Following

>>> RED SKY FILMES

Correções: Marinhojc

O que segue é a minha explicação.

Ou melhor...

É um relato do que aconteceu.

Vivia sozinho por um bom tempo...

E começava a me sentir só e entediado.

Não tinha nada o que fazer.

Foi então que comecei a ser sombra.

"Sombra"?

- Sombra, comecei a seguir pessoas. - Quem?

Qualquer um, no começo.

Esse é o ponto, alguém a esmo. Alguém que eu não conhecia.

E então?

- E então nada. - Nada?

Nada, só via aonde iam...

O que faziam; e depois ia pra casa.

Por que fazia isso?

Para ver onde iam.

Qualquer um, tipo...

Como posso explicar? Alguma vez...

Foi a um jogo de futebol...

e olhando para uma multidão...

de repente fixou em uma única pessoa?

De repente, essa pessoa já não faz parte da multidão.

Tornou-se um individuo, sem mais nem menos.

- Tornou-se algo irresistível. - Seguia mulheres.

Não seguia mulheres, não era algo sexual, seguia qualquer um.

Só pra ver onde iam, o que faziam.

Achava que era um agente secreto?

Não, sou escritor. Tá, quero ser escritor.

Estava reunindo material para minhas personagens.

Bem, a principio.

Depois de um tempo...

seguindo estranhos, fiquei viciado...

tive que criar regras para não perder o controle.

Nunca os seguia por muito tempo, nem às mulheres depois que escurecia...

Sabe, esse tipo de coisas.

Tinha que ser algo completamente aleatório.

E quando deixou de ser aleatório, foi quando virou algo ruim.

Quando comecei a seguir pessoas...

determinadas pessoas em específico...

quando escolhi alguém, foi quando os problemas começaram.

As outras pessoas eram interesantes. Você nunca...

ouviu conversas dos outros no ônibus ou no metrô?

Nunca vi alguém interessante na rua ou que se comportava...

de forma estranha, ou algo assim...

e se pergunta o que há com eles, o que fazem...

de onde vêm e onde vão.

Quando observa o comportamento de alguém, você se faz 100 mil perguntas.

Queria fazer essas perguntas...

e queria saber as respostas.

Então seguia as pessoas para tentar descobrir.

A regra mais importante era...

que mesmo descobrindo onde trabalhava ou morava...

não podia seguir a mesma pessoa duas vezes

Essa era a regra mais importante.

E foi a primeira que quebrei.

Sim?

- Um café, por favor. - Vamos, é hora do almoço.

Um sanduíche de queijo também.

Importa-se que me sente contigo?

Quem é e por que?

Olá, um café preto, por favor.

Nada.

Outro café preto.

Obviamente, não é policial, então, quem é e por que me segue?

Desculpe, Não sei o que está dizendo.

Não minta. Quem é você?

Obrigado.

Açúcar?

Não estava te seguindo.

Te vi com essa sacola, e me pareceu interesante.

- Você é viado? - Não, não.

Para ser sincero, achei que era um velho colega de escola.

Te vi entrar aqui, o segui para ter certeza.

- Mas não era. - Por que não me perguntou?

Porque me deixaria envergonhado se não fosse

- Não tão envergonhado como agora. - Não, acho que não.

- Qual seu nome? - Bill.

Bem, Bill, o que você faz?

- Bem, no momento estou... - Fazendo bicos.

- Sim, exato. - O que gostaria de fazer?

- Não sei. - Vamos, Bill, não seja evasivo.

Tem uma ambição que te queima por dentro, não?

É um desses artistas mortos de fome, não?

É um pintor. Fotógrafo. Escritor.

- Escritor, hã? Mas escreve? - Não muito.

- Mas às vezes sim. - E quem não?

- Então é um escritor. - Não disse isso.

Por que acha que sou escritor?

Desempregado, vinte e tantos anos.

Se sente um escritor. Só um chute.

- Pois não sou escritor. - Mas é interessado por pessoas.

- Em mim? - Talvez.

Nem sequer perguntou meu nome.

- Qual seu nome? - Ou o que há na sacola.

- Que sacola? - Minha sacola.

A que está observando a manhã inteira.

Qual o seu nome, e o que há na sacola?

Me chamo Cobb.

Olhe você mesmo.

O que esperava? Drogas?

Por que rouba CDs velhos?

São fáceis de roubar, fáceis de vender e irrastreáveis.

Outras coisas são um pouco mais complicadas.

- Não parece um ladrão. - Soa como um elogio.

Agora está interessado?

Luvas?

- As pessoas não fazem isso mesmo, não é? - Ficaria surpreso.

- É como trabalha? - Espere e verá.

Sorte de principiante.

Vê? Não há ninguém em casa.

Ok, primeiro o mais importante, precisamos de uma sacola.

- Uma sacola? - Para carregar as coisas. Por que sussurra?

Não tem uma?

Sim, uma grande, ideal para este tipo de coisas. Bingo!

Do que gosta?

- Aqui não tem nada de valor. - Não parece muito preocupado.

- Não faço pelo dinheiro. - Por que então?

Porque como você, me interesso por pessoas.

Sabe-se muito das pessoas pelas suas coisas. Que idade acha que têm?

- Não sei. - O futon diz muito, para começar.

Jovens tem futons. Não estão perto dos 40.

E só tem um cesto de roupa suja, portanto já moram juntos há tempos.

Devem ter uns 25 anos, ou um pouco mais.

Podem ter 20 anos e morar juntos há anos.

Não. Os livros. Foram à universidade. Se formaram aos 21 ou 22 anos.

Se mudaram juntos este ano.

Sua música também diz muito.

- E aqui está a caixa. - Que caixa?

Todos têm uma caixa. Homens, uma caixa de sapatos.

- Tem algo valioso? - Não, mais interessante.

Coisas pessoais, como fotos, cartas, bagulhos de natal.

Surpresa! Vê?

Envelope...

Fotos, cartões, notas.

Uma coleção inconsciente, uma exposição.

Como assim "exposição"?

Uma exposição, cada objeto revela algo muito íntimo de outra pessoa.

É um grande privilegio vê-las, muito raro.

Ei!

Por que diabos fez isso?

Como um diário, o escondem...

mas querem que alguém o veja, Esse sou eu.

Esconder e expôr, Dois lados da mesma moeda.

Assim perceberão que eu vi. Esse é o ponto.

Interromper a vida de outra pessoa, Fazendo-a ver o que não dava valor.

Quando voltarem a comprar estas coisas com o dinheiro do seguro...

vão pensar pela primeira vez em muito tempo...

por que queriam todas estas cosas, para que serviam...

Tirar, os mostra o que tinham.

Atrevido, não? Achei no último piso.

- Acho que isso vai lhes dar o que falar. - Por que faz isso?

Ela vai achar e vai perguntar o que ele andou fazendo.

Sim, mas... por que quer arruinar a relação deles?

Não ouviu? Você tira para mostrar-lhes o que tinham.

- Quer tomar algo? - Tá brincando?

Não se deixe enganar pela etiqueta do supermercado.

Lembro de já ter tomado isso e ser bom.

É dificil beber com as luvas.

- Vamos levar alguma coisa? - Tudo o que quiser.

Mas esse não é o ponto, realmente. Isso é um trabalho.

Achava que a razão de roubar era levar as coisas

Não, a razão é: Aparecer na vida de alguém...

ver quem são realmente. Não percebe?

Aqui de pé, bebendo o vinho de pessoas que nunca conheceremos.

Quer um drink? Acho que tenho vinho.

Que susto! É da agência ou está vendo o apartamento?

- O que faz no meu apartamento? - Seu agente não disse que viríamos?

- Mas não estamos nos mudando. - Deve ser o homem da casa.

Parabéns, tem um belo apartamento.

Não estamos nos mudando.

Mesmo? Então vou falar com seu agente imobiliário.

Desculpe.

Merda! Não devíamos ter subido. Vamos ter que esperar séculos agora.

Por aqui.

Meu Deus! Acha que acreditaram?

- Claro que não, caralho. - Então que merda estava fazendo?

- Os peguei desprevenidos. - Como?

Esse cara não era o namorado dela, por que acha que não disse nada?

Estava com outro e ficou feliz que não era o namorado que estava.

- Por que acha isso? - Porque ela estaria em casa no meio da tarde?

São coisas que não se podem prever. Tivemos azar.

- Não se preocupe, não vai acontecer de novo. - Eu não tenho tanta certeza.

Ah é? Bom, a próxima vez o plano é seu.

- Não quis dizer que... - É sério.

Escolha um lugar, vigie-o...

durante dias, meses, anos, o que for.

- Será o próximo lugar onde entraremos. - Ok, de acordo.

- Sabe o que? - O que?

Estou arrependido de ter entregado o cara

Ela vai cair em cima e é ela que o engana.

Uma cerveja, por favor.

- Posso lhe pagar um drink? - Sim, mas não vai dormir comigo.

- Por que? - Porque estou com aquele cara.

O careca?

Pode me pagar uma bebida, mas esqueça o sexo.

- Ainda quer me pagar o drink? - Não.

- O que uma garota linda como você... - Está fazendo num lugar assim?