Liv and Maddie

‫حسنًا. فلترتشف. ‫لن تخمن أبدًا مكونات هذا الشراب.

‫حليب خالي الدسم وأفوكادو ‫وزبدة الفول السوداني

‫والقليل من الصديد المستخرج من بثرة

‫وعصير الكرفس

‫ونصف قطعة دجاج مقلية ممضوغة.

‫لقد قلتها مسبقًا وسأقولها مجددًا، ‫إنك "مذهل".

‫أيها الفتيان!

‫استعدا لتشعرا بالتشويق. حسنًا.

‫اتصل بي منتجو "مستذئبون فضائيون" للتو.

‫ويبدو أن ثمة ثلاثة ممثلين فقط ‫ما زالوا يتنافسون على دور البطولة،

‫وأنا واحدة منهم!

‫"مستذئبون فضائيون" هي أعظم رواية خيال علمي ‫مصورة على الإطلاق.

‫إنها الحكاية الأسطورية ‫لـ"تريستان لايكانث"، نصف ذئب ونصف إنسان،

‫ومعركته لإنقاذ كوكبه.

‫إنها كأن فيلم "حرب النجوم" ‫وفيلم "سيد الخواتم" أنجبا طفلًا،

‫ثم تبنى فيلم "المنتقمون" ذلك الطفل.

‫"تريستان" هو أشرس شخص في المجرة.

‫لكن إذا حصلت "ليف" على الدور، ‫فسيغيّرون شخصيته إلى فتاة.

‫وبالتالي أشرس شخص في المجرة ستكون

‫أختي.

‫تجربة أدائي النهائية بعد أسبوع.

‫وهذا الدور من شأنه ‫أن يجعلني نجمة سينمائية.

‫هذا لا يُصدق. أختي ستكون "تريستان لايكانث".

‫من الخاسران اللذان سينافسانك؟

‫- "ريان غوسلينغ" و"فين ديزل". ‫- بئسًا!

‫"إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا ‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك ‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة، أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف، فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫ألست دائمًا تقولين ‫إنك تريدين فعل أشياء المرتبطين

‫الآن بعدما أصبحنا رسميًا في حالة إعجاب؟

‫أنت من تقول ذلك في الغالب،

‫لكنك لطيف حقًا عندما تتحدث، لذا استمر.

‫لقد سجلت اسمينا في دروس الرقص.

‫قد يكون ذلك رومانسيًا.

‫أي نوع من الرقصات؟ ‫الصلصا أم التانغو أم الفالس؟

‫بل الرقص الحر!

‫الرقص الحر؟

‫أجل.

‫لكن المرتبطين لا يفعلون هذا يا "ديغي".

‫إنك مخطئة في هذا يا "مادز". ‫يمكن أن تتصل موجتي مباشرةً بموجتك.

‫ماذا؟

‫موجة متسلسلة. دعاني أشارك في هذا.

‫أرجو المعذرة يا رفيقاي. ‫لكن أشياء الموجات هذه لا تستهويني.

‫من الصعب تصديق أننا شقيقان حتى.

‫إليكما فكرتي.

‫يبدو أن كليكما متحمس جدًا بشأن هذا الأمر،

‫فلماذا لا تأخذان الدروس معًا؟

‫ويمكننا اكتشاف شيء نريد أن نفعله معًا ‫بعد ذلك يا "ديغي".

‫لقد سمعت الآنسة.

‫إننا صديقا موجات رقص الآن.

‫دعنا نؤد موجة متسلسلة.

‫أجل، هذا رائع. ‫والآن سأريكما موجة التلويح خاصتي.

‫وداعًا.

‫أمستعد؟

‫خبز الجاودار

‫ومربى البرتقال

‫وهريس القرنبيط

‫وسجق بولونيا

‫وإضافة بسيطة من أظافر القدم.

‫القدم اليسرى وإصبعها الكبير تحديدًا.

‫لقد أبدعت.

‫حسنًا. جعلتماني متوترة قليلًا أيها الفتيان

‫بشأن تجربة أدائي لـ"مستذئبون فضائيون"، ‫ولهذا قررت استخراج الذئب الذي بداخلي بهذا.

‫كتاب "درب الذئب" بقلم "إيمي فانغز ولفرت".

‫"فانغز" هي ذئبة مراهقة.

‫عندما كانت صغيرة، تجولت في رحلة تخييم

‫وقضت السنوات العشر التالية من حياتها ‫في البرية، حيث ربتها الذئاب.

‫أتساءل إن حدث لـ"مادي" الشيء نفسه ‫حتى باتت التي نعرفها.

‫إنها تحب الذئاب. هنيئًا لها.

‫سمعت أن "ديزل" يريد الدور جدًا، ‫لدرجة أنه زرع أنياب ذئب جراحيًا.

‫ماذا؟

‫وخلال الشهرين الماضيين، لم يأكل "غوسلينغ" ‫سوى جثث الحيوانات المدهوسة على الطريق.

‫سيهزمانني على هذا النحو.

‫إنني أريد مساعدتكما.

‫كيف يمكنني اكتشاف شخصية "تريستان"؟ ‫ما المميز فيه؟

‫هذا أمر بديهي. عواؤه.

‫حسنًا. سأتولى هذا.

‫ذئب بنسبة 50 بالمئة ‫و"ليف" بنسبة 50 بالمئة.

‫ما رأيكما؟

‫- فاز "ديزل". ‫- فاز "غوسلينغ".

‫عجبًا.

‫كان ذلك رائعًا يا "كيو بوب".

‫أجل، "كيو بوب" لا يتوقف.

‫وصل مغني الراب "جيه تاون".

‫مغني الراب "جيه تاون" له شخصيته الخاصة. ‫نلت احترامي!

‫هذا "كيو بوب" يا "جوي". ‫إنه معلم الرقص الخاص بنا.

‫إنه لمن دواعي سروري مقابلتك يا سيد "بوب".

‫مهمتي هي تعليم الرقص وإتقان الرقص ‫ثم المواصلة.

‫لقد قلت شعاري للتو في هذا الكهف المسحور.

‫هذا رائع للغاية. لا أصدّق أن "مادي" انسحبت.

‫أشعر بالحيوية.

‫خسارتها تُعد مكسب صديقيّ الرقص.

‫- من كان يعلم أنني أعيش في كهف مسحور؟ ‫- أليس كذلك؟

‫حسنًا. فلنر ما لديكما.

‫حان وقت الرقص.

‫عندما أشغل الإيقاع، ‫أريد رؤيتكما ترقصان مثل الروبوت.

‫لا.

‫هل تحاولان جعل "كيو بوب" يبكي؟

‫دعانا نحاول تعلّم حركة أبسط، حسنًا؟

‫اسم الحركة هو إيجاد الإيقاع.

‫تريثا. على مهلكما.

‫كيف تصدر هذا الضجيج من أصابعك؟

‫حسنًا، ها نحن ذان.

‫إنها مجرد خردل مجمد.

‫لكن من أين؟

‫خردل ديجون ذو اللون الأصفر الفاتح ‫وصُنع في "فرنسا"

‫ولكنه يُصنع الآن في ولاية "كنتاكي"…

‫غُمس مرة… لا.

‫بل مرتين!

‫في مياه النقانق.

‫يا لك من ملهم.

‫وصلت "فانغز"!

‫- الفتاة التي ألّفت الكتاب؟ ‫- أجل. كنتما محقين.

‫أدركت أنه إذا أردت هذا الدور، ‫يجدر بي فعل شيء كبير بحق،

‫لذا عينت "فانغز" ‫لمساعدتي على بلوغ ذئبي الداخلي.

‫- طلبية لـ"ليف روني"؟ وقّعي هنا. ‫- حسنًا.

‫هذا غريب للغاية. ‫لربما شحنت "فانغز" كل حقائبها إلى هنا؟

‫أهذه "فانغز"؟

‫لا يا "مانش"، ‫إنها فتاة مختلفة ربتها الذئاب.

‫مرحبًا يا "فانغز"! إنه أنا "ليف"!

‫قرأت هذا في كتابها.

‫يجدر بها اعتياد رائحة الناس الجدد.

‫رائحتك مقبولة.

‫آسفة بشأن القفص.

‫غرائز الذئب لديّ قوية ‫ولا أثق بنفسي وأنا بجوار بشر جدد.

‫بالإضافة إلى ذلك، سفر البضائع أقل تكلفة.

‫هذان شقيقاي يا "فانغز".

‫لن أكذب، لقد أعجبني هذا.

‫إنني سعيدة لأنك اتصلت بي يا "روني".

‫لا أفوّت فرصة أبدًا للحرص على تجسيد ‫الذئاب بدقة في أمور الإعلام.

‫إذا سأل أحد، فسأعلن بفخر

‫أنك لم تأكلي جدتي أو تدمري منزلي.

‫هل سمعت ما قلته توًا؟ هذا مهين.

‫فلنبدأ.

‫"تريستان لايكانث" نصف ذئب.

‫الذئاب مخلوقات شرسة مهيبة.

‫هل لديك ذئب بداخلك يا "روني"؟

‫لا، ليس لديها.

‫لقد شمت إبطيّ يا "ليف". ‫لا أستطيع الكذب عليها.

‫اعوي من أجلي.

‫إنه أهم جزء في كونك ذئبة.

‫العواء يؤكد هيمنتك.

‫عوائي جميل ومهيمن.

‫- يبدو أنه يلزمك تدريب مكثف يا "روني". ‫- ماذا؟

‫ستعيشين كالذئب وتصطادين كالذئب ‫وتأكلين كالذئب،

‫وتتغوطين كالذئب.

‫يمكنني أن أريها آخر ما ذكرت.

‫أجل، يمكنني تقليد أنماط التغوط ‫لـ84 نوعًا مختلفًا من الحيوانات.

‫عرضك للتغوط موضع تقدير أيها الصغير.

‫لكن "ليف" تلميذتي الآن.

‫مرحبًا بك في قطيع ذئابي.

‫سيكون هذا رائعًا جدًا.