200 baris pertama.
The person you have called...
It's over. I won.
(Don't you want to see your daughter?)
(Don't you want to see your daughter?)
Hello?
Mom.
So Hui!
How did it go? Did you get it done?
Did you blow your cover?
She realized I'm an agent.
Did you see who chased you?
No, I didn't...
What's wrong? Hello?
Hey.
Darn you!
Hey. Hello?
Hello?
Hello?
What's wrong with the call?
I'll deal with the rest.
Lie low until you hear from me.
Chief Seo. Where is he right now?
Chief Seo?
In his office. Why?
I'm sorry, sir.
Something urgent came up. I must head to Seoul first.
I took care of it.
Okay. See you there.
So Hui.
Mom!
Mom, did that hurt a lot?
It didn't.
It didn't hurt. Mommy is okay.
Now keep your promise.
Just tell me what your teammates are doing.
Hello?
Ye Eun.
Ye Eun!
Why are you not saying anything?
(Don't you want to see your daughter?)
(Calm yourself over a cup of tea first.)
(You can't live in a safe house forever, right?)
Mom.
Is the third round of research progressing without a problem?
To finish it before the deadline,
I haven't even been out for fresh air...
and stuck in my office working for several weeks.
If the drive doesn't go smoothly all the way through,
it's not just the driver who dies.
Bear in mind that you're going to take other passengers with you too.
Of course.
I'm doing my best...
as if it's a matter of life and death.
Please don't worry.
- What's the matter? - I'm sorry.
I told him not to,
but he won't stop calling.
Do you still have something left to say?
If you didn't pick up my call, I was going to visit you in person.
I was just getting ready to head out.
You sure catch on quickly.
Did you arrive in Malaysia safely?
I just can't get used to their food, so I couldn't go.
I thought I made myself clear.
If you take it easy at the Malaysia branch for a few years,
I will bring you back at the right moment.
Do you think I didn't see you...
getting rid of people like that?
What do you want?
Half of the money you have stashed away.
I know everything about your hidden accounts, anyway.
Give me your PIN. Then I will leave quietly.
And I will clean up these useless things for you.
You're asking too much for a clean-up job though.
If Pi Cheol Woong talks and so do I,
it's you who will suffer the most damage.
I'll think about it.
I can't wait long. I'll give you a day.
Have a drink before we talk.
I will...
hear what discomforting things you have to say before we drink.
I thought it would only leave a small scar so I left it.
But there was pus inside.
What should I do?
Pus should be squeezed out...
so that it won't give off a stink.
It will hurt when you squeeze it, but only then will it heal.
So you're asking me to squeeze out the pus?
As I did three years ago?
If that's what you wanted to say, you came to the wrong person.
You only got to where you are now thanks to my help.
Climbing up might take long,
but it only takes a second to fall, you know.
I can...
look after myself.
But it seems like you can't.
What if I tell you I know a way to clean up the mess you have?
I'll hand you a broom. All you need to do is sweep with it.
People wouldn't know how many bugs you kill while sweeping.
Shift change!
Good work.
- Hello. - How are you?
See you later.
A fire has been detected.
A fire has been detected.
What?
- Is there a fire? Go check it. - A fire?
Okay, I will.
Fire emergency. Fire emergency. Check the alarm in the closed ward.
What's this?
A fire has been detected.
Please don't push.
Hold on.
Requesting back up. Suspect escaping to the basement.
The suspect is escaping through the basement.
Block the underground parking lot, all entrances,
and emergency exits.
- Call headquarters and 911. - Yes, sir.
- Check the other floors quickly! - Yes, sir.
It's a blowfish. A blowfish!
So Hui.
Who did you meet earlier?
Dad.
What do you mean by "Dad"?
Dad bought this for me.
What are you talking about?
You don't have a dad!
I'm sorry.
Mommy was wrong. Sorry.
Yes, Mr. Dong.
Pi Cheol Woong is dead?
How did Pi Cheol Woong die?
Let's talk upstairs.
The killer got way too gutsy.
He got rid of two agents to get upstairs.
Why isn't Chan Mi here?
Why isn't she here?
- I called her. - He called her.
Why are you so late?
Goodness.
Dung is in the worst possible mood.
Don't get on his nerves.
Hey. Hey, the meeting...
Why are you going in there?
Right there.
Rewind.
Zoom in on his vest.
"White Collar"?
It's a laundry service.
Go to Cheol Woong's room's camera...
at the time he got off the elevator.
After White Collar appeared and the fire alarm went off,
Pi Cheol Woong was murdered.
Do you get the picture?
He activated the alarm to cause a distraction,
to kill Pi Cheol Woong.
Mu Hyeok, check White Collar's van.
The rest of you, go through the hospital's surveillance.
Figure out White Collar's route. Get to it.
Mu Hyeok.
You said Chief Seo is in his office.
Come with me.
Why are you looking for Chief Seo?
He sent someone after me.
He was watching you?
- What for? - I'd love to know too.
What this is about.
Let's find the killer first.
Chief Seo wanted to send Pi Cheol Woong to the prosecutors.
I had him...
locked up in a closed ward for a psych evaluation.
I might have to take the fall...
and lose my job over this.
Wait. He tried to send Pi Cheol Woong to the prosecutors...
without a police investigation?
We can suspect him after we catch the killer.
There's no time.
How far did you follow the killer?
To a laundry collection van.
The laundry collection van.
It disappeared in the underground parking lot.
What do you mean?
We have it on camera entering the parking lot.
But I just can't find it leaving.
Did it disappear into thin air or what?
Even if it vanished into thin air, it should've left a few crumbs.
What time was the police called?
11:43 p.m.
A police van...
coming and leaving the scene even before the call?
That's impossible.
It must've left pretending to be police.
A black van. License plate number 16R 3419.
It left the hospital at around 11:40 p.m.
Check nearby roads.
I found it. A black van, number 3419.
Checking it's route.
Did you run the license plate?
Lee Gwang Hyeok, 58, male.
He reported the car stolen recently.
No comments yet. Be the first to leave one.