Backtrace

Ke sini, gunakan penyodok itu mengikut kegunaannya.

Bukan ini yang sepatutnya terjadi.

Bukan ini rancangannya./ Kita melakukan bahagian kita!

Lebih baik kamu berdua bertenang.

Tak ada yang tercedera! Itu kesepakatannya!

Tidak, kau mengubah rancangan terhadap dia!

Tak ada yang tercedera! Itu kesepakatannya!

Aku tak mahu habiskan hidupku untuk selalu berwaspada!

Ini satu-satunya cara kita mendapatkan balik...

...apa yang mereka curi dari kita!

Sekarang memecutlah atau kita terkeluar dari jadual!

Siapa mereka?

Aku tidak tahu. Tapi itu bukan mereka.

Aku tak suka ini.

Tetap tenang. Aku yang akan urus ini.

Terus awasi hutan, korang.

Mac, tunggu di sini hingga kami memanggilmu.

Siapa kau?

Lupakan itu. Di mana wangnya?

Ini wangnya.

Di mana selebihnya?

Kami mengambil bahagian kami. Itu bahagian kamu.

Truby, Foster, Jom.

Bukan itu kesepakatannya./ Jangan sekarang, Mac.

Ya, itu kesepakatannya sekarang./ Itu pasti kurang dari setengah.

Mari.

Dah tentulah itu kurang dari setengah.

Kita pergi./ 20 juta dibahagi empat.

Kami bertiga yang bekerja. Masing-masing lima juta.

Selebihnya milikmu.

Setiap helai wang itu mungkin sudah ditanda.

Bagaimana kau akan mencuci wang itu?

Biar kami yang urus tentang itu.

Bertenang./ Di mana wang kami, keparat?

Semuanya bertenang./ Di mana wang itu?

Bertenanglah, okey? Kami mengubur wang itu.

Kau bunuh kami, semua tak mendapat bahagian.

Semuanya bertenang./ Dia menggertak.

Bertenanglah. Bukan ini rancangannya.

Kau betul. Ini bukan rancangannya.

Truby, Foster, naik ke kereta!/ Dengar. Mac, bertenang.

Semua bertenang. Letakkan senjatamu./ Letakkan senjatamu.

Semuanya bertenang!/ Kami mahu wang itu!

Di mana wang kami?

Bertenanglah!

Wang!

Sialan.

Cepat, cepat, cepat, cepat!

Periksa kereta itu! Cepat, cepat, cepat!

Bajingan.

Bangsat!

Cepat! Pergi dari sana! Kita kena pergi dari sini!

Kita pergi dari sini.

Seberapa jauh kita dari tempat kejadian utama?

Mereka sedang mengukurnya, tapi ia kurang dari 2 batu...

...jika kita menceroboh tasik-tasik./ Boleh kita melalui jalanraya bertingkat?

Tidak sebelum cuaca.

Sykes.

Pukul berapa laporannya masuk?

Sekitar pukul 09:30 pagi ini.

Aku tak melihat kuningan. Ada tembakan balas?

Nampaknya yang di sebelah sini,

Dua yang lain ditemui oleh kedua pembunuh di Laluan 20.

Mereka terlibat dalam tembak-menembak yang sengit.

Kami jumpa dua dozen kelongsong peluru.

Pegawai yang pertama merespond menjejaknya ke sini.

Ada tanda pengenalan?

Setakat ini kita tahu yang ini bernama Donovan MacDonald.

Dua yang lain Ike Foster dan John Truby.

John Truby./ En. Truby mempunyai...

...lencana pengawal keselamatan Bank Central City.

Bank di bandar yang dirompak kelmarin.

Berapa peluang kita mendapatkan sesuatu dari orang ini?

Kemungkinannya tipis.

Paramedik memberinya 50/50 ketika mereka sampai ke sini.

Hei, aku mahu kamu...

...membawanya ke pusat trauma, faham?/Ya, Tuan.

Dan tiada siapa yang bercakap dengannya, kecuali aku.

Baik.

Bagus. Semoga perjalanannya lancar.

Pihak berkuasa mengikut beberapa petunjuk...

...dari yang pihak berwajib sebut...

...adalah satu rompakan terbesar dalam sejarah Amerika.

Lebih dari 20 juta telah dicuri dari Bank Central City...

...pada Isnin pagi hari tanggal 8 April.

Ike Foster dan John Truby mati di tempat kejadian.

Suspek ketiga, Donovan MacDonald, masih dalam koma,

Diikuti cedera yang dihasilkan semasa rompakan.

Pada sidang media pagi ini,

Kapten Stover dari Jabatan Polis Metropolitan...

...mengeluarkan maklumat terbaru mengenai suspek terlibat.

Unit jenayah Utama kami menyiasat beberapa petunjuk.

Hasil awal kami menunjukkan bahawa salah satu suspek, John Trub,

Merupakan pengawal syarikat keselamatan...

...yang dikontrak di Bank Central City.

Kami masih meninjau hasil temuan bersama rakan kami di FBI.

Kami tak nak terlalu cepat mengambil keputusan hingga tahu lebih jelas.

Soalan seterusnya.

Seperti yang aku katakan sebelum ini, ini hanya penyiasatan awal kami.

Kami masih menyoal siasat saksi dan menyeleraskan usaha kami...

...dengan rakan kami di agensi pihak berkuasa persekutuan.

Kami yakin jika orang-orang yang terlibat...

....kemungkinan memang merancang membunuhnya sejak mula.

Aku yakin kerja sama kami dengan FBI...

...akan menghasilkan lebih banyak komen.

7 Tahun Kemudian

Masih mengalami migrain?/ Ya.

Seberapa kerap?/ Setiap masa.

Ikut hujung jariku dengan matamu.

Bagaimana dengan mimpi buruk?/ Ya.

Seberapa kerap?

Setiap malam.

Tidakkah Kau rasa demi kebaikan dia...

...untuk memanjangkan masa penilaiannya...

sekurangnya hingga ingatan jangka panjangnya kembali?

Bukan itu kerisauanku.

Aku tidak tahu kau siapa sebelum semua ini terjadi,

Tapi mungkin ada baiknya jika ingatan itu tidak kembali.

Dan kehidupan telah menghilang. Kau nak tahu kenapa?

Jika aku kena masuk penjara...

Aku nak tahu alasannya.

Bagaimana dengan rawat jalannya?/ Itu diluar kuasaku.

Pastikan dia tetap diberikan ubat yang diresepkan.

Baik, doktor.

Terima kasih.

Kau apa khabar hari ini?/ Baik.

Nampak bagus.

Kau yakin ini layak dimakan, 'kan?

Sebelum ini okey saja.

Bagus.

Hei, aku Lucas.

Aku baru dibawa masuk.

Dibawa?/ Maaf?

Kau cakap, "dibawa."

Ya.

Orang tidak dibawa masuk ke sini.

Mereka dihantar ke sini.

Ya, penilaian mental 72 jam.

Itu sukarela.

Aku kenal kau ke?

Kau nampak macam kenal.

Tidak, kau tidak mengenaliku, tapi aku mengenalimu.

Mengapa?

Aku membaca semua tentangmu.

Melihat semua berita tentangmu dan rompakan bank itu.

Bermaksud kau lebih tahu tentang itu berbanding aku.

Aku tahu jika kau tidak bersalah.

Sekurangnya tidak untuk semua yang dituduhkan kepadamu.

Berapa lama kau di sini? Apa, dua tahun?

Tujuh tahun.

Aku yakin kau merindukan kehidupan di luar dinding ini.

Aku yakin kau sangat ingin keluar dari sini.

Kenapa begitu?

Bagaimana jika aku cakap padamu aku boleh keluarkan kau dari sini?

Aku akan cakap kau sudah gila.

Kau nak cakap padaku, selepas selama kau berada di sini,

Kau tak boleh membezakan antara orang-orang gila ini dan aku?

Astaga, aku hebat.

Bagaimana kau akan keluarkan aku dari tempat ini?

Meski aku nak mendapatkan pengakuan dari semua ini,

Aku mendapat sedikit bantuan.

Kenapa kau melakukan ini?

Aku ada 20 juta alasan.

Jika kau membaca kesku,

Kau tahu aku tidak ingat tentang apa yang terjadi kepadaku...

...sebelum aku dihantar ke tempat ini.

Dengar, kau mahu keluar dari sini, ini adalah peluangmu.

Aku mahu memberimu masa semalaman, tapi aku dipulangkan malam ini,

Jadi kau kena cepat membuat keputusan, kerana masa terus berjalan.

Percayalah aku.

Kenapa aku perlu mempercayaimu?

Kau ada pilihan yang lebih baik?

Makan tengahari berakhir, semuanya!

Dan Dr. Nichols menunggumu untuk pemeriksaan pemulangan.

Cepat.

Ya./ Cepat.

Semua akan baik saja.

Jumpa nanti secepatnya, Mac.

Mac, bagaimana keadaanmu?

Seperti aku keracunan.

Efek sampingannya hanya bertahan beberapa jam.

Ini, minumlah ini. Ia akan membantumu tenang.

Kau sudah selesai untuk hari ini?/ Aku selesai untuk minggu ini.

Tanda tangan ini.

Aku kena memintamu untuk membuka beg itu untukku.

Dah tentu.

Cik-adik, boleh aku lihat id kamu, tolong?

Aku akan mengembalikan ini ke County.

Dr. Nichols sudah menandatanganinya.

Dan juga tolong buka bagasimu.

Okey, tunggu sebentar.

Bolehkah kita percepatkan ini?

Ayuh.

Lampu akan dimatikan, semuanya.

Hei, MacDonald sudah dipindahkan balik ke biliknya ke?

Setahuku belum.

Cepat! Jalanlah!

Astaga. Kita ada masalah, semuanya.

Sialan.

Alicia, apa yang aku cakap?