Gönül Dağı

‫أتذكر السحب التي كانت فوق الجبال.

‫تلك السحب التي تدور من هنا إلى ‫هناك وكأنها في عجلة من أمرها.

‫قضيت طفولتي في التنافس معهم.

‫أنا كنت ابنة البدو.

‫ابنة البدو التي لا تعرف من أين ‫أتت، ولا تسأل إلى أين هي ذاهبة...

‫تهاجر فقط من مكان إلى آخر على ‫منحدرات جبال "طوروس" ومرتفعاتها.

تركنا شخصًا في كل مكان هاجرنا فيه.

‫أولًا جدي، ثم جدتي.

‫وبعدها عمي، وبعدها أمي وأخي وأبي.

‫تركناهم مثل البذور على قمم الجبال.

‫وأنا لم استطع أن أعرف في أي ‫وقت أين قبر أمي، وأين قبر أبي...

‫لم كانت تؤلمني ساقاي اللتين ‫لم تكن قادرة على المشي...

‫ولا أنني كنت بلا موطن.

‫كان هناك شيء وحيد آلمني.

‫وهو الذي تركته ورائي .

‫وهو ابتسامة أمي.

‫لو كنت تمكنت من تجميد تلك ‫الابتسامة ووضعها في جرة...

‫لكان يمكنني النظر إليها بقية حياتي.

‫قلت إن منفاي في الجبال انتهى ‫عندما رأيت الذي على رأس البئر.

‫رأيت "عرفان" لأول مرة هناك.

‫وهو رآني أيضًا.

‫وكأنني وقعت في بئر سحيق في ذلك اليوم.

‫من السحب التي كانت تحرُس ‫الجبال إلى أعماق بئر الحب.

‫أنا "حليمة".

‫التي كانت ابنة أجداد البدو سابقًا...

‫وبعدها أصبحت كنة "الفرسان".

‫لقد استغرق الأمر سنوات ‫عديدة حتى تحتضني بلدة صغيرة.

‫لكنني كنت راضية.

‫كنت على استعداد لأن أتعرض للنبذ ‫والمذلة حتى لا تكون هناك هجرة أخرى...

‫وحتى لا تتركوا قبري مُهملًا على تلة ما.

‫ولكن هل استطعت الهروب من قدري؟

‫كلا.

‫الإنسان يعيش ما هو مكتوب على جبينه.

‫فهمت هذا.

‫لقد تركت "عرفان" في بلد لا أعرف اسمها.

‫مثلما تركت أمي...

‫وكما تركت أبي...

‫وكما تركت أخوتي أيضًا.

‫ربما لهذا السبب لم أحب الطرق.

‫لهذا السبب عانقت هذه ‫البلدة، وعانقت أطفالي بشدة.

‫إذا حكمتم عليّ في محاكم ‫الضمير وسجونكم...

‫فأنا أم.

‫أنا أم من البدو أخشى من الفقد...

‫وتعبت من الانهيار والتحطم مثل السحب.

‫قرروا أنتم الحكم الذي ستحكمونه عليّ.

‫ابنة البدو.

‫سيمضي يا ابنتي، سيمضي يا صغيرتي.

‫ماذا نعلم، نحن بنات البدو.

‫هذا هو قدرنا.

‫أهلًا بك في الغربة يا أخي.

‫إذا اعتدت على حياة أراضي ‫البناء، فلن تستطيع تركها.

‫-هيا إلى اللقاء. ‫-سلمت.

‫"تانر".

‫أختي!

‫خيرًا؟ هل أنتِ بخير يا أختي؟

‫لست بخير، لست بخير أبدًا.

‫ماذا حدث يا أختي؟ حبًا ‫بالله قولي لي ماذا حدث؟

‫أخوك "سفر".

‫ذهب إلى الغربة كما فعل أبي.

‫كيف؟ كيف ذهب؟

‫كيف حدث شيء كهذا؟ ‫لماذا ليس لدي علم بشيء كهذا؟

‫حدث بشكل فجائي، قال لا تخبري ‫أحدًا أنا لا أحب الوداع وذهب.

‫هناك شباب من بلدتنا أخذوه إلى هناك.

‫هناك أرض للبناء في "قيصري".

‫قال لا يوجد أموال هنا.

‫قال لا ينفع هذا بالأجرة اليومية، لا ينفع.

‫آه يا أختي.

‫لا تحزني يا أختي حبًا بالله، أفديكِ لا تحزني.

‫لم يذهب إلى مكانٍ بعيد أساسًا.

‫نحن نذهب لرؤيته.

‫وعندما تسنح له الفرصة سيأتي كثيرًا.

‫هكذا يا عزيزي، هكذا ولكن...

‫ذهب من أجلنا.

‫من أجل الأطفال.

‫ماذا نفعل يا أختي...

‫كما قال أبي...

‫هذا هو قدر هذه الأراضي.

‫حكمة هذه الأراضي.

‫هذا هو المكتوب في قدرنا.

‫النوافذ هي حافظة لأسرار الإنسان.

‫تجعل نظراته محدقة إلى الخارج.

‫في طريقٍ بعيد.

‫بعضًا من الأشجار ‫المتمايلة وبعضًا من العُشب.

‫عندما تأتي سيارة إلى هذا الطريق...

‫تقول حينها هل هو يا ترى؟

‫وبعدها سيارة، وبعدها سيارة أخرى...

‫وبعدها يخمد الحزن ‫الذي بداخلك ببطء ويذهب.

‫النوافذ كالأمناء الذين يأتمنون حزنك.

‫عندما تنهض من أمامها ‫يستمرون بالحزن بدلًا عنك.

‫لهذا السبب هذه النوافذ ‫تُحزن الإنسان دائمًا.

‫خالكم حزن على ذهاب ‫أبيه، ونظر مطولًا خلفه مثلك.

‫كانت أمكم تجلس هنا بالضبط.

‫كانوا يبكون ويعانون هكذا.

‫كانت تقول: "أمي، متى سيأتي أبي؟"

‫فأقول لها: "لقد ذهب للتو يا ابنتي".

‫وكان يقول: "هل أبي سيأتي يا أمي؟"

‫فأقول له: "لقد ذهب للتو يا ابني".

‫وبعدها تشرق الشمس وتغرب...

‫ويعتاد الإنسان.

‫لكنني كنت أحب العم ‫"سفر" كثيرًا، لماذا ذهب؟

‫ذهب من أجلكم يا ابني.

‫لكي تدرسوا ولكي لا تحتاجون لشيئًا.

‫لكننا لم نكن نريد منه شيئًا.

‫لكان يكفي أن يساعدنا في دروسنا، ‫وأن يذهب بنا إلى نزهة بين الحين والأخر.

‫لا أعرف، كان يكفي أن يكون هنا.

‫آه يا صغيرتي.

‫انظروا لما سأقوله لكم الآن...

‫كنا نلعب أنا وأمكم وخالكم ‫لعبة عندما ذهب جدكم.

‫انتظروا سأجلبها.

‫سأجلبها الآن.

‫ها هي.

‫كنا نفتح هذه الخشبة ونلعب لعبة نقل الأحجار.

‫نقل الأحجار؟ ما هذه؟

‫أليست هذه لعبة المنقلة؟

‫كانت قد أظهرتها لنا المعلمة في الدرس.

‫هل تعرفون كيفية لعبها؟

‫هيا تعالوا، اقتربوا هكذا.

‫اقتربوا سأعلمكم، ‫هيا.

‫انظروا سأرتب هذه الأحجار ‫بشكل متساوي، حسنًا؟

‫"أركان"، لماذا تنتظر هنا ‫يا ابني؟ لتأتي أنت أيضًا.

‫تعال.

‫هكذا، مهلًا.

‫كم أصبح عدد هذا؟

‫جدتي.

‫أنا...

‫أنا أعتذر.

‫أعتذر.

‫لا يوجد شيء لتعتذر عنه يا ابني، هيا.

‫هيا انهض لنلعب، ‫هيا لنبدأ.

‫اقترب، انتظر هنا.

‫ليأتي أخوك، هيا لنرى.

‫صغيرتي.

‫خيرًا يا أمي، لِمَ تنظرين هكذا؟

‫انظر إلى شيء يا ابنتي...

‫وجدت المنديل في مشفى القرية، ظننت ‫أنكم أوقعتموه فأخذته وجلبته إلى البيت.

‫والحال أن منديلنا في البيت، ‫انظري إنه هنا.

‫-ماذا يوجد في هذا؟ ‫-لا أعرف يا ابنتي.

‫لم أراه عند أحد أخر أبدًا.

‫شعرت بشيء غريب.

‫أعطتني القابلة هذا المنديل عند ولادتي.

‫عند ولادتي للطفل الذي قبل "فيصل".

‫قلت...

‫هل يوجد أحد غيري عاش نفس قدري يا ترى؟

‫يا أمي الجميلة، هل تبحثين ‫عن شيء لتحزني نفسك؟

‫الله الله! هل توجد قاعدة أنك من تلدين فقط؟

‫ما تقولينه صحيح.

‫ولكن مع ذلك هذا منديل أحد آخر.

‫يجب أن أذهب وأعيده في مكانه.

‫لا داعي يا أمي، كل ما ‫في الموضوع إنه منديل.

‫لا، لا ينفع بقول إنه منديل ونمضي، ‫إنه حق شخص ما.

‫لا نفلح وما شابه، معاذ الله.

‫المنديل!

‫"رمضان"، ماذا فعلت؟ لقد ‫تحديت حفار القبور "إلياس".

‫"رمضان"، أحسنت لقد أعطيت ‫حفار القبور "إلياس" ما فيه النصيب.

‫هل أكلت قلبًا يا "رمضان"؟ ‫الرجل لديه أولاد ضخام طوال القامة.

‫يقطعونك أربًا أربًا.

‫ليقطعوني يا خال، ليتفضلوا ويأتوا.

‫وفقك الله يا عمي.

‫هل تسمح لي؟

‫تعال يا ابن أخي، سماح ماذا!

‫لا تؤاخذني لم تسنح لي ‫الفرصة بسبب الاستعجال.

‫هناك أمانة صغيرة، قلت لأعيدها.

‫-هذا... ‫-هذا المال الذي أعطيته لي آنذاك.

‫رضي الله عنك يا عمي، لم ‫يتبق له داعي فقلت لأعيده.

‫ما الداعي لهذا يا أبن أخي؟ ‫لكنت صرفته أنت رجل شاب.

‫ما الذي سأصرفه فيه يا عمي؟

لو سارت الأشياء على ما يرام لكنت صرفتها ‫لكنه لم يحدث، لم يكن نصيبًا.

‫سلمت.

‫على أي حال، لا تقلق.

‫دع الأمر يهدأ قليلاً.

‫وبعدها سننظر إلى الطريق ‫الذي يجب أن نسير فيه.

‫لا يا عمي، لقد أغلق هذا الموضوع ‫بهذا القدر.

‫على أي حال دعني لا أشغلك أكثر، ‫بعد إذنك.

‫لا تذهب يا أبن أخي، تعال ‫وأجلس وأشرب الشاي.

‫لا يا عمي لقد شربت، ‫سلمت.

‫لكن يا عمي...

‫إن تشاجرت مع أبي أو ‫تصالحت معه، فهذا عملكم أنتم.

‫أنا لا أتدخل بهذا.

‫لكنني لن أتركك بعد الآن.

‫إذا طردتني من الباب ‫سأدخل مرةً أخرى وأقبل يدك.

‫أنت رجل شهم.

‫ماذا يحدث يا "حسين"؟ ‫إلى أين تذهب أنت؟

‫لا تتدخلي يا "ونشيل"، يجب أن أختفي ‫من الوسط قبل أن يراني حفار القبور "إلياس".

‫توبة توبة، لقد جننت للغاية أيها الرجل.

‫إلى أين ستذهب هذا الوقت؟ ‫هل ستختبىء مثل الأطفال؟

‫لا تتدخلي يا "ونشيل"، ‫ماذا سأفعل غير الاختباء!

‫ابنك أحرق نفسه وأحرقنا معه.

‫هذا الرجل لديه أبناء ضخام طوال القامة.

‫ليس من الواضح ماذا سيفعلون أساسًا.

‫إن أمسكوا بي معاذ الله ووضعوا ‫واحدًا خلف مجرفة القبور...

‫فسوف انهار على الأرض بعد ثمانين عامًا.

‫والله يأخذوني من ‫الوسط ويلعبون بي كالكرة.

‫يا الهي.

‫لقد جاؤوا.

‫لقد جاء أحدهم، انظري.

‫خيرًا ماذا تفعلون؟ هل تلعبون لعبة الاختفاء؟

‫نعم، نلعب لعبة الاختفاء يا "رمضان".

‫لقد أحرقت نفسك، وأحرقتنا يا هذا!

‫-ماذا يحدث؟ ‫-ماذا يعني ماذا يحدث؟

‫لماذا تتحدى الرجل وسط البلدة يا هذا؟