Upstairs Downstairs

Vi vil være en familie på tre af den første uge af december.

Jeg plejede at gøre dette med min søster.

Winding uld var hendes foretrukne spil.

Mosley kommer til at bryde nedbryde barrierer for klassen.

Persie, har du omfavnede en idiology du ikke forstår.

Hvordan kan du vide, at jeg ikke forstår det?

Jeg vil sende min søster til seng, når jeg er god og klar.

- Agnes! - Jeg lettede over at se hende tage ansvaret for noget.

Jeg har en hemmelighed, herr Amanjit.

Nogen kommer til vores soveværelse!

Lotte vil blive passet her ...

for så længe som nødvendigt.

På den måde dette hus kan begynder at gøre det godt igen.

Hallam,

Agnes fortæller mig, du har til hensigt at navngive denne baby Hector.

Hvis det er en dreng,

Jeg skal dybt såret, hvis du ikke kalde det Greville.

Hvad hvis det er en pige?

Jeg skulle have troet det var indlysende.

Hvad er der galt med min mors navn?

Din mors navn var Ambrosine.

Brenda.

Det er min favorit.

Jeg kan godt lide bibelske navne.

Jeg tror ikke, de er på alle eksklusive.

Du kan se bibelske navne ovenfor pub døre,

og når de er forkortet, De kan lyde ganske almindelige.

Hvad er dit fornavn, Mr. Pritchard?

Warwick. Efter byen hvor mine forældre honeymooned.

Det gør mig glad Vi holder til formelle vilkår.

Jordbær, hindbær, citron tærte, hvad er navnet på din kæreste?

Er det begynder med A, B, C? D eller E eller F eller G?

Er det begynder med H eller I. ..

J, K, L eller æbletærte?

Du er beregnet til at hoppe i, når jeg siger L.

L for Lotte.

Undskyld mig, frue.

Jeg er ikke at pege fingre,

men vi er en fondant fancy ned igen.

Miss Buck har været nødvendigt at kreativ med cakestand.

Det var kun én.

Og de var begge for Lotte.

Jeg håbede at hun ville sige tak.

Har du lært noget nyt Marlene Dietrich sange?

Herr von Ribbentrop?

Jeg havde håbet du måske synge mig "Just A Gigolo".

Men du er ikke bare en gigolo nu, Herr von Ribbentrop.

Du er den tyske ambassadør.

Og jeg ville have troet, at siden du har været forfremmet,

du vil have mere til gøre om eftermiddagen

end telefon unge damer til en snak.

Jeg kan ikke løfte denne, det er for tungt.

Mr. Pritchard, vil du har at bytte med hende.

Hvis jeg skal.

Vær opmærksom på den georgiske flødekande og sukker nips.

Det er kun en barnepige kommer til en samtale.

Nå, denne ene har været med den græske kongefamilie.

Og tilsyneladende grevinden af Oranmore er efter hende!

Jeg antager ingen nyheder på en ovenpå tjenestepige.

Lady Agnes vil ikke diskutere det indtil en barnepige er engageret.

Nå, jeg har ikke kommet her for at være skrubbe min egen majroer.

Og som læge skal levere Baby?

Mr. Gascoigne.

Derhjemme, eller på hospitalet?

Her selvfølgelig.

Det forekommer tåbeligt ikke til, når alt er så godt udpeget.

Din blomsterarrangementer er bestemt en funktion.

Ã…h, disse er usædvanlige.

Min søster og jeg er ved at blive fotograferet i morgen.

Af Cecil Beaton.

Min bekymring rent med planteskoler.

Og køkkenet, som jeg gerne vil se.

Alle kogt kød skal flyttes et andet sted.

Og jeg håber, at kælderen Gulvet er korrekt luftet.

Baby's servietter behov en ventileret rum til tørring.

Vi havde planer om at bruge en tøjvask.

I så fald, hver serviet skal monogram.

Er der andre børn bortset fra Baby?

Det er Lotte, der er opholder sig med os for øjeblikket.

Hun kan lide at holde hendes sko her på den nederste trappe.

Og er Lotte en relativ?

Jeg betragter hende min menighed.

Hun er passet nedenunder af vores personale.

Hun har børnesår.

En grim, beskidt sygdom.

Meget lig ringorm.

Hun vil være gået lige rundt til grevinde af Oranmore.

Hun vidste ikke engang spørge hvilken slags barnevogn jeg ville bestilt.

Hallam havde børnesår tre gange i Indien.

To gange på hans ansigt, og når et eller andet sted Han foretrækker mig ikke at nævne.

Miss Buck siger, at de kan behandle den med en DAB af ensian violet.

Nej, det er vigtigt at Lotte ser en læge.

Og ikke på grund af at smålige hud lidelse.

Det tvivler jeg stærkt, at tabet af hendes mor

har forvoldt hende nogle slags mental blokering.

Jeg tvivler ikke det.

Barnet har ikke talt siden hendes mor døde.

Hun har brug for at være sammen med hvad familien hun har forladt.

Mr. Amanjit, Har du gjort nogen fremskridt?

Jeg har afsendt mange breve af undersøgelse.

Sir Hallam møbleret mig med en liste over tyske fængsler,

og jeg skrev til dem alle i håb om at finde Lotte's far.

Manden blev fængslet for kommunistisk aktivitet.

Som er intet mindre af heroiske under Hitler.

Eller dumdristig, hvis du er en Jøde.

Hvis vi kan finde nogen slægtninge for det pågældende barn overhovedet,

Jeg agter at få dem ud af Tyskland.

Har du nogensinde spekulerer på, hvordan vi tør?

Når væggene er næsten lavet af glas?

Ingen nogensinde kommer ud her.

Ikke om natten, i hvert fald.

Du bør krybe ind i huset.

Snige sig op på mit værelse.

Vi vil være meget mere sandsynlighed for at få fanget.

Jeg ønsker ikke at blive fanget.

Tror du ikke det ville være sjovt

at se min søsters ansigt?

Nej

Sir.

Holland.

Vidste du, kongen har sat fru Simpson op i et hus i Cumberland Terrace?

Ja. Så snart hendes nyeste skilsmisse kom igennem.

Tak Gud for de engelske aviser og deres ærværdige tavshed.

Det vil ikke vare ved. Det kan ikke.

Det vil have til at briste snart som en byld.

Jeg vil have dig til at se på dette.

Det er en kopi af et brev skrevet til Kongen af hans private sekretær.

Hvem var rådgivet, diskret, af visse ministre.

Mr. Baldwin og kabinettet skal mødes for at drøfte tiltag?

Ja.

I mellemtiden er vi sammenstille oplysninger om Ribbentrop,

og hans rygte forbindelsesofficerer med Simpson kvinde.

Men der er rygter hun vendte tricks i en Peking bordel.

Rygter, at hun er faktisk en mand!

Ingen af disse har satte kongen off.

Rygter vil ikke.

Ribbentrop er under opsyn.

Vi har brug for bevis. Og bevis tager tid.

Når papirerne pause, vi er ude af tid helt.

Stakkels barn lå i en bunke papirer.

Ikke engang optrukken i en kuvert.

Mor kan ikke lide at tale om Pamela.

Hun bragte hende til England at bo hos slægtninge.

Hun døde af feber på rejsen hjem.

Agnes.

Du sagde du ikke gerne tale om hende.

Nå, jeg vil helt gerne at tale om hende nu.

Hvilken slags feber var det?

Mor sagde ikke.

Jeg formoder, jeg spurgte ikke, selv om jeg husker gråd.

Jeg troede, jeg ville have en søster hele mit liv.

Men hun blev født, hun spillede med uld.

Altid hvid uld.

Og vi mistede hende.

Det var sådan en lille liv.

Verden synes fuld af lidt liv lige nu.

Jeg har aldrig lagt mærke til dem før, og alle af en pludselig de er overalt jeg ser.

Lotte gør mig noget kredser mit hus.

Trykke på vinduet, ligesom en fugl næb, eller en filial.

Jeg ville ønske, det var en mindre foruroligende følelse.

Du sagde at bære Marabou boleroen

Jeg ved, jeg gjorde, og hvem er jeg at dømme?

Miss Buck kommer ned til tryk Den Hartnell crepe de Chine.

Der har været en contretemps vedrørende pastelfarver.

Jeg kan stadig ikke kredit, vi har fik Cecil Beaton ovenpå!

Hvad betyder det se ud, nu er det sat op?

Du kan ikke skyld manden på detaljer,. fru Thack

Han er bragte sin egen søjle.

En af assistenterne har sagt vores make-up

er forkert for en sort-hvid fotografi.

Jeg bliver sendt til flydende pulver, og en Tangee læbestift.

Der er ingen grund til at risikere diamanter.

Vedbend, tør dine hænder!

Vi er i en fart. Jeg ville jo hurtigere går mig selv.

Du skulle til at ringe hvis du vil have bilen.

Mr. Amanjit's på telefon taler med Maud's forlag.

Lady Hollands udgiver.

Hvorfor holder du fortæller mig reglerne?

Fordi jeg får syge af at bryde dem.

Må ikke flytte en eneste muskel.

Jeg spion skyggen af en uregerlig steg.

Mr. Beaton bruger roser en hel del.

Er han virkelig?

Det plejede at være filialer af blomster,

men han synes at have bevæget sig.

Du er meget fortrolig med hans stil.

Jeg har fået flere af hans portrætter pinned op rundt om mit spejl.

Jeg tror, det hjælper mig holde mine standarder op.

Gør mig en venlighed, og ophold lige hvor du er.

Nej

Sidder på chaiselong.

Folk siger

Mr. Beaton gør en smule bagefter.

At han tager inches off en talje, og et årti off en jawline.

- Tror du det er sandt? Jeg ved det er sandt.

Hvad folk ikke opfatter er, hvor meget han gør i forvejen.

Det er ligesom min marengs.

En enkelt øjeblik i munden, men

de er alle aften i ovn med døren skubbet til.

Oh. Du har ret dejlig håndled.