The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

Anda serius?

Jadi, apa yang akan kau lakukan?

Kau adalah tukang kebun yang merawat taman bunga kami, bukan?

Dia pria yang sangat cerdas.

Betapa ironis.

Sekeras apa pun aku berusaha

dengan pena atau pedang, aku hanya jadi lebih baik dari rata-rata.

Tapi penampilanku melebihi orang lain.

Hal yang sangat kau inginkan

jarang sekali akan jadi milikmu.

Aku kesulitan dengan ini dulu,

tapi kini, aku mengerti peranku.

Pandangan manis, suara manis...

Akan kugunakan semua yang kumiliki untuk keuntunganku.

Aku tahu bahwa

aku hanya seorang anak yang menggapai-gapai di telapak tangan Kaisar.

Baik, Yang Mulia.

Aku akan mengelola istana harem. Aku akan lakukan apa pun.

Ini satu-satunya cara untuk memilih jalanku sendiri.

‪KISAH ORISINAL OLEH NATSU HYUUGA

RUMAH VERDIGRIS

KISAH INI FIKSI, SEMUA NAMA TOKOH DAN ORGANISASINYA JUGA FIKTIF.

SELAIN ITU, KISAH INI TAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN INSIDEN ATAU PERISTIWA NYATA.

Aku tak butuh sebanyak ini, Kak.

Tentu. Bawa ini, dan itu.

Oh, bawa ini juga.

Aku takkan memakai lipstik.

Jangan konyol! Kau harus membuat dirimu tampak cantik.

Hanya penghibur yang berdandan untuk bekerja, tahu?

Aku ingin mencampur herba obatku... Aduh!

Hei, kau dapat pekerjaan bagus di istana.

Apa kau tak ingin jadi orang yang layak untuk posisi itu?

Kau harus bersyukur atas apa yang kau dapatkan dalam hidup.

Jika tidak, bahkan pelanggan terbaik pun akan pergi!

Kata-kata Kak Meimei sangat persuasif.

Dia cukup tua untuk mempertimbangkan pensiun sebagai penghibur,

tapi dia tetap populer

karena punya kecerdasan

untuk menghibur tamunya dengan lagu, catur, dan go.

Maomao.

Bawaanmu berat!

Kak Pairin, Kak Joka.

Aku lega kau mendapat pekerjaan bagus.

Hasilkan uang yang banyak, ya?

Baik.

Akan membantu jika kau bisa membawa tamu yang membayar tinggi.

Temukan suami yang kaya dan baik, ya?

Seseorang yang bertenaga, ya?

Tempat kerja baruku, atau lebih tepatnya,

tempat aku akan kembali bekerja adalah istana harem di dalam istana.

Itu dunia wanita yang dibuat untuk mengandung anak Kaisar.

Aku seharusnya hanya pelayan rendahan,

tapi mendapat perhatian karena memecahkan kematian beruntun anak Kaisar.

Aku dipromosikan menjadi pelayan Nyonya Gyokuyou,

lalu dibujuk ke dalam berbagai hal rumit sebagai pencicip makanan.

Banyak hal telah terjadi, dan aku dipecat dari posisiku.

Aku tak menduga akan melayani istana lagi.

Aku terbujuk oleh tanaman cacing,

tapi itu mungkin keputusan yang sembrono.

Tentu saja, aku sangat beruntung dibandingkan yang lain.

Aku agak cemas

soal meninggalkan Pak Tua untuk tinggal di istana lagi,

tapi peraturannya tidak akan seketat sebelumnya.

Jadi, aku takkan dianggap "hilang" seperti sebelumnya.

Pak Tua berkata, "Lakukan yang kau inginkan," tapi...

Apa yang dia maksud dengan itu?

Aku pulang.

Wow, kau mendapat banyak hadiah.

Aku harus bagaimana?

Aku jelas membutuhkan alat penumbukku, dan aku perlu buku catatanku.

Aku tak bisa bawa lebih sedikit baju dalam...

Maomao.

Mungkin sebaiknya jangan membawa barang-barang itu.

Jika kau membawanya padahal bukan seorang dokter,

mereka akan berpikir kau merencanakan pembunuhan dengan racun.

Jangan berwajah seperti itu.

Kau memutuskan ini sendiri.

Sudah terlambat untuk menariknya kembali.

Sungguh?

Jika kau mendapat izin dalam porsi kecil, ada beberapa hal yang bisa kau bawa.

Bersiaplah untuk tidur.

Besok adalah hari pertamamu.

Baiklah.

Apa ini? Sudah lama sekali kau tak melakukan ini.

Kukira kau sudah bukan anak-anak lagi.

Yah, cuacanya dingin.

Aku akan merindukanmu, tahu?

Akan baik-baik saja. Kali ini, aku bisa pulang kapan pun aku mau.

Itu benar. Kembalilah kapan saja, ya?

Aku tak punya Ibu.

Tapi aku punya ayah yang baik, nenek yang suka ikut campur,

dan banyak kakak penuh semangat.

Aku bisa pulang kapan pun aku mau.

Maaf sudah menunggu, Tuan Jinshi.

Tolong jaga adik kami.

Kami memastikan kulitnya lembap dan lentur.

Jangan lupa, Maomao.

Aku tahu. Pelanggan yang membayar tinggi, bukan?

Baiklah, pergilah!

Pagi yang membuat stres.

Baiklah, ayo.

Tentu.

Berhati-hatilah.

Aku berangkat.

Dia cantik!

Aku belum pernah melihatnya di Rumah Verdigris.

Ini salah Anda, Tuan Jinshi.

- Mereka semua menatap kita. - Itu karena kau...

- Ada apa? - Bukan apa-apa.

Kerja bagus, Semuanya. Kami bisa pergi sekarang?

Ya, Tuan!

Apoteker. Gunakan wajah berbintikmu yang biasa saat kau di sana.

Ha?

Baiklah, Tuan.

Hei, sudah dengar? Seorang manajer istana harem

membeli seorang penghibur dari Rumah Verdigris!

Rumah Verdigris?

Itu tempat Tiga Putri, bukan?

Rumah Verdigris?

Apa yang dia lakukan?

Di mana kita?

- Ini adalah rumahku. - Kenapa?

Ini tempat kerja barumu.

Tuan Gaoshun.

Aku berasumsi bahwa aku akan kembali ke istana harem...

Kau sudah berhenti sekali.

Akan sulit untuk kembali.

Kau akan bekerja di istana luar kali ini.

Istana luar...

Ya.

Istana harem, tempatmu dulu, adalah istana dalam.

Istana luar berada di luarnya.

Ini rumah bagi banyak pejabat pemerintah. Akan kuantar kau berkeliling nanti.

Selamat datang. Anda pasti kedinginan.

Aku adalah pelayannya, Suiren.

Kau pasti Adik Mao.

Ya.

Adik Mao?

Ada beberapa gedung terpisah untuk kantor dan kediaman.

Mulai dari sini adalah kamar Tuan Muda.

Tuan Muda?

Kau mungkin tak apa-apa.