The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

پنت هاوس فصل دوم

!اتاق مخفی، حالا باز شده

درسته

فصل اول پرشور بود

اما فصل دوم استقبالها خیلی بیشتر هم شد

از این خیلی خوشم میاد - چی؟ -

وقتی یه برنامه شروع میکنم و یه صندلی خالی هست

معلومه که یه نفر نیستش

واقعا خوشم میاد

واقعا - این صندلی لی جی آهه -

جی آه الان سر ضبطه، درسته؟

آره

وقتی داشتیم اینو ضبط میکردیم

...قرار بود همه بخش های پنتهاوس دو

ضبط شده باشن

اما تو سریالا، تاریخ ضبط همیشه به تعویق میوفته

درسته

وقتی که برنامه میره روی آنتن

آخرین قسمت پنت هاوس 2 پخش شده

...اما ما

...آخرین قسمت رو ندیدیم

الان که اینجا نشستیم

از ناامیدی داریم می میریم

میدونی چی میگم، آره؟ - آره -

دیگه طاقت ندارم تا ببینم توی قسمت آخر چه اتفاقی میوفته

اما بیننده هامون الان دیدنش

آره، الان دیگه قسمت آخرو دیدن

درسته

...ما یه ویدیو آماده کردیم

از اینکه چقدر پنت هوس 2 پرشور بود

پس اول بریم ببینیمش

یه جور میگی انگار خودت ویدیو رو درست کردی

گروهمون این ویدیو رو ساخته

"داستان ما درون پنت هوس"

زرق و برقی که نمیتونید ازش چشم بردارید

!15میلیون وون - !20میلیون وون-

!سی میلیون - چهل میلیون -

چقدر؟ - پنجاه میلیون وون -

توی پنت هاوس

همه میلیونها دلار پول دارن

منم میخوام همچین جایی زندگی کنم

...وقتی سریالو میدیدید، حس میکردید که

انگار که زندگی توی سریال با زندگی خودتون خیلی متفاوته؟

به هرحال

اصلا اینجوری نیست

درواقع، وقتی از نزدیک نگاه کنی

...اشتیاق من به ثروت

حتی اگر به این معنی باشه که باید روحشونو بفروشن

سود 250 درصدی یه سرمایه گذاری

اونا بیشتر میخوان

من جایزه بزرگو میخوام

داستان مردمی که میخوان همه چیزو داشته باشن

هرکاری برای پاک کردن حافظه ات میکنم

و کسای دیگه ای هم هستن که میخوایم ازشون محافظت کنیم

مطمئنی میتونی از یون بیول محافظت کنی؟

اگر شده جونمو میدم تا از اون محافظت کنم

وقتی از این زاویه میبینید

میفهمید که آدمای توی سریال فرقی با خودمون ندارن

حتی اگر به این معنا باشه که مجبور شی به رونا رو بکشی؟

البته ، به جز اینکه طریقه دستیابی به خواسته هاشون کاملا درست نیست

هر آدمی میل هایی داره

...من فکر میکنم پنت هوس داستانِ

... آدماییه که سعی دارن از راه اشتباه

به اهداف و خواسته هاشون برسن

...یه غریزه انسانی دیگه هم هست

که این سریال بهش اشاره میکنه

...بیاید از نزدیک تر به هر شخصیت نگاه کنیم

تا اینو بررسی کنیم

اوه یون هی، خودتو جمع کن

سو جین

همینه، آدما یک چهره ندارن

بلکه چند چهره دارن

یه جور دیگه بخوام بگم خوب و بد

...و

...سلام ارشد

من مدیر چئون سو جین هستم

...قدرت

و ضعف ، درون ما کنار هم قرارگرفتن

حتی شیم سو ریون تقریبا تنها شخصیت "خوب" توی سریال بود

معذرت میخوام، یون هی

من یکم ازت استفاده میکنم

... از بقیه استفاده میکنه

تا انتقامشو از یکی دیگه بگیره

...تو بلیط برنده من تو لاتاری هستی

اوه یون هی هم همینطور بود

...اون

جواب خوبی رو با بدی داد

و توی فصل اول

چئون سو جین بدترین کارایی که بتونید تصورشو بکنید انجام داد

حس میکنم هیولام

حس میکنم همه اش تقصیر منه دارم دیوونه میشم

حتی اونم ، انسانی بود که پشیمانی های خودشو داشت

...پنت هاوس داره

توضیح میده که انسانها عوض نمیشن

...اما تو شرایط مختلف

چهره های مختلفشونو بروز میدن

اوه یون هی یه مثال خیلی خوب در این زمینه ست

بعد اینکه وارد کاخ هرا شد

واقعا این خونه مائه ؟

...خواسته های سرکوب شده اش

خودشونو نشون دادن

و بیشتر شدن

پس، به زبون دیگه، هرکسی میتونه شبیه شیم سو ریون

چئون سو جین، و اوه یون هی باشه

با این گفته ها

کلیدواژه شخصیت های فصل پیش رو یادتون میاد؟

...توی فصل یک، این مرد

اصطلاح بیمار سکسی رو به وجود آورد

بهت اخطار دادم

اگه بخوای به زنم صدمه بزنی ، دست رو دست نمیزارم

...ها یون چول مردانگیش رو نشون داد

(و حتی چوک اسلم(خفه کردن

تبدیل به یه مرد قوی جذاب میشه

!قویِ جذاب

بلاخره مردم عوض میشن

و توی فصل اول ...اوه یون هی به عنوان کسی که

همیشه در حال جنگیدن، گریه کردن، یا مست کردنه نشون داده شد

من توی فصل دو نوشیدن رو کنار گذاشتم

آسون نبود

...نمیخواستم مردم ازم عصبانی بشن

بخاطر اینکه بازم مینوشم اونم بعد اینکه در حالت مستی زدم یکیو کشتم

پس بخاطر همین نوشیدن رو کنار گذاشتم

...پس، کی کلیدواژه شخصیتی

جنگیدن، گریه کردن، یا مست کردن" رو برد؟"

!اوه یون هی، درو باز کن

!آشغال

!خیلی احمقی

!عوضی

!گمشو بیرون

واقعا خیلی دعوا کردی اونی

میدونی برات چیکار کردیم؟

من کی همچین چیزی خواستم؟

!ها یون بیول - چیه؟ -

دختر به مادرش میره

گمونم اگه دختر منم اینطور بود دیوونه شده بودم

اون خیلی گریه کرد

معذرت میخوام

...جوری که گریه میکنه

پیش اوه یون هی نرو

اون کلی نوشیدنی خورد

تو کلیدواژه رو گرفتی

با بطری خوردن، آها

...این سریال با کلی

شخصیت های قوی پر شده

این یه بطری مشروب کامل بود

یه تغییر بزرگ دیگه هم توی کلیدواژه شخصیتها بود

توی فصل اول، فقط با یه کلاه گیس

گو هو دونگ، از گو هو دونگ تبدیل به لوگان لی شد

!مو، مو

...حالا این کلیدواژه میرسه به

شیم سو ریون

الان، بنظر میاد کلاه گیسا آیتمِ کاپلشونه، نه؟

تا الان جمع بندی " داستان ما درون پنت هوس" دیدیم

...احیانا تو فصل یک و فصل دو

طرفدار یک شخصیت خاص بودین؟

من واقعا طرفدار پنت هوس ام

و تو فصل یک واقعا از چئون سو جین متنفر بودم

ولی تو فصل دو، یکم دلم براش سوخت

قراره تو فصل بعد چه کسی رو حمایت کنم

و از چه کسی متنفر بشم؟

جو جونگ شیک از تیم اخبار سرگرمی اس بی اس هستم

عالی بود

فقط به یه چیز فکر‌ کردم - چی؟-

میدونی اولش چجوری از میلیون صحبت کردیم؟

خب- همینجور که فیلمبرداری میکردیم-

بیست میلیون دلار برامون ناچیز به حساب اومد