The Witch: Part 2. The Other One (Manyeo 2 / 마녀2)

ลูกจ๋า

มานี่สิ

มาหาแม่

เร็วเข้า

มาหาแม่

มามะ

ร้องพร้อมกัน

ภาวนากันเถอะ เพื่อนเอ๋ย

ภาวนากันเถอะ เพื่อนเอ๋ย

ชีวิตมีแค่หนเดียว จงใช้มันให้มันเต็มที่

มารักกันเถอะ เพื่อนเอ๋ย

เทปเธอพันกันหมดแล้ว

เอามาสิ เดี๋ยวแก้ให้

ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทำเอง

ใช้เครื่องเล่นเอ็มพีสามเถอะ สมัยนี้ใครเขาฟังเทปกัน

สักวันมันได้พังแน่

ลองกินนี่ดู อย่างเด็ด

อร่อยล่ะสิ

- อร่อยจัง - เนอะๆ

ว่าแต่ เมื่อคืนเธอทำอะไรมา

- สลบเหมือดเชียว - หือ

นี่ แอบไปนอนกับพี่แจซองมาล่ะสิ

จะบ้าเหรอ

แหงๆ ไม่ต้องสืบ

เปล่านะ

งั้นขอจ้องตาหน่อย

จริงๆ ด้วย ตาเป็นประกายเชียว

พอได้แล้วน่า

เคๆ ไม่พูดละ

ว่าแต่ ฟินไหม

- หายไปทั้งคืนเลย - เธอนี่มัน

- จะไม่ถามละ พูดจริง - แน่นะ

สาบานเลย

(ทัศนศึกษาประจำปี สถาบันออกแบบแฟชั่นซันวอล)

ไม่ต้องไปสนใจ มองไปทางอื่นแทน

ตาลุงนั่นทำตัวหลอนๆ มาสักพักแล้ว

ไอ้คนวิตถาร

ที่นี่ที่ไหนเหรอ

ปวดคอจัง

- เลี้ยวมาผิดทางหรือเปล่า - มันคือที่ไหนเนี่ย

มาผิดที่แล้วมั้ง

ไม่เห็นมีอะไรเลย

ใช่ที่นี่จริงเหรอคะ

เกิดเหตุรถทัวร์พลิกคว่ำครับ

ภายในรถที่เสียหายพบศพจำนวนมาก

กระจกหน้าต่างแตกละเอียด

กระเป๋าเดินทางและชิ้นส่วนรถ กระจัดกระจายไปทั่ว

ความคืบหน้าของเหตุสลด

หลังตกจากหน้าผาสูง 21 เมตร รถทัวร์พังยับเยิน

ผู้โดยสาร 36 ราย มาจากสถาบันออกแบบแฟชั่นซันวอล

รถเสียหลักจากการขับลงเนินชัน...

หือ

ฟื้นเร็วจัง

ไม่ต้องกลัวค่ะ คุณจะไม่เป็นไร

ลูกฉัน...

เด็กในท้องฉัน...

ฉันรู้ค่ะ เป็นเด็กผู้หญิงนะ

แกจะได้มีน้องสาว และจะกลายเป็นฝาแฝด

และฝาแฝด ก็จะได้มีพี่น้องเพิ่มอีกด้วย

เราจะจัดการเรื่องนั้นเอง

หมายความว่ายังไง

แม่หนู

ไม่รู้เลยสินะว่าตัวเองเป็นใคร

หรือแค่แกล้งโง่เฉยๆ

ไม่เป็นไรๆ

เราอาจจะเหมือนคนไม่ดี

แต่เราอยู่ข้างเธอนะ

("แต่จำเป็นต้องมี มาตรการป้องกันที่รัดกุม")

(การประชุมเรื่องดีเอ็นเอสายผสม ที่อซิโลมาร์ ปี 1975)

อื้อหือ บ้านป้าแกสวยดีแฮะ

แจ่มจริงๆ

อะไรล่ะนั่น

ไปได้มาจากไหน

ให้ตาย อากาศขมุกขมัวทีไร อาการออกทุกที

ท่านประธาน

วิวดีอย่างที่บอกเลย

ไปหาที่แบบนี้มาได้ยังไงเหรอ

ผมน่าจะมาเยี่ยมคุณให้บ่อยกว่านี้

ขออภัยจริงๆ ที่ละเลย

คุณคงยุ่งเพราะตำแหน่งใหม่อยู่

ฉันเข้าใจค่ะ

วาดรูปด้วยสินะ

นี่วาดเองหมดเลยหรือเปล่า

น่าจะจัดนิทรรศการเดี่ยวนะ

สวยเกินกว่าจะปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ

เรื่องที่เกิดขึ้นที่อาร์คน่ะ

ครับ เมื่อเช้านี้

คุณไม่ชอบคุยเรื่อยเปื่อยสินะ

ที่เมน

มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

ครับ ที่อาร์คเมนมีปัญหานิดหน่อย

ไม่ใช่สิ

คืองี้ครับ ที่เมนโดนแฉหมดเปลือกแล้ว

คุณเกษียณแล้ว จะมาบอกข่าวร้ายก็ดูจะไม่เหมาะ

แต่เพราะคุณเคยคุมที่นั่น ผมเลยคิดว่าคุณควรรู้ไว้

ฝีมือใครงั้นเหรอ

หรือจะเป็นพวกโทอู

ที่เข้าทำลายแล็บในเซี่ยงไฮ้

คุณก็รู้คำตอบอยู่แล้วนี่นา

ยังติดนิสัยเดิมอยู่ใช่ไหม

ครับ ถูกต้องแล้ว

ไอ้พวกเวรนั่นซุ่มโจมตีแล็บ ที่เซี่ยงไฮ้แล้วก็ชิ่งหนีไป

แต่เรื่องของเรื่องคือ...

คุณไม่สงสัยเรื่องนั้นบ้างเหรอ

ใครกันนะที่สามารถปล่อยโทอูออกมาได้

และพวกมันต้องการอะไรกันแน่

แม้แต่คนในมูลนิธิ ก็มีแค่ไม่กี่คนที่รู้เรื่องอาร์ค

ผมนึกออกอยู่แค่สองกลุ่ม ที่น่าจะทำแบบนั้นได้

ลัทธิพ้นมนุษย์กับยูเนียน

พูดอีกอย่างคือ ฝั่งผมไม่ก็ฝั่งคุณ ถูกต้องไหมครับ

ฉันมั่นใจว่าพอเริ่มสืบสวนแล้ว เราจะได้รู้คำตอบแน่

ไม่ใช่แล้ว

มีเรื่องน่าทำกว่าการสืบสวนนี้อยู่

จากที่คุยกันเอง เราสรุปกันว่า

เป็นฝีมือของคนใน

- หมายความว่า... - ครับ

เด็กสาวที่หายตัวไป

หายไปอะไร ไม่ใช่ถูกกำจัดหรอกเหรอ

ครับ เธอหายไปแล้ว

เดินออกมาเองซะด้วย

งานเข้าอย่างจัง

ไปเจออะไรมาวะเนี่ย

จะไปไหน ให้ไปส่งไหม

ผู้ใหญ่ถามก็ตอบสิวะ

เด็กๆ จับขึ้นรถมา

อะไรวะเนี่ย

นางเป็นใคร

ฉันไม่รู้จักนางนะ รับขึ้นมาทำไม

ทำไม เธอเป็นพลเมืองดีไม่ใช่เรอะ

แม่ง

พลเมืองดีก็ต้องเป็นห่วงคนอื่นสิ

เราอาจจะต้องฝังเธอทีหลัง

จะปล่อยให้มีพยานรู้เห็นไม่ได้

พวกเราไม่ทำงานชุ่ยๆ นะจะบอกให้

ว่าแต่ยัยนี่ไปโดนอะไรมา

นั่นเลือดของจริงหรือเปล่า

น่าจะเลือดจริงนะลูกพี่

เป็นใครละเนี่ย

ปล่อยเธอไปเถอะ เธอไม่เห็นอะไรสักหน่อย

ให้ตาย พูดมากชะมัด

ยัยนี่เห็นรถเราแล้วไง

อาจจะเห็นป้ายทะเบียนด้วยก็ได้

ไร้สาระ เป็นแกแกมองทันเหรอ

ก็เผื่อไว้ก่อน

41-U-0115

บร๊ะ มองทันจริงเหรอ

แล้วไงต่อ

เห็นอะไรอีก

010-7562-3905

อะพาร์ตเมนต์จูซอก 309 ห้อง 701

ไม่ต้องห่วงลูกพี่ รถเช่าน่ะ

เธอเป็นใคร บ้านอยู่แถวนี้เหรอ

นังนี่ พี่เขาถามก็ตอบสิวะ

- ทำอะไรน่ะ - เดี๋ยวพ่อ...

เลิกล้อเล่นสักที ปล่อยเธอไปเถอะ

หุบปากไปเลย

บ้าเอ๊ย

ไอ้พวกจิ๊กโก๋เวร

เลิกรังแกผู้หญิง ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ได้แล้ว

หุบปาก ฉันสุดจะทนกับแกแล้ว

เธอเป็นใครกันแน่

แล้วทำไมสภาพเละเทะแบบนี้

นังเด็กนี่

อยู่นิ่งๆ

ปล่อย

ไปทำอะไรมากันแน่

ปล่อย

เป็นพวกคนบ้าประจำหมู่บ้านหรือเปล่า

ก็ดูบ้าอยู่นะลูกพี่

ใช่ไหมล่ะ

เหมือนชุดโรงพยาบาลบ้าเลย

อย่ามาจับ

บ้าเอ๊ย

อย่านะ อย่าทำ

อย่าทำเลย

ไม่ต้องทำแบบนั้นหรอก

มากับฉันสิ

ค่ะลุง

เลยตรงนั้นมาอีกนิด

รถพยาบาลเพิ่งขับผ่านเราไป

ไม่ใช่ทางนั้น ถนนเส้นที่สอง

ค่ะ

หนูว่าหนูเห็นลุงแล้ว เดี๋ยวออกไปหา

คุณลุง

คุณลุง

ตายแล้วๆ

คยองฮี ใครทำเธอเนี่ย

ฝีมือยงดูอีกแล้วใช่ไหม

เราต้องรีบไปแล้ว ไปกันเถอะ

ด่วนเลย

ก็ได้ ไปกันเถอะ

นั่นใครน่ะ

เธอ...

สภาพแย่มาก

หือ เลือดออกด้วย

เดี๋ยวนะ

ระวัง

- เฮ้ย - ตายแล้ว

ตายๆ

- ลุงคะ เร็วเข้า - ตายๆ