Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

Les habitants de Mukdahan recherchent Chompoo,

la fillette de trois ans qui a disparu de chez elle sans laisser de trace.

Au début, on a pensé à une simple disparition d'enfant.

Mais c'est devenu un événement national majeur.

Concernant l'affaire Chompoo…

Les autorités ont mobilisé des forces sur place.

Ils l'ont cherchée jour et nuit dans la forêt.

Ils n'ont rien trouvé.

Nous avons interrogé 384 témoins.

Si c'est un enlèvement, le coupable n'a pas de cœur.

Phon était son oncle par alliance.

D'un coup, cette affaire de disparition a viré au concours de beauté.

Phon, regardez la caméra.

Vous êtes beau.

Un, deux, un deux…

Bonjour, oncle Phon.

On adore l'oncle Phon !

Je lui ai dit : "Tu peux être une star."

"Tao Ngoi" par Jintara et Phon !

Oncle Phon !

Dansons.

Des youtubeurs sont arrivés.

Laisse-moi te prendre dans mes bras.

Super.

Tout le monde était focalisé sur Phon.

Ils ont complètement oublié la fillette.

Moteur.

CHAIPHON WIPHA "ONCLE PHON", ONCLE DE CHOMPOO

Le son est prêt ? Ça tourne.

Bonjour.

CHOMPOO, PETITE FILLE PERDUE ET OUBLIÉE

Quand je suis arrivé à Kok Kork,

on aurait dit une ville cachée,

totalement isolée du monde extérieur.

VILLAGE DE KOK KORK, NORD-EST DE LA THAÏLANDE

ANAMAI WONGSRICHA PÈRE DE CHOMPOO

On compte les uns sur les autres. On s'entraide.

On se rend des services.

"TATA THORN" HABITANTE

On se connaît tous, ici.

Notre village est lié par le sang,

mais la plupart des hommes sont des pièces rapportées.

On est pauvres, mais heureux.

On partage nos repas.

Chompoo mangeait avec les autres enfants de la famille.

La pauvre petite.

Comment a-t-on pu lui faire ça ?

Concernant ce qui s'est passé à Kok Kork,

ceux qui y ont pris part et moi-même

sommes les mieux placés pour pouvoir en parler.

Ce dont je me souviens de ce dernier jour…

Chompoo…

11 MAI 2020 6 H DU MATIN, LE JOUR DE LA DISPARITION

J'étais sur mon tracteur,

je m'apprêtais à niveler la rizière.

Chompoo est sortie et m'a appelé.

Elle m'a dit :

"Ne rentre pas trop tard.

"N'oublie pas de m'acheter des gâteaux."

Cette dernière image m'est restée.

Je ne l'oublie pas.

Puis je suis parti travailler, je suis allé niveler la rizière.

Vers 9 ou 10 h, j'ai reçu un appel.

On m'a dit de me dépêcher de rentrer à la maison

car Chompoo était introuvable.

Au début, je n'étais pas très inquiet.

Elle avait pu aller au village

ou aller jouer avec d'autres enfants.

Elle aimait les dessins animés et les jouets.

Elle jouait à la vendeuse.

Elle était proche de sa grande sœur. Elles étaient très complices.

Sa grande sœur s'occupait d'elle.

Sading a dit qu'elle était distraite.

Elle était sur son téléphone.

Elle jetait un œil de temps à autre.

Elle a détourné le regard, et Chompoo a disparu.

Dans ses yeux,

j'ai vu une grande tristesse.

Elle s'occupait toujours bien de sa sœur, elles étaient tout le temps ensemble.

La plupart du temps, Chompoo n'allait nulle part seule.

Elle n'allait pas dans la forêt.

Le soir venu,

j'ai commencé à me dire que quelque chose n'allait pas.

Ma chérie !

Viens voir papa.

Je l'ai cherchée dans tous les endroits où elle aurait pu aller.

Papa te cherche.

Ma compagne était avec moi.

Ma chérie.

On tendait l'oreille, à l'affût de tout bruit suspect.

La première nuit, je n'ai pas fermé l'œil.

J'étais mort d'inquiétude, je me demandais si elle allait bien

et si quelqu'un l'avait enlevée.

24 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE CHOMPOO

Les habitants de Mukdahan recherchent Chompoo,

la fillette de 3 ans qui a disparu de chez elle sans laisser de trace.

Les villageois ont fouillé partout,

mais n'ont rien trouvé.

Ma nièce a disparu ce matin. J'étais absent.

Quand Chompoo a disparu du village,

ses proches se sont réunis chez sa mère.

Elle a dû aller par là-bas.

C'était ma nièce.

Elle était de la famille de Taen.

On s'occupait d'elle.

La petite nous unissait. On refusait de se disputer devant elle.

"TANTE TAEN"

C'était le pilier de la famille.

MANOP POLSAWANG "ONCLE MOK", VILLAGEOIS

Parfois, des enfants se perdent dans la forêt.

C'est dangereux.

Il y a des serpents et des moustiques.

Et ils n'ont rien à manger ni à boire.

Elle ne suivait pas d'inconnus et ne s'éloignait jamais.

Tout le monde savait qu'elle avait disparu et qu'on lui avait fait du mal,

mais je n'ai pas donné de détails à ma petite sœur.

J'ai voulu lui épargner ça.

Mais Chompoo n'est plus parmi nous.

De plus de plus de gens sont venus participer aux recherches

car on ne la trouvait pas.

J'ai gravi la montagne quatre ou cinq fois ce jour-là.

Des agents forestiers ont guidé les villageois

car ils étaient du coin et connaissaient bien la région.

48 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE CHOMPOO

J'ai signalé sa disparition, avec mon numéro.

CHOMPOO A DISPARU

Mon téléphone n'a pas arrêté de sonner.

Beaucoup de gens la cherchaient.

Regardez dans le fossé. Concentrez-vous là-dessus.

On a cherché dans les marais et aux alentours de Kok Kork.

Esprit gardien de la forêt, aide-les à obtenir ce qu'ils cherchent.

Sur la droite ?

Suivons-le.

Des chamans et des moines sont venus, affirmant que Chompoo était ici ou là.

On appliquait les conseils des médiums.

"SAWITREE", MÈRE DE CHOMPOO

Vous croyiez les chamans à l'époque ?

Non, mais je les écoutais quand même.

Les moines sont venus, on devait faire tout ce qu'on pouvait.

C'était notre seul espoir.

72 HEURES APRÈS LA DISPARITION DE CHOMPOO

Le quatrième jour…

Je ne pouvais plus marcher car je n'avais presque rien mangé ni bu.

Je ne dormais plus, je la cherchais en permanence.

J'étais inquiet.

On ne pouvait pas s'asseoir.

Et moi, je ne mangeais et je ne buvais rien.

Quelqu'un a appelé pour dire qu'il a vu une paire de chaussures.

Il n'a pas dit si c'était des chaussures de fille.

- Des chaussures d'enfant ? - C'est ce qu'il a dit.

Quelqu'un a dit avoir vu une paire de chaussures d'enfant.

- Chompoo. - Où es-tu, ma chérie ?

- Où es-tu, ma chérie ? - Où es-tu ?

De nombreux agents forestiers, de policiers

et de villageois sont venus.

Au moins 40 ou 50 personnes nous ont suivis.

On aurait dit que des esprits rôdaient.

On avait la chair de poule. Rien que d'en parler, ça recommence.

Il faisait sombre, alors on a marché en file indienne.

On a allumé nos lampes.

Un serpent !

On a vu un serpent et on a couru dans tous les sens.

C'est là que j'ai vu son corps.

On l'a trouvée.

On a trouvé la petite.

J'ai décidé d'appeler mon ami qui était dans la montagne.

Il était sans voix.

Il s'est tu un moment, puis il m'a dit de me préparer au pire.

J'étais sous le choc.

Je lui disais : "Dis-moi la vérité."

Et il m'a dit…

qu'elle…

était dans un monde meilleur.

C'était comme se faire poignarder encore et encore.

Je savais déjà ce qui lui était arrivé.

Inutile de me dire qu'elle avait froid, seule dans la forêt…

Je le savais déjà.

À ce moment-là,

j'ai ressenti…

un tourbillon d'émotions troublantes.

Ce n'était pas comme un chagrin d'amour.

J'avais perdu la prunelle de mes yeux.

La personne que j'aimais le plus.

Je ne voulais plus vivre dans ce monde.

L'image de son corps au sol

me hante encore aujourd'hui.

J'ai prié Phra That Phanom pour que celui qui lui a fait ça,

intentionnellement ou non,

se rende à la police.

Je veux qu'il se confesse et se repente.

Les images qui me hantent encore

sont celles où elle joue avec sa tante,

ses parents et ses grands-parents.

Ces images sont gravées dans ma mémoire.

Au sujet de l'affaire Chompoo, 3 ans,

que nous avons suivie de près…

Elle a été retrouvée hier,

mais elle était déjà décédée.

Les autorités ont mobilisé des forces sur place,

dans la forêt de Phu Lek Fai, dans le parc national de Phu Pha Yon.