Kızılcık Şerbeti

‫- تفضلي القلم‬ ‫- هيا‬

‫هيا، وقعي يا عزيزتي (دوغا)‬ ‫لم تنظرين إلي هكذا؟‬

‫- سأوقع‬ ‫- افعلي وثقي بي‬

‫حسناً‬

‫عظيم‬

‫- مبارك لك‬ ‫- شكراً لك‬

‫- بوركت جهودكم‬ ‫- شكراً لك‬

‫"سند ملكية"‬

‫- شكراً لك‬ ‫- لا شكر على واجب‬

‫مرحباً يا (نورسيما)‬

‫السلام عليكم يا (إلهامي)‬

‫آمل ألا أكون قد أزعجتك‬ ‫باتصالي المفاجئ‬

‫وعليكم السلام‬ ‫لا تقلقي، أنا في المنزل‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله‬

‫- ماذا عنك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫لدي بضعة أعمال في الجامع‬ ‫لذا أنا منشغل قليلاً اليوم‬

‫أردت أن أسألك‬ ‫إن كان بإمكاني رؤيتك اليوم‬

‫"من أجل أن نتكلم عما حدث البارحة"‬

‫ومن أجل ما سيحدث تالياً‬ ‫لذا أريد أن أتحدث معك‬

‫سأكون في الجامع طوال اليوم‬

‫لكن اعرجي على الحي‬ ‫يمكننا الالتقاء في مكان ما هناك‬

‫حسناً، كنت سأذهب إلى المنزل الخيري‬ ‫سأتصل بك حين أصل إلى الحي‬

‫حسناً، سأكون في انتظارك‬

‫إلى متى سيبقى يحدثني‬ ‫وكأنه مرغم على ذلك؟‬

‫ما الذي يحدث يا (فاتح)؟‬ ‫لم أفهم بعد‬

‫ما الذي لم تفهميه يا عزيزتي؟‬

‫هذا الذي بين يديك هو سند ملكية‬

‫فهمت ذلك يا (فاتح)‬ ‫لكنني لم أفهم لم هو بين يدي‬

‫نحن ذاهبان إلى منزلنا‬

‫ما الذي تقصده؟‬

‫يوافق الرابع عشر من شباط عيد العشاق‬ ‫لذا اشتريت لمن أعشقها هدية صغيرة‬

‫(فاتح)!‬ ‫هل فقدت عقلك؟‬

‫هل اشتريت لنا منزلاً؟‬

‫لا، لم أشتره لنا‬ ‫بل اشتريته لك‬

‫لا أصدق ما تقوله‬

‫أنت مجنون بحق‬

‫بسم الله‬

‫ابنتي العزيزة‬ ‫شكراً لك من أجل كل شيء‬

‫سواء نجوت من العملية أم لا‬ ‫فقد منحتني حياة جديدة‬

‫هل يعقل أن تتخلي عن الحياة‬ ‫بعد أن أصبحت على هواك؟‬

‫ستصففين شعرك مساءً‬ ‫وتخرجين للاستمتاع بوقتك‬

‫(ميري)...‬

‫أجل يا عزيزتي (سيفتاب)‬

‫أنت صديقتي الوحيدة يا (ميري)‬

‫إن لم أنج...‬

‫فاعتني بابنتي جيداً‬ ‫ولا تدعي أحداً يحطمها‬

‫وهل تظنين أن ابنتك‬ ‫ستسمح لأحد أن يحطمها يا (سيفتاب)؟‬

‫ما شاء الله عليها‬ ‫إنها أقوى منا جميعاً‬

‫كفى، لا تتكلمن وكأنه الوداع الأخير‬ ‫ستخرجين بعد بضع ساعات يا أختي‬

‫أعهد لك بابنتي يا (زولكار)‬

‫لن يصيبك مكروه، لا تخافي‬

‫أمي العزيزة‬

‫لا تزال أمامنا‬ ‫أياماً كثيرة لنعيشها معاً‬

‫هذه ليست النهاية‬ ‫بل إنها بداية حياتنا معاً‬

‫عزيزتي...‬

‫أمي...‬

‫- حسناً، سأتولى الأمر‬ ‫- حسناً‬

‫- السلام عليكم‬ ‫- وعليكم السلام يا سيد (كايهان)‬

‫تعال لبرهة‬ ‫هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟‬

‫- تفضل يا سيد (كايهان)‬ ‫- جميع من في الشركة يتصرف ببرود‬

‫لذا رغبت في التحدث معك‬ ‫حين رأيتك مبتهجاً‬

‫- نعم ما فعلت، هل أطلب الشاي؟‬ ‫- دعك من الشاي الآن‬

‫- أخبرني بما لديك من نميمة‬ ‫- ما الذي تقوله؟ هذا ذنب‬

‫أي ذنب يا (هالوك)؟‬

‫- قصدت تبادل المعلومات، حسناً؟‬ ‫- بالطبع‬

‫دعني أخبرك بما لدي إذاً‬

‫هل تعرف السيدة (سيفتاب)؟‬

‫- أجل، عساه خيراً؟‬ ‫- كل الخير‬

‫- لكنها ستخضع لعملية جراحية اليوم‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬

‫- لماذا لا علم لي بهذا؟‬ ‫- لم قد تعلم بهذا يا عزيزي (هالوك)؟‬

‫لم أعلم بهذا إلا لأنني من العائلة‬

‫لم قد تعلم أنت بهذا؟‬

‫السيدة (سيفتاب) مصابة بمرض كلوي‬ ‫ووجدوا لها شخصاً مناسباً‬

‫- تقصد متبرعاً مناسباً‬ ‫- أنت واسع المعرفة‬

‫كنت أختبرك فحسب‬ ‫لأرى إن كنت تعلم الكلمة المناسبة‬

‫أخذوا المرأة المسكينة‬ ‫للخضوع للعملية على وجه السرعة‬

‫- أتمنى لها الشفاء العاجل‬ ‫- آمين‬

‫- يجب أن أذهب لزيارتها‬ ‫- سنذهب نحن‬

‫- لكن لم قد تذهب أنت؟‬ ‫- إنها من أقرباء مديرنا‬

‫- وهي تخضع لعملية خطيرة‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬

‫حسناً، يمكنك الذهاب‬ ‫بما أنك قلق عليها إلى هذه الدرجة‬

‫- هل هي في مستشفانا؟‬ ‫- أجل، في مستشفانا‬

‫- آمل أن تخرج بسلام‬ ‫- آمين‬

‫- لم تضحك؟‬ ‫- أنت مهتم بها لدرجة أنك قلقت عليها‬

‫لا بد أن هناك سبب لهذا‬ ‫لكن لا تكترث لهذا الآن‬

‫ما الذي تقوله؟‬

‫أصغ إلي، ستحتاج إلي يوماً ما‬ ‫تذكر هذه اللحظة جيداً، ستحتاج إلي‬

‫على أي حال، اذهب لزيارتها‬ ‫وسنتحدث لاحقاً، اتفقنا؟‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫لا أصدق‬

‫ها نحن أولاء‬

‫(فاتح)‬ ‫يا له من منزل!‬

‫حسناً‬

‫أهلاً وسهلاً بك في منزلك الجديد‬

‫أنت مجنون بحق‬ ‫هل تعلم ذلك؟‬

‫لا أصدق ما أراه‬ ‫انظر إلى هذه الإطلالة الجميلة‬

‫أردت منزلاً يضاهي جمالك‬ ‫ما الخطب في ذلك؟‬

‫(فاتح)‬

‫توقفي يا (دوغا)، أصبت ولم أمت‬ ‫لكنني سأموت خنقاً الآن‬

‫ماذا عساي أفعل؟‬ ‫المنزل جميل جداً يا (فاتح)‬

‫تستحقين أجمل منه‬

‫هذه هدية باذخة يا (فاتح)‬ ‫ماذا ستظن عائلتك؟‬

‫ماذا تقصدين؟‬ ‫لا يستطيع أحد أن يتفوه بكلمة‬

‫اشتريت المنزل من مالي الخاص‬ ‫واشتريته لأم طفلتي‬

‫لن يتجرأ أحد على الثرثرة‬ ‫لا تقلقي‬

‫أي أن الأمور لن تتعقد؟‬

‫لم تفكرين في هذا يا (دوغا)؟‬

‫لا تقلقي بشأن هذه الأمور يا عزيزتي‬

‫قطعت لك وعداً‬ ‫أننا سنعيش معاً في منزلنا الخاص‬

‫وها أنا أفي بوعدي لك الآن‬

‫كنت أرغب في أن أعيش معك‬ ‫في منزل منفصل عن عائلتك‬

‫لكنت سررت لو عشنا في منزلي فحسب‬

‫كل ما أردته هو أن نعيش‬ ‫أنا وأنت و(جيمري) في سعادة‬

‫فاق هذا المنزل جميع أحلامي‬ ‫إنه مذهل جداً‬

‫تستحق زوجتي الأجمل‬ ‫اعذريني، كانت زلة لسان‬

‫- لنتزوج‬ ‫- ماذا؟‬

‫سمعت ما قلته، لنتزوج‬

‫وفيت بوعدك لي‬ ‫لذا أريد أن أفي بوعدي لك‬

‫استعدت ثقتي مجدداً‬ ‫أنا أثق بك‬

‫دعنا نسافر خارج البلاد‬ ‫لنتزوج ونعود من دون أن نخبر أحداً‬

‫لن أحطم فؤادك مجدداً‬

‫- لن أفعل ذلك قط‬ ‫- أعلم ذلك‬

‫- أجل يا سيدة (إيشيل)‬ ‫- مرحباً يا سيد (عبدالله)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، ماذا عنك؟‬

‫أنا على أتم ما يرام‬ ‫شكراً لك على سؤالك‬

‫استقررت في غرفتي‬

‫منحوني أجمل غرفة في الفندق‬ ‫سأتسبب بإفلاسك، لذا وجب التحذير‬

‫استمتعي بإقامتك فيها‬ ‫راحتك هي أكثر ما يهمنا‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫أود دعوتك إلى العشاء‬ ‫للتعبير لك عن شكري إذا لم تكن تمانع‬

‫فكر فيه على أنه غداء متأخر‬

‫لا داعي لشكري البتة‬ ‫لكن لن أرفض دعوتك إلى العشاء‬

‫هذا عظيم‬ ‫ما رأيك أن نلتقي خلال ساعة؟‬

‫أود اصطحابك إلى مطعم جميل أعرفه‬

‫هذا يناسبني، سآتي لاصطحابك‬

‫عظيم‬

‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً، أراك لاحقاً‬

‫تفضل‬

‫- هل أنت متفرغ يا أخي؟‬ ‫- تفضل يا (عمر)‬

‫- السلام عليكم يا أخي‬ ‫- وعليكم السلام‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً على سؤالك‬

‫- عسى أنك تحظى بيوم سعيد‬ ‫- وأنت أيضاً‬

‫أريد و(كيفيلجيم) أن نزوركم هذا المساء‬ ‫إذا كنتم متفرغون يا أخي‬

‫سيكون هذا رائعاً‬ ‫لم نتناول العشاء معاً منذ وقت طويل‬

‫لا داعي للعشاء‬ ‫سنعرج عليكم لشرب كوب من القهوة‬

‫لن أقبل بالرفض‬ ‫ستسر السيدة (بيمبي) كثيراً‬

‫آمل ذلك‬

‫ما الخطب؟‬ ‫هل وقع أمر ما؟‬

‫لا، لم أقصد شيئاً بقولي‬

‫- تفضل‬ ‫- هل أنت متفرغ؟‬

‫- رباه يا بني‬ ‫- تعال يا (فاتح)‬

‫- تفضل بالدخول، دعني أساعدك‬ ‫- "تعال يا بني"‬

‫- تعال‬ ‫- لا، اجلس يا عمي‬

‫- اجلس، أنا على ما يرام‬ ‫- ما شاء الله، عدت إلى سابق عهدك‬

‫لم أتيت يا (فاتح)؟‬ ‫كان من الحري بك أن ترتاح يا بني‬

‫أنا بخير، ما من خطب بي‬ ‫حتى أنني أستطيع السير من دون العكاز‬

‫لكنني أخذته معي حتى لا أصاب بالتعب‬

‫هيا‬

‫- أنا بخير‬ ‫- هذا جيد، اجلس يا (عمر)‬

‫أين كنتما؟‬ ‫غادرت أنت و(دوغا) منذ الصباح‬

‫أبي...‬

‫هناك ما علي إخبارك به‬

‫عساه خيراً؟‬

‫اشتريت منزلاً‬

‫- اشتريت منزلاً؟‬ ‫- أجل‬

‫لكن ليس من مال العائلة بالطبع‬ ‫بل اشتريته من مدخراتي‬

‫بكلمات أخرى‬ ‫استثمرت بمالك، أليس كذلك؟‬

‫وسجلته باسم (دوغا) أيضاً‬

‫- لم فعلت ذلك؟‬ ‫- قطعت وعداً لها بذلك‬

‫- هل طلبت منك منزلاً؟‬ ‫- لا يا أبي، بالتأكيد لا‬

‫لم تطلب (دوغا) أي شيء مني‬

‫جرحت مشاعرها كثيراً يا أبي‬

‫لذا، قطعت وعداً لها‬ ‫بأننا سنعيش معاً في منزل منفصل‬

‫مبارك لك يا (فاتح)‬

‫كنت منشغلاً مؤخراً أيضاً‬ ‫بالمنزل الذي اشتريته‬

‫أنا أجهزه من الصفر‬

‫يبدو أننا منشغلان في الأمور نفسها‬

‫مبارك لك‬ ‫سررت لسماع هذا يا عمي‬

‫انظر يا أبي‬ ‫اشترى عمي منزلاً أيضاً‬

‫وهل تظن نفسك مثله يا بني؟‬

‫أنت حر باستخدام مالك، لكن هل يعقل‬ ‫أن تشتري منزلاً من دون أن تستشير أحد؟‬

‫العجب كل العجب‬

‫هذا قراري يا أبي‬

‫- اتخذته وأنا سعيد به‬ ‫- حسناً، مبارك لك إذاً‬

‫هل دفعت الكثير مقابله؟‬

‫ستراه بنفسك حين تذهب لتفقده‬

‫- أهلاً يا أمي العزيزة‬ ‫- اعذريني على التأخر، كان هناك ازدحام‬

‫لا مشكلة‬ ‫تفضلي بالجلوس‬

‫عساه خيراً؟‬ ‫أرى أنك تحلقين من السعادة‬

‫- انظري‬ ‫- ما هذا؟‬

‫هذا ما أهداني إياه (فاتح)‬ ‫بمناسبة عيد العشاق‬

‫- لم أفهم، هل اشترى لك منزلاً؟‬ ‫- إنه ليس بمنزل، بل قصر شاسع‬

‫لكن انظري من مالك هذا المنزل‬

‫"سند ملكية‬ ‫المالكة (دوغا كوركماز)"‬

‫- لا أصدق هذا!‬ ‫- اندهشت أيضاً‬

‫وأنا أيضاً يا عزيزتي (دوغا)‬

‫أعتقد أنها هدية مبالغ فيها‬ ‫بمناسبة عيد العشاق‬

‫لا تثبطي حماستي يا أمي‬ ‫ودعيني أحدثك عن المنزل‬

‫- حسناً يا عزيزتي، أنا أسمعك‬ ‫- في الحقيقة يا أمي...‬

‫إن المنزل كبير جداً وكأنه قصر‬