

Pronto? Kristin?

Vecchio sporcaccione. Cristo.

Ciao, sono Simone.

Ciao, ti ho chiamato per quelle videocassette.

- Ottimo. - Sì.

- Quanto vuoi per questo? - Voglio sbarazzarmi dell'intera scatola.

Tutto...

Che ne dici di 100 corone?

- Per questo? - Per l'intera scatola.

- Voglio solo questo. - Dovrai prendere l'intera scatola.

Sono salita a prenderla. Non posso continuare a portarla su e giù.

OK. La prendo io.

Questi sono difficili da trovare.

26 nastri. La collezione completa di Video Invest.

Non sono 27 cassette?

Ne servono 27 per avere la collezione completa.

È completa. Tranne che per dieci film porno.

Lo so. Fottuto idiota.

Quando è stata l'ultima volta che hai comprato un film?

- Devo andare. - Sei appena arrivato.

Sto lavorando alla festa di inaugurazione della casa. Ci sarai?

Ci sarò.

Cerca di non esagerare.

Cosa intendi dire?

Non è una festa di partito.

- Capisci cosa sto dicendo? - Lena è via?

- No. Perché? - Vedo che ti sei vestito da solo.

- Perdente. - Fottuto nerd.

Vuoi vedermi scopare la leva del cambio?

- Pronto? - Pronto? Parlo con Ennio?

- Sì. - Sono Faceless.

- Pensavo fossi un uomo. - Mi capita spesso.

Ho sentito che hai fatto uscire "Zombie" in video Invest.

- Beh, sì... - È in ottime condizioni?

Sì, assolutamente. Ma non è in vendita.

Ti do 10000 euro.

- Allora puoi comprarlo. - Perfetto.

Quando posso ritirarla? Voglio vederla con i miei occhi.

Il prima possibile, credo.

Che bello... Allora ci vediamo tra quattro giorni.

- OK. - Grazie.

Grazie.

Sì!

Cazzo.

Sei tu Faceless?

Hai conosciuto Faceless?

Ti stanno seguendo?

QUESTO TIZIO È SCOMPARSO DOPO QUESTA INTERVISTA

Sto venendo a prenderti, Ennio.

Vuoi altre patatine?

L'unica cosa che mi manca del mio ex è il caffè a letto.

- Ma che cazzo? - Ho comprato un timer per la macchina del caffè.

Ho scambiato il tizio con un timer.

Ehi!

Che cazzo succede?

Basta! Ma che...

Ma che cazzo.

- Ciao. Sei Enyo? - Ennio.

Ho promesso al mio ragazzo di restituire questo.

È danneggiato. È stato bagnato e poi asciugato.

Ecco perché era in una busta. Per proteggere il film.

Quando la custodia è bagnata, si deposita sul nastro e devo premerla tra gli elenchi telefonici.

Quando si asciuga da solo, si scolorisce.

- Sei malato? - Non capisci?

Questa è molto preziosa. Vale più della tua dannata giacca.

Vecchio stronzo del cazzo.

Digli che voglio 1000 corone entro la fine della settimana, altrimenti...

RIVENDITORE DI VIDEO DELL'ANNO 1989

Ehi! Hai intenzione di aprire un altro negozio di noleggio?

Sì, ma non è ancora pronto.

Merda... Sei pazzo.

Hai costruito l'intero negozio qui dentro.

Questo è un museo del cazzo.

Questo è un patrimonio culturale.

Posso affittarne alcuni? Pagherò il doppio.

Quale vuoi?

Quali voglio?

- Hai un documento d'identità? - Sì.

- Hai "Cacciatori di donne"? - Certo.

- Ce l'hai? - Sì.

Hai lo stesso lettore VHS dell'ultima volta?

Certo. È Panasonic. Dura per sempre.

- L'hai pulito? - Cosa intendi?

L'ultima volta ha masticato un nastro.

Il nastro è stato danneggiato, causando un'alterazione dell'immagine.

- Come fai a sapere che è stato il mio lettore VHS? - L'ho scritto.

A casa l'immagine è perfetta.

Una macchina danneggiata è complicata.

Può riprodurre perfettamente un paio di nastri, poi masticarne uno e così via.

OK. Cosa vuoi per il film?

Non posso darti il film finché non avrai pulito il lettore.

Ecco il numero di un buon riparatore.

Stai dicendo che non posso noleggiare "Cacciatori di donne" oggi?

Sì.

OK!

Sai anche che macchina guido?

Benvenuti all'Autorità di Vigilanza. Risponderemo alla sua chiamata il prima possibile.

Fottuti idioti.

Neanche un... cazzo di like.

La gente è così fottutamente noiosa.

Ennio. E-N-N-I-O.

- Come Morricone. - Morricone con CK?

No, Midena. Ennio Midena. È il mio nome.

- Ti ho trovato. - Bene.

Ha parlato con il mio collega ieri.

Dice che gli ha detto di infilare i suoi debiti nel culo dell'Autorità di Vigilanza.

Intendevo dire che posso pagare tutti i miei debiti, compresi gli interessi.

Ho del whisky. Servitevi pure.

- Hai parlato con Elsa? Quella in rosa. - No.

È molto carina e single, potremmo fare delle cene di coppia.

- "Zombie". - Vieni ad aiutarmi in cucina.

- Sì, certo. - Stai mangiando la torta?

No.

Cazzo, l'ho rovesciato.

- Chi ha fatto "La Grande Bouffe" allora? - Marco Ferreri.

Ha fatto "Dillinger è morto".

Sono grandi film con molta intensità.

Beh...

Pensi che Giallo-Bosse avrà tempo per me?

Forse ha superato le foto di nudo e i film violenti.

- Quindi non vuole parlare con me? - No.

Tradire i propri ideali non è crescere.

La convivenza non è una cazzo di riabilitazione.

È facile dirlo quando sei da solo in un seminterrato e non devi mai scendere a compromessi.

Nemmeno un poster di un film alle pareti.

Questo non è compromesso, è fascismo.

Dannazione. Puttana.

Bosse, ascolta. Butta fuori il tuo amico del cazzo.

Non abbiamo fatto una sola serata al cinema da quando hai incontrato quella strega.