Dating Agency: Cyrano (연애조작단; 시라노)

Geez. He's that old and he still hasn't gotten over his first love.

Do I have indigestion? Why do I have heartburn all of a sudden?

Do you remember what you once said to me?

You gave me this when you said it.

Take it. It's my present.

Do you know what it means when someone gives you a pendant?

What is it? What did I say?

Why don't you tell me?

You came here to ask because you remember right?

You asked me if I knew the meaning of giving someone a pendant.

Really? Did I say something cute like that to you?

I was really cute wasn't I? I asked you the meaning of a necklace.

Did you come all the way here to ask me that?

No! No way.

I was just passing by and I thought I would get you something to celebrate.

Do you have something else like this?

Go!

What was it? What did you need to tell her?

You don't need to know. Just start the car.

You think I'm your slave? Tell me why at least.

What is this?

It's your fare. Now that I've paid you, shut up and let's get going.

You didn't come here to get this did you?

You couldn't do what you came here for and wasted your time again.

What?

Cut out your crap and start the car! Let's go!

Fine! Fine!

Dummy.

You should have asked then if you were going to ask.

I don't think you wanted to give me this, but thanks anyway.

Are you okay?

I'm fine.

Why wouldn't I be?

You and your attitude.

You think Ah Rang is okay too?

Mind your own business. It will be like a flu shot to him.

You really are a robot. There is no shot for love.

You can never have immunity for it.

There are so many different types of love viruses in the world.

You may be right about that.

You sound like you're speaking from experience of getting dumped a lot.

I will respect that.

Yeah! I've been dumped. What's wrong with that?

That's better than doing nothing.

That's how you learn.

But Ah Rang didn't run away like someone else.

He will do better next time.

I'm sorry that I didn't recognize.

I didn't know that you were an expert in getting dumped.

Yeah! Not everyone has the guts to get rejected every time.

You don't even have the guts to even try.

Me?

Who else?

- Wow! Just... wow! - Chicken.

You made Ray wait too long.

What if he changes his mind like you changed your mind?

Do Ah Rang!

I was right about liking you.

Moo Jin! I was really cool today wasn't I?

Yes.

Choi Da Rin and Dok Go Mi Jin. You have done well to get to the finals.

We will now announce Korea's No. 1 chef winner.

The winner is...

At first I thought she was the worst woman in the world.

That's good. Now I will taste your dishes.

I will listen to your explanations afterward.

Let me taste them.

I didn't use crabs. I used shrimp instead of crab. So it may taste differently.

But I guarantee you that it will taste better.

Like you said, it tastes different from what we had thought.

And Choi Da Rin.

We will now taste the dessert cake that Choi Da Rin has prepared for us.

Do you even have taste buds?

Give me a detailed list of what is wrong with my dish!

I thought she was my worst nightmare come true.

The final winner... is the master of dessert cakes, Choi Da Rin!

I swore that I won't ever look at her again once the program was over.

But God help me...

Why is her restaurant close to mine?

Why are thoughts of her always bugging me?

Hi.

Then I finally admitted it...

That I fell in love with that hideous woman.

Oh my god. I saw that show too.

She really hates you.

I know that too. So I thought about what I should be doing.

Then my uncle gave me this.

Your uncle?

Him.

That's my nephew. Take good care of his case for me.

Give him an employee discount.

I'm sure that you will do just fine for him.

If you can't...

Okay?

Don't worry about a thing, sir.

Welcome to Cyrano Agency.

I will do my best to make your love come true.

Damn it!

The target loathes the client.

I can charge triple for a case like this. But he will kill me if I do.

And if I fail...

I will be in hell right away.

The goal of this mission is to cut down the cost to a minimum for maximum efficiency.

If I have to go up on the rooftop because of someone's mistake

know that I won't be going alone.

Then we will just quit.

Right?

Yeah.

They say that loyalty does not exist anymore.

Gong Stone! Stop speaking of betrayal already.

Get ready to watch the target!

I was kidding about quitting.

Look at her. Just look at her.

Sir, Seo is going to have a hard time with this one.

Dok Go Jin or Dok Go Jin Mi... whatever her name is.

She hates my nephew's guts.

So you set this up on purpose?

Yes, of course!

I'm going to give him hell this time.

He is a man of his word.

Of course.

If Seo gets this done, he will have my respect.

Hi.

Master!

Get the interest ready for the next month. Alright?

I'm going to kill you if you're even late by a second okay?

- I will kill you. - Yes sir.

Bye.

We're going to lose customers if those people come here.

Don't worry. They are nicer than they look.

Is it even possible to make someone like a person she hates?

It's not like you're Cupid or that you have a Love Potion.

You don't need supernatural powers like that to turn hatred into love.

Hatred is another form of love. Don't you know that?

Oh...

So how are we going to change that hatred into love?

Stop being so impatient and wait. I will take care of everything.

I'm not impatient.

It's not like I will be on the rooftop.

Good luck then.

I like her. She's everything she looks like.

She doesn't show her weaknesses.

She is always on time. She always comes to get her bread at 3.

Now that I think about it, she has never shown her weaknesses during the TV show.

When she had a team mission with Da Rin, a live octopus came out as their ingredient.

Choi Da Rin was panicking and he couldn't do anything but sweat.

But she didn't panic at all. She just grabbed it and started working on it.

Did he?

Okay! Let's get going.

I was only sweating because of the lights.

I liked it because it showed the human side of you.

It's okay for you to panic sometimes. You're not a robot.

Of course! Like how you're panicking right now.

What should I go tell her?

My uncle says that you even get the lines ready for us.

Just talk as usual. I need to see how you two talk in real life.

Approach like you would normally do it.

- Okay? - I see, thanks.

Mic testing, one two. One two.

Of all people, he likes someone that hates him.

You never know when your hormones will hit.

That's why being cold-blooded is important.

You shouldn't talk.

Mi Jin! Are you here to get your bread?

The weather is nice.

You call this nice?

It's hot and humid.

It's not?

Take some green tea with you. It was grown without sunlight. It's really mild.

I heard that it's the best quality. I got some for you.

No thank you. You should use the best for yourself.

I don't get caught up with the ingredients like someone.

Because good ingredients are the start.

Ju Da Hye!

What are you doing here so late?

Sorry. The bus broke down.

Broke down?

It was the subway yesterday and it's the bus driver today?

How come the bus and subway you ride always break down?

I should never get on a plane with you, should I?

She's the most hideous...

Break down?

I fell in love.

Da Rin.

Do you hate the subway during rush hour?

No, not really.

You like sticking to rules or principles don't you?

Yes.

You take off your scabs no matter how much it hurts.

Yes! How did you know that?

I knew it.

He found out his identity from her.

His identity?

He is 'M.'

M?

The thing with green eyes?

What the hell is that? He's a masochist.

Didn't you see his pupils dilate whenever the target talked down to him?

His complexion brightened up.

Then he's a pervert?