Sons of Anarchy

지난 이야기

아빠, ATF한테 잡혔어요

지미한테 내가 배신했다고 한대요 난 안 했어요

네가 뭐든 할 수 있다는 걸 지미한테 보여 줘

ATF 여자 요원을 죽여

당신이 날 이렇게 만든 거야

네 아빠가 널 계집애처럼 키운 모양이야

젠장

저 금발 머리, 누구예요?

아기가 숨을 못 쉰다고 한 여자야

그런 강간을 당하면 웬만한 여자는 인생이 망가지죠

복수하겠다는 단계는 이미 극복하셨잖아요

이건 내게 주어진 일이야

어디 가시는 거예요?

여기서 대기해 바로 도망가셔야 할지도 몰라

에드먼드?

맙소사

총 내려놔

강간 사건에 저 여자도 관련됐어요?

그쪽한테 일어난 일은 정말 유감이에요

이제 어쩔 건데?

가세요 빠져나갈 시간을 드리죠

이봐요

뭐 하는 거야?

총 내려놔요

아주 똑똑한 년이군

스탈이다

제마가 내 총을 빼앗았고

에드먼드가 당황하여 도망치자

제마가 내 총으로 그를 뒤에서 쐈다

맙소사

도움이 좀 필요해요 나 도망치는 중이에요

어디 갈 만한 데는 정했어?

아니요

제마는요?

연방 요원이 들이닥쳐서 빠져나와야 했어요

무슨 일이야?

제마가 조벨의 딸을 따라갔는데...

타라?

제마가 내 아들을 죽였어 이쪽 아들도 죽여 주마

안 돼!

세상에

일이 생긴 것 같아요 가 봐야겠어요

아일랜드 놈이 내 손주를 납치했어

내 아들을 납치했다고!

라로이가 연락했는데 놈을 찾았대요

알았어, 티그와는 얘기했고?

네

제마를 로그리버 부근의 잘 아는 모텔로 데려갔어요

티그와 오리건 패거리가 돌봐 줄 겁니다

괜찮을 거예요

- 에이블 얘기는 비밀로 해 - 그럼요

하프색 얘기는 해야 했어요

신문에 도배됐거든요

유괴 얘기는 안 나왔죠

모르게 할 수 있을 겁니다

녀석은 어디 있지?

경찰이 어제 집으로 보냈대요

데리러 가자

놔두세요

제가 남아서 치울 테니까요

"샘크로"

"존 텔러"

"임페커블 스모크스 시가숍"

아기방에 있어요

- 여보세요 - 맙소사

잭스

어서 일어나

그때 이후로 계속 저래요

대책이 없어요

우리한테 맡겨

에이블에 관한 정보를 얻었어

라로이가 캐머런을 본 사람을 찾아냈대

- 이봐 - 정신 차려

좀 씻자

일어나, 이 친구야

잠깐만요

사모님 전화요

고마워, 보비

여보세요

나야, 여보

잘 있어?

그럼

거긴 괜찮고?

후지긴 하지만 그래도 안전하긴 해

신참은 오늘 묻어?

오늘은 경야고 장례식은 내일이야

나도 가야 하는데

그러게

보고 싶어 죽겠어

나도 보고 싶어

잘 해결할 거야

그래, 알아

사랑해

나도 사랑해

잭스 좀 바꿔 줘

방금 샤워하러 갔어

그렇구나, 알았어

나 대신 에이블한테 뽀뽀해 줘

아들이랑 손자한테 사랑한다고 전해 줘

물론이지

나중에 또 얘기해

그래

끊을게

그래

고마워요

잠깐 얘기 좀 할까요?

그래

헤일이 최대한 미뤄 주긴 했지만

오늘 스탈과 FBI한테 그날 본 걸 말해야 해요

그렇구나

- 잭스한테 물어보려고... - 최대한 진실을 말해

에이블 수색에 다들 나서야 해

그냥 기본적인 건 다 알려 줘

연방 요원은 캐머런이 누군지 알고 진정한 IRA 연줄들도 있어

우리 조직에 관한 세부 사항만 숨기면 돼

하지만 그 세부 사항이 결정적인 정보라면요?

아니

캐머런이 하프색을 죽이고 손자를 유괴한 건

스탈이 속이고 제마한테 뒤집어씌웠기 때문이야

그게 진실이지

타라

참 잘했어

정말 많이 발전했네

넌 잭스 인생 최고의 행운이야

우리 모두 고마워하고 있어

달릴 수 있겠냐?

네

잠시만요

날 원망하고 있지?

네 책임은 전혀 없어

아무것도 책임질 거 없어

아무것도?

이런 일을 겪게 해서 미안해

내가 너한테 너무 과한 걸 요구했어

어떤 걸?

남아 주는 것

내 삶의 일부가 돼 주는 것

내 생각이 짧았어

내가 원래 그래 생각을 제대로 안 하지

남들한테 어떤 영향을 미칠지 말이야

내가 남이야?

넌 시카고로 돌아가야 했어

콘과의 일로...

그냥 끝내야 했어

무슨 말인지 모르겠어

끝내야 해

넌 차밍을 벗어나야 해 나한테서 멀어져야 하고

잭스, 너...

- 어떻게 날 그냥... - 타라

복잡하게 만들지 말아 줘

단순하잖아

여기에 네 자리는 없어

"와츠 제재사"

저 친구야?

맞아

이봐

아는 대로 불어

당신들이 찾는 아일랜드인은 내 고객이었죠

- 이자야? - 네, 맞아요

어떤 서류를 만들어 줬어?

아일랜드 여권, 미국 여행 비자요

아예 나라를 뜨려는 모양이군

- 어떤 이름이었지? - 벨파스트의 티머시 오델요

아기 여권도 의뢰받았고?

아니요, 혼자 왔던데요

아직 모르는 거야

에이블을 데리고 있다면 아기 여권도 필요했겠지

아직 국내일지도 몰라

딴 데서 에이블의 여권을 만들었을 수도 있어

아기를 빼돌리다니

그런 사람 일은 안 해 줄 겁니다 그런 일에 휘말리기 싫어요

- 어디서 만났지? - 차이나타운요

주변에 선착장이 있나?

앨리스가

티머시 오델 소유의 배가 있는지 친구한테 알아볼게요

수고 많았어, 미스터 마구

네, 그래요

옮긴다며?

맞아

다음 주 목요일에 공식 발표야

잘됐네, 넌 그럴 자격이 있어

고마워

용건이 뭐야, 형?

힘든 한 주였지

그래

조벨 일 말인데

유감이야

이제 상관없어

이제 인터폴 문제야

클레이 덕분에 웨스턴도 죽은 것 같고

내가 이 마을을 도울 기회가 있을 줄 알았지

알아

시장 출마 계획은 어떻게 돼 가?

예비 선거에 나랑 오즈월드가 나가

민주당 쪽엔 아무도 없고

예비 선거로 결정 나는 거지

이길 것 같아?

모르지

오즈월드는 돈도 있고 연줄도 빵빵하니