Circle Line (生死环线)

NĂM 2003

Thích nó đến thế cơ à?

Ta cần cái bể lớn hơn. Bể này nhỏ quá ạ.

Được rồi. Để bố kiếm bể lớn hơn.

CẢNH BÁO NGUY HIỂM

Ngừng công trình.

Nhưng sắp xong rồi.

Cứ dẫn người của anh rời đi.

BÁC SĨ QUYẾT TÂM TÌM PHƯƠNG CÁCH CỨU CON TRAI

BẤT CHẤP PHẢN ĐỐI, CHÍNH PHỦ ĐỒNG Ý MỞ RỘNG HỆ THỐNG TÀU

BẢN TIN TRANG CHÍNH

ĐƯỜNG TÀU VÒNG TRÒN

NĂM 2023

Mặc đồng phục đi.

Được rồi.

Sao thế hả bố?

Con ở đâu?

Con ở ngoài.

Thế nào? Có đỗ không?

Không ạ.

Đừng lo, năm sau cố được mà.

Năm nay con tốt nghiệp rồi!

Bố xin lỗi.

Quên đi.

Mẹ ơi!

Hệ thống đang khắc phục sự cố kỹ thuật.

Rất xin lỗi vì sự chậm trễ.

Sếp Chan.

Bo Seng, tôi vừa gặp ban quản trị. Báo cáo sự cố dừng tàu đã xong chưa?

Vẫn đang làm, sắp xong rồi.

Đàn em của anh làm gì đó?

Từ đầu lẽ ra không nên có vấn đề gì.

Tôi xin lỗi.

Đang xác định vấn đề.

Quá đủ sự cố dừng tàu rồi.

Hãy xử lý tận gốc rễ vụ này và đảm bảo không tái diễn nữa!

Rồi. Đang cố hết sức mà.

Cố thôi không đủ! Xử lý cho xong đi!

Hiểu chưa?

Đã hiểu ạ.

Các sếp lớn vừa họp hội đồng.

Họ không hài lòng với sự cố sáng nay.

Nếu vẫn là vấn đề đó, tại sao không có giải pháp?

Thường là ở đường tàu màu xám.

Bên của anh chẳng hơn gì.

Vấn đề đâu phải ở đường tàu.

Heng.

Có gợi ý gì không?

Sếp, hệ thống của ta là tự động.

Dù hệ thống có lỗi thì cũng sẽ ghi đè…

Vậy anh đang nói vấn đề là ở hệ thống à?

Phải. Hệ thống của ta cần cải tổ.

Tần suất chuyến tàu đang tăng lên.

Tôi nghĩ là ta nên tăng ngân sách bảo trì.

Không được rồi. Ngân sách eo hẹp vì sắp mở các tuyến mới.

Tôi biết.

Nhưng ta không nên lơ là các tuyến hiện giờ.

Liệu cải tổ hệ thống có giúp xử lý vấn đề?

Chí ít cũng sẽ ổn hơn.

Đã lâu rồi ta chưa cải tổ hệ thống.

Mọi người đồng ý chứ?

Được rồi, để tôi cân nhắc.

Heng,

trong lúc đó,

đừng để bị dừng tàu nữa.

Được chứ?

Mẹ.

Con ăn gì chưa?

Rồi ạ.

Lucas.

Lấy túi đi, về nhà nào.

Không muốn ở đây một chút à?

Muộn rồi ạ.

Chờ đã.

Nhìn xem này.

Có thể giúp Lucas đấy.

Thằng bé cứ như thế từ tai nạn đó.

Nó cần hỗ trợ chuyên môn.

Đã vất vả cho con rồi.

Con ổn mà.

Đi thôi.

Đang đóng Trạm số Ba.

Cảm ơn Điều hành.

ĐANG ĐÓNG

Vui lòng chú ý.

Chuyến tàu cuối tới Beverly Heights ở Sân ga B.

Tất cả ổn chứ?

Chỉ một chuyến muộn hai phút.

Đâu cần đón anh. Cứ đợi anh ở nhà.

Anh đã nói là anh có thể…

Anh bảo về được bằng xe buýt mà.

Rồi. Chào nhé. Tối nay gặp.

CÓ LỖI

GHI ĐÈ

Lại có sự cố à?

A lô? CL41, Điều hành đây. Giúp gì được?

Điều hành, 1152 có vào ga không?

Có chứ.

Tàu muộn hai phút.

Có vẻ ta bị mất tín hiệu.

Kỳ lạ quá.

Calvin.

Đội giám sát nhiệm vụ.

Ta mất tín hiệu của 1152.

Tín hiệu bên này ổn. Chắc vào ga rồi.

Không có tàu ở đây.

Chờ chút.

Chuyện gì đó?

Tàu trễ so với lịch hai phút. Tín hiệu tàu bị mất ở đây.

Con tàu cuối không dừng mà đi tiếp.

Ta có vấn đề rồi.

Vui lòng chờ. Cuộc gọi của bạn đang được kết nối.

Tín hiệu bình thường, nhưng tàu không ở ga.

Nhìn nhật ký hành trình mười phút cuối.

Lucas, quay lại đi.

Mau lên.

Lucas!

CỬA SẼ KHÓA KHI ĐÈN ĐỎ SÁNG

Cho tôi đoạn ghi hình của 1152 tại mọi trạm trước CL41.

Kéo cửa sổ này.

Kỳ lạ thật.

Chưa tàu nào biến mất do lỗi tín hiệu.

- Rõ hơn đi. - Vâng.

Bật lại đi.

Xin hãy bình tĩnh.

Sắp có hỗ trợ.

Mọi người ổn chứ?

Sắp có hỗ trợ.

Xin hãy bình tĩnh. Sắp có hỗ trợ.

Xin hãy bình tĩnh. Sắp có hỗ trợ.

Lo cho anh ta đi.

Lucas à?

Con ổn chứ?

Con có bị đau không?

Sắp có hỗ trợ.

Con ổn chứ?

Sắp có hỗ trợ.

Xin hãy bình tĩnh.

Từ từ nào.

Xin hãy bình tĩnh. Sắp có hỗ trợ.

Xin hãy bình tĩnh. Sắp có hỗ trợ.

Lần nữa.

Khóa đường tàu đi.

Cử nhân viên mặt đất đi tìm. Chưa thấy chưa thôi.

Kiểm soát đây.

KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO

Con ở yên đây một chút nhé?

Đừng dùng nó.

Tôi chỉ cần thế này. Cô dùng phần còn lại.

Này, tôi cũng bị thương.

Này!

Thế thôi á?

Xong.

Mọi người được lo cả rồi.

Tôi làm gì khác đây?

Nghỉ chút đi.

Lúc này chắc bên điều hành biết rồi.

Tôi nghĩ…

đội cứu trợ đang tới.

Xem ra cô biết nhiều về hệ thống tàu.

Thấy gì không?

Không.

Không thể nào.

Cả con tàu chợt biến mất.

Chỗ giao lộ!

Chết tiệt.

Ta sẽ kẹt ở đây bao lâu nữa?

Này, chú kia.

Thoải mái đi. Hãy bình tĩnh.

Bình tĩnh á?

Bình tĩnh ra sao?

Tính làm gì vậy?

Tôi biết mà.

Không có gì hoạt động.

Thông minh là tốt. Mà anh đâu như thế.

Thay vì chỉ có nói,

hay chú thử đi?

Cửa mở rồi à?

Sao lúc trước cô không mở cửa?

Tôi không thấy nóng.

Người trẻ dạo này bị sao vậy?

Chú có vấn đề, chú già.

Anh nói ai già hả?

Hãy đợi ở đây.

Đội hỗ trợ sắp tới ngay rồi.

Được rồi. Thích thì cứ ở đi. Tôi đi đây.

Tôi cần chút không khí. Không muốn kẹt ở đây với mấy người.

Này, chú già.

Cầm theo đèn pin đi.

Điện thoại có đèn mà. Không biết à?

Ai mới già ở đây?

BẢO TRÌ - LIÊN KẾT VỚI TÀU…

Ta đã tìm cả bốn đường tàu.

- Phi lý quá đi. - Mọi người nhìn này.

CL40 và 41 cách nhau hai cây số.

Tàu có thể ở đâu nhỉ?

Mở bản đồ xây dựng ra.

Nghĩ là tàu đi vào tuyến bị khóa ư?

Cần báo cáo thôi.

Ta không biết bao nhiêu người trên tàu.