Fly, Again (Dasi Peullai / 다시, 플라이)

Aqui está.

Hã? On Ji Min?

O que aconteceu?

Pensei que ela não era uma aluna da nossa escola!

Ela era aluna da Escola Secundária Colégio de Ciência Espacial,

mas ela se transferiu e se matriculou em nossa escola na semana passada!

Ah nossa.

Sempre que sentia falta da minha mãe,

Eu dançava.

Mas agora,

Eu gosto muito de dançar.

Onde você conseguiu isso pai?

Mais cedo, um estudante me deu no hospital.

O quê?

Este é um vídeo da Ji Min dançando, onde ela parece mais feliz.

Eu coloquei em um USB.

Não estou tentando convencê-lo ou sendo teimoso sobre isso.

Descobrindo seu primeiro sonho aos 18,

este é um vídeo da dança da minha amiga, Ji Min.

Por favor, dê uma olhada nele pelo menos uma vez com o coração aberto.

De seu amigo, Yo Han.

Por que você ainda quer dançar, quando eu sou contra?

Porque eu quero ser feliz.

Estudei como você queria.

Mas agora, quero fazer algo que eu gosto.

Ainda assim, não lhe entendo.

Pai!

É por isso que ... você se esforça muito e quer provar para mim que tomou a decisão certa sobre o seu sonho.

O quê?

As pessoas que estudam ciência só podem ser persuadidas pela lógica e pela prova.

Diga ao seu amigo que essa prova foi bastante convincente.

Não vamos refazer a filmagem.

On Ji Min é uma aluna da nossa escola.

Então, não há motivo para fazer disto uma grande coisa, não é?

Sim. Entendi.

CEO Gu, além disso...

Você disse que o Devolution não poderá comparecer ao Festival de Artes?

Ah, eles precisam filmar um documentário nesse dia.

Eu sinto muito.

Documentário...

Então, para o Festival de Artes,

vamos ter o nosso clube de K-pop.

- O quê? - O quê?

Eles se tornam o assunto da cidade sempre que seu vídeo é postado.

Não é verdade?

Sim.

Mesmo assim, o clube K-pop é um pouco...

Não se preocupe com isso.

Boas notícias, estrela Yoo!

O seu clube foi escolhido para o Festival de Artes Hanbit.

Eu nunca vi uma aluna que frequenta o Colégio de Ciência Espacial,

mas também é a primeira vez que vejo alguém desistir da escola sozinha.

Mesmo assim, ela provavelmente não está de bom humor depois de abandonar o curso.

Yo Han, você deveria falar com ela.

Você está bem, Ji Min?

Fico feliz que você esteja aqui, Yo Han.

Vou comprar um uniforme novo. Qual blusa é melhor?

É difícil escolher porque tudo é bonito.

O que é isso?

Você fica olhado uniformes?

O que você está fazendo? Por que você está comprando o uniforme pela internet?

Vivemos na nova geração industrial, onde podemos comprar leite de morango online.

Podemos comprar uniformes e acessórios de uniformes,

e até papelaria!

Escolho esta.

- Você pode pedir um para mim também? - Claro.

Ei, quando você vai começar a usá-los se comprá-lo agora?

Pare de ser arrogante. Só use o que eu pedi para você.

Ei! Se fizermos o pedido hoje, vai ser entregue no prazo para que possamos usá-lo amanhã.

Eu não preciso agora do uniforme falso.

Ta-da. Vocês sabem o que é isto?

- Lion Entertainment! - Lion Entertainment!

Eles querem que eu assine um contrato com eles. Eles viram o nosso vídeo da apresentação.

Eles disseram que me ajudariam a estrear!

Tenho inveja de você.

Ela vai pular a parte de trainee. Incrível, Ji Min.

O que Gu Chang Hwi não conseguiu fazer em seis anos, On Ji Min está fazendo tudo de uma vez.

Mas esta empresa é de confiança?

Chang Hwi, dê uma olhada.

Eu não quero ver!

Você... meu cartão de visita.

Você foi enganada por uma agência falsa.

É Fraude Entertainment, não Lion Entertainment.

Você recebeu algum cartão de visita falso?

Você quer morrer?

Crianças do Colégio Hanbit!

Não briguem entre vocês.

E também, não haverá jantares da equipe por enquanto.

Fomos escolhidos para a apresentação final no Festival de Artes Hanbit.

Geunzart. Por favor, escreva uma boa canção.

Na verdade, estou mais confortável na escola do que em uma estação de rádio.

Sinto-me mais confortável como estudante Yoon Tae do que com um cantor idol.

Os exames são difíceis, mas dou o meu melhor.

Que diabos?

Do Yeong, eles estão filmando alguma coisa na sala de aula.

Yoon Tae Ha está filmando para um programa.

- Um programa? - Sim.

Eu também quero estar nele! Depressa!

Vamos.

Ei, Yoon Tae Ha, você estudou para o exame de inglês?

Bem...

S-Sim. Estudei.

Não tem nenhum exame... então para o que você estudou?

Um astro como você não deveria estar em frente de uma câmera.

Posso ter um segundo, por favor?

Yo Han.

Os alunos que participam do clube...

Eles querem se apresentar ou só querem atacar o Tae Ha?

Tae Ha me ligou reclamando.

Um deles quer se apresentar pelo primeiro motivo e outro pelo segundo.

Mas eu estou aqui pelo primeiro motivo.

Você poderia deixar o clube participar do documentário do Devolution?

O que é isso? Yoo Min Hyuk pedindo por exposição midiática assim.

Eu não achei que a Ji Min largaria a escola.

Posso fazer muito mais que isso se for pelas crianças.

Está tudo mesmo que seja uma pequena participação.

Nós vamos filmar amanhã no escritório. Traga os alunos.

Não provoque o Tae Ha como fez hoje.

Diga a eles para fazerem o conceito que já foi decidido.

Entendi, obrigado.

Não precisa me agradecer, não faço negócios como você.

Você está me devendo uma agora!

Você ainda está com seus sapatos?

Eles eram novo, por isso não consegui jogá-los fora.

Deveria vendê-los se são novos.

Você quer que eu venda eles para você?

Não, obrigado.

Está vendo? Não consegue vendê-los porque significam muito para você.

Por que você entrou em pânico daquele jeito na sala?

Eu nunca vi você daquele jeito antes.

Eu não sei. Do nada eu lembrei da competição de dança do ano passado.

Competição de dança? Aquela em que você teve seu acidente?

Isso é coisa do passado. Vamos para a sala de prática.

Nós gostaríamos de aprender...

Nós gostaríamos de aprender

um dance cover com vocês.

Ei, você, tente isso.

Não force seu tornozelo direito até terminar a reabilitação.

Não faça nada. Seu tornozelo vem antes do seu orgulho.

Vocês estão namorando ou você está impedindo que ele pule?

O que quer que seja, acho que dança vem em segundo lugar para você.

Vou lhe mostrar depois de praticar e aprender.

Não tenho certeza se conseguirei ver mesmo se eu quiser.

Nós vamos deixar vocês verem um segundo round entre o Devolution e Villainz...

no festival do Colégio de Artes Hanbit.

Há um festival no colégio próxima semana.

Será ótimo se o Devolution aparecer.

Festival de artes?

Só um minuto.

Alô, Presidente.

O coelho que foi ao showcase é um cantor da D9 Entertainment!

- O que? - Publicaram uma matéria.

Eu vi sua entrevista em LA.

A história do coelho foi tão enfatizada.

Para a Coréia?