Yumi's Cells 2 (Yumiui Sepodeul 2 / 유미의 세포들 2)

Ελληνικοί υπότιτλοι από anatolitsal_499, blue_dalhia, stefart_798, vetaki1_463

Συγχρονισμός για την έκδοση Phanteam: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Τα τελικά αποτελέσματα του Διαγωνισμού Σότζιν για Νέους Λογοτέχνες.

Δεν είναι εδώ το όνομά μου.

Όταν απέτυχα την πρώτη φορά στον διαγωνισμό...

"Ο επιμένων νικά."

Ναπολέων Βοναπάρτης.

"Τα πάθη ανυψώνουν τον άνθρωπο σε ανώτερα επίπεδα."

Ντενί Ντιντερό.

Είναι μόνο η αρχή.

Μπορούσα να με ενθαρρύνω λέγοντας στον εαυτό μου αποφθέγματα διάσημων ανθρώπων.

Μπράβο! Γράφει το όνομα της Μιν Τζονγκ.

Πρέπει να είναι τόσο χαρούμενη.

Πότε θα γράφει και το δικό μου όνομα;

Ακόμα κι όταν απέτυχα στον δεύτερο...

"Μόνο και μόνο επειδή κάτι που έφτιαξες δεν κάνει αυτό για το οποίο το είχες προγραμματίσει...

δεν σημαίνει ότι είναι άχρηστο."

Τόμας Έντισον.

Ακόμα και την τρίτη φορά...

"Ποτέ μην μπερδεύεις μια μεμονωμένη ήττα με μια οριστική ήττα." - Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ

Ακόμα και την έκτη φορά...

Αν και δεν έχασα την πυγμή μου...

Έγραψα τόσο ενδιαφέρουσα ιστορία. Γιατί δεν τα κατάφερα;

Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

Μπορώ να στοχεύσω στο δεύτερο μισό του χρόνου.

Μας τελείωσαν σχεδόν τα λεφτά. Θα μπορέσουμε να το αντέξουμε;

Τον προηγούμενο μήνα, ήταν τα γενέθλια του μπαμπά και του παππού της, που έκλεισε τα 80. Τα έξοδά της αυξάνονται σταδιακά.

Τον επόμενο μήνα έχει να πάει σε τρεις γάμους!

Τι θα κάνουμε τώρα;

Μην ανησυχείς! Μπορούμε να πάρουμε από τα λεφτά του μεθεπόμενου μήνα.

Και με τι θα ζήσουμε εκείνον τον μήνα;

Μπορούμε να πάρουμε τα λεφτά του επόμενου μήνα!

Περίμενε, τι στο καλό...

"Όποιος ζει στηριζόμενος μόνο στην ελπίδα,

"θα πεθάνει από την πείνα!"

Βενιαμίν Φραγκλίνος.

Είναι η Τσιγγούνα!

Νομίζεις ότι μόνο εσύ ξέρεις σοφά γνωμικά;

Παράσιτο της κοινωνίας!

"Οι πεποιθήσεις είναι μεγαλύτεροι αντίπαλοι

της αλήθειας από τα ψέματα."

Φρίντριχ Νίτσε!

Σταμάτα!

"Γνώθι σαυτόν."

Σωκράτης.

"Μην υποθέτεις ότι η ευκαιρία θα σου χτυπήσει την πόρτα δύο φορές."

Νικολά Σαμφόρ.

Λένε ότι όλοι έχουν ένα σημείο καμπής στη ζωή τους.

Τη ημέρα που απέτυχε για έβδομη φορά,

η ζωή της Γιούμι πήρε την κατηφόρα.

Το κουταβάκι τριγυρίζει μυρίζοντας τον χώρο έτσι.

Τριγυρίζει έτσι και μερικές φορές εμφανίζεται ένα στοιχείο.

Και αν βρεις αυτά τα στοιχεία...

Βρήκε ένα σνακ.

Φοβερό, ήταν εκεί τόση ώρα!

Το σκυλί τα βρίσκει και όσο πιο γρήγορα τα βρίσκεις, τόσα περισσότερα μπόνους παίρνεις.

Μάλιστα. Δεν είναι δύσκολο!

Τι είναι τόσο διασκεδαστικό;

Προϊστάμενε!

Παίζετε κάποιο παιχνίδι;

Μου το μάθαινε, γιατί άκουσα ότι είναι πολύ δημοφιλές τελευταία.

Λέγεται Bow-Wow Time.

Και είναι τόσο δημοφιλές;

Εντελώς!

Δεν νομίζω να υπάρχει κανείς που δεν το παίζει.

Να το κατεβάσετε κι εσείς, προϊστάμενε!

Σωστά! Εσείς έχετε ένα σκυλί, τον Μπόμι.

Θα σας αρέσει πολύ αυτό τότε!

Έχει όλες τις ράτσες σκυλιών εδώ.

Κοιτάξτε εδώ. Είναι πολύ γλυκά.

Πώς λέγεται αυτό το παιχνίδι;

Bow-Wow Time. Γαβ Γαβ.

Αυτό είναι γλυκούλι— Όχι, τι;

Ώρα για Γαβ Γαβ.

Αντίθετα από κάποιον, που η ζωή του πήρε ανοδική φορά, αφού έφτασε στον πάτο.

Βέπετε ακόμα την Κιμ Γιούμι;

- Ναι. - Φυσικά. Γιατί;

Αναρωτιόμουν τι να κάνει τελευταία.

Πάει καιρός από τότε που παραιτήθηκε πέρσι.

Τώρα γράφει.

Πάει καλά; Έκανε ντεμπούτο;

Όχι.

Τότε;

Προϊστάμενε, όλοι θα ήταν συγγραφείς, αν ήταν τόσο εύκολο να γράψεις.

Απλώς δουλεύει σκληρά, κι ας μην υπάρχουν εγγυήσεις.

Εκεί είναι, εκεί! Σωστά;

Πέρασε ένας χρόνος, πώς τα βγάζει πέρα;

Βιβλία Σούντολ

Εδώ και κάποιους μήνες, άρχισε να δουλεύει στο αγαπημένο της βιβλιοπωλείο,

επειδή άρχισαν να της τελειώνουν τα χρήματα.

Καλώς ήρθατε!

Αφεντικό.

Τρως μεσημεριανό;

Ναι.

- Πώς πήγε; - Τι;

Ο διαγωνισμός. Σήμερα δεν θα βγουν τα αποτελέσματα;

Ναι.

Αλλά θα τα βγάλουν αργότερα το απόγευμα.

Είναι εκείνη η ιστορία που μου έδειξες την άλλη φορά;

Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα! Νομίζω ότι θα πάει καλά.

Όχι, δεν το περιμένω.

Όχι, είχε πολύ ενδιαφέρον.

Νομίζω ότι μπορείς να το περιμένεις.

Αλήθεια, μην περιμένετε τίποτα.

Αλήθεια δεν έχω κανένα προαίσθημα ότι θα κερδίσει.

Γιατί είσαι τόσο σίγουρη ότι θα αποτύχεις, ενώ δεν βγήκαν ακόμα τα αποτελέσματα;

Επειδή έχω αποτύχει ήδη πολλές φορές.

Θα σας δω αύριο!

Γεια σου, Γιούμι!

Ο εντέκατος διαγωνισμός.

Το είπε αυτό, αλλά στην πραγματικότητα, μέσα της, ανυπομονούσε αυτήν τη φορά.

Επειδή...

Η Μούσα της Αγάπης μου - Δεσποινίς Κιμ Γιούμι!

Ναι;

Δεσποινίς Γιούμι, η ιστορία σας είναι πολύ καλή αυτήν τη φορά!

Αλήθεια;

Σας ευχαριστώ.

Πρέπει να την υποβάλετε σε διαγωνισμό.

Η καθηγήτρια είπε ότι είναι ενδιαφέρουσα!

Ήρθε η αναγνώριση επιτέλους!

Βρε ανόητοι!

Πρώτη φορά της κάνουν κομπλιμέντο;

Πρώτη φορά της κάνουν τόσο μεγάλο κομπλιμέντο!

Της είπε να την υποβάλει σε διαγωνισμό!

Σωστά! Έχω καλό προαίσθημα αυτήν τη φορά!

Θα κερδίσουμε επιτέλους;

Κι εγώ έχω πολλή αυτοπεποίθηση αυτήν τη φορά!

Νομίζω ότι μπορούμε να το περιμένουμε λίγο.

Μπάμπι!

Πού είσαι;

Πάω σπίτι, μετά τη δουλειά. Εσύ πού είσαι;

Γυρνούσα μετά το μεσημεριανό φαγητό και ο καιρός είναι τόσο καλός, έτσι...

Πέρασα γρήγορα από τη Χεντό. Δεν είναι πολύ ωραίος ο ωκεανός;

Ναι.

Μοιάζει εξωπραγματικός.

Αυτό το μονοπάτι είναι πολύ ωραίο. Να το περπατήσουμε μαζί όταν έρθεις.

Και η ζωή του Μπάμπι πήρε ανοδική πορεία.

Ο Μπάμπι πήρε προαγωγή σε προϊστάμενος τμήματος, το περασμένο καλοκαίρι,

και μετατέθηκε στο παράρτημα του Τζέτζου.

Μου λείπεις, Μπάμπι.

Θα με δεις αύριο.

Μακάρι να ερχόταν γρήγορα το αύριο.

Είπες ότι θα πάρεις την πτήση των μία, σωστά; Θα πάω και θα σε περιμένω.

Τώρα έχουμε σχέση εξ αποστάσεως.

Προϊστάμενε! Πάμε! Η συνεδρίαση ξεκινάει σε λίγο!

Εντάξει!

Πρέπει να φύγω.

Πρέπει να έχεις δουλειά. Πήγαινε γρήγορα.

Εντάξει. Θα σε ξαναπάρω όταν τελειώσω απ' τη δουλειά.

Εντάξει.

Αν μπορούσα να πω ευχάριστα νέα στον Μπάμπι αύριο,

πόσο τέλειο θα ήταν...

Ο ενδέκατος διαγωνισμός ήταν ο μεγαλύτερος

και αυτός που περίμενα πώς και πώς.

27ος Λογοτεχνικός Διαγωνισμός Τζούλι

Μεγάλο Βραβείο - Κιμ Μιν Πρώτη θέση - Νο Σουνγκ Γιον, Παρκ Ουν Χα

Δεύτερη θέση σε Μεσαία Νουβέλα: Κιμ Σο Χο Δεύτερη θέση - Διήγημα: Τσε Σου Μπιν

Πάλι απέτυχε;

Είπες ότι θα κατάφερνε αυτήν τη φορά.

Και η καθηγήτρια είχε πει ότι ήταν καλή!

Όλοι λέγανε ότι μπορεί να το περιμένει.

Πάλι απέτυχα.

"Ο ιδανικός άνθρωπος αντέχει τα ατυχήματα της ζωής με αξιοπρέπεια και χάρη

κάνοντας το καλύτερο δυνατό— ""

Συγγνώμη.

Ναι;

Ήρθαμε, επειδή μας είπες ότι θα έχουμε πάρτι και θα γιορτάσουμε που η Γιούμι γίνεται συγγραφέας.

Κοιτάξτε...

Νοικιάσαμε λεωφορείο και έρχονται όλα τα κύτταρα,

αλλά δεν θα κάνουμε πάρτι;

Δεν θα κάνει παράσταση σήμερα ο Ενδορφίνη;

Ακύρωσα όλα μου τα σχέδια για να έρθω εδώ. Τι θα κάνεις γι' αυτό;

- Να σου πω! - Αλήθεια δεν θα έρθει ο Ενδορφίνη;

Όσο γι' αυτό...

Είπες ότι η Γιούμι θα γίνει συγγραφέας!

Μας είπες να το περιμένουμε!

Ποια φορά είναι αυτή, ρε απατεώνα;

Ποια φορά είναι;

Συγγνώμη!

Αυτό το κύτταρο θα το...!

Αλήθεια πίστευα...

Αλήθεια πίστευα ότι θα τα κατάφερνε αυτήν τη φορά.

Συγγνώμη.

Συγγραφέας

Σκάψε σε βάθος. Σε βάθος.

Τσιγγούνα.

Ας την αφήσουμε να χαλαρώσει.

Και η Συγγραφέας δούλεψε σκληρά.

Δεν φταίει αυτή που δεν έχει τύχη.

Τι είναι αυτό;

Το υπόλοιπο στον τραπεζικό λογαριασμό της Γιούμι.

Αν δεν θέλεις να κάνω τη Συγγραφέα να μπει πάλι στον τάφο,

πρέπει να πάρεις αυστηρά μέτρα και να της μιλήσεις.

Αυστηρά μέτρα;

Μόνο έτσι θα τα παρατήσει.

Σου λέω να της μιλήσεις σκληρά, τόσο που να μην αντέξει και να τα παρατήσει!

Πολύ σκληρά!

Δεν...

έχεις ταλέντο!