A Boy and Sungreen (보희와 녹양)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
چه خوابی رفتم
گریه کردی؟
نه
چرا دیگه اینا جای اشکن
چطور میتونی پای فیلمی که خودت انتخاب کردی بخوابی؟
بعضی وقتا باید پای همچین فیلمایی یه چرتی بزنی
!عه من این اقارو میشناسم
کیه؟
یکی که همیشه خدا تو سینماست
همیشه هم یه لباس تنشه تیپشم کلا خزه
ولی تو خودتم همیشه جات تو سینماعه
تازه همیشه هم یه لباس تنت هست
وایسا باهم بریم
خب , اخر فیلمه چی شد؟
آخرین صحنه ای که دیدی چی بود؟
همونجاش بود که پسره یهو افتاد مرد
این که همون اولش بود
پسر و خورشید سبز
بدو بخور من دیگه میرم
! اوه
خدایا
بیا اینم بزار تو اشپزخونه من رفتم
کجایی؟
خونه
مامانت رفت؟
همین الان
پنج دقیقه ای خودتو برسون اونجا
ده دقیقه ی دیگه میبینمت
تو دوباره از تو توالت به من زنگ زدی؟
در یک روز گرم تابستونی یه دختر قوی با وزنی حدود 4.4کیلوگرم در سئول به دنیا اومد
شاید به خاطر سر بزرگی که داشت مامانش موقع زایمان مرد
بعد هم تو مسیر خونه باباش نگاهش به خورشید و برگای سبز درختا افتاد
و اسم دخترشو نوک یانگ(خورشید سبز) گذاشت
من اینجا به دنیا اومدم
اینجا جای شیطونی کردن نیست
من که نمیخواستم شیطونی کنم
! بدو بیا دیگه
یا خدا چه خوشتیپـه
خیلی خوشتیپه
... دقیقا تو همون روز , تو اتاق بغلی- دکتر, شما چند سالتونه؟-
یه پسر به دنیا اومد و اونو توی دستگاه گذاشتن
کجا داری میری؟
اون خیلی کوچولو موچولو و حساس بود
لی بو هی میگم وایسا باهم بریم
!واقعا که مایه ی خجالتی واسه چی رفتی اونجا ؟
مادرش به خاطر دلایلی که فقط خودش میدونه اسمش رو بو هی گذاشت
و همینطورم که خودتون میدونید جون میده با اسمش لقبای مسخره درست کرد
! اوی لی بو جی
! بدش به من
میخوام پاکش کنم
خیلی خب به هرحال این که نسخه اصلیش نیست
خب پس اون کلمه رو حذفش کن
کدوم کلمه ؟
همونی که اون موقع گفتی
بو جی؟ نمیشه که ! بخش مهمش همونجاش بود
این چرت و پرتا چیه میگی هیچکس منو اونجوری صدا نمیزنه
هی لی بو جی
! این همه باهم لاس نزنید
خب بعدی قراره چی باشه ؟
هنوز نمیدونم
ولی تصمیم گرفتم اول از تو فیلم بگیرم
نمیخوام
! چته همش داری غر میزنی
قراره وقتی تموم شد باهاش چیکار کنی؟
مگه قراره کاری باهاش بکنم؟
فعلا میخوام کلــی از چیزای مختلف فیلمبرداری کنم
اونوقت تا وقتی که فارق التحصیل بشم یه فیلم کامل واسه خودم ساختم
بعدم , همونجور که میدونی از درس خودن متنفرم
چی میشه اگه فیلمم بترکونه و منو به کن دعوت کنن؟
من که حتی نمیتونم یه بلیط هواپیما بخرم
بو هی چت شد؟ حالت خوبه ؟
صبر کن یکم
نمیخوام برم خونه
چرا؟
مامانبزرگ همش غر میزنه
کاش منم یکی از این مامانبزرگا داشتم
گشنمه
باید زود بری خونه؟
از این میخوای؟
نخیر, دستتو به همه جاش مالیدی
برای چی اینقدر ازینا دوست داری؟
همینجوری
اروم بگیر یکم
ولی همه ی صورتت قرمز شده - خوبم من -
کیه اون؟
... میگم - بیا بریم -
کجا ؟
یه جایی رو میشناسم - مراقب باش -
واوو, دوست پسرشه؟
نه
هی ... بیا بریم دنبالشون
هی ! وایسا با هم بریم
پسرِ مامان بیدار شده ؟
مامان
بله
اون موقع کی همرات بود؟
دیدیمون؟ چرا نیومدی سلام کنی؟
یکی از مشتریای مغازه بود
دوسش داری؟
چیو دوست داشته باشم؟ ! ما فقط باهم دوستیم
دوست نداری مامانت دوست پسر داشته باشه ؟
یعنی مامانت واقعا دوست پسر گرفته ؟
یعنی ناپدری قراره بیاد بالای سرت؟
کدوم ناپدری؟ از خونه فرار میکنم
ولی به نظرت خوب نیست؟
تو خوشت میاد نامادری داشته باشی؟
زده به سرت؟
اونوقت میرم قشنگ خودمو میکشم
همین مامانبزرگیم که دارم کافیه
منم دلم نمیخواد
میگم ... اگه اونا بخوان از شرت خلاص شن چی؟
مثل این داستان ها که نامادریا و ناپدریا بچه های طرفو اذیت میکنن
اونوقت دیگه واقعنی فرار میکنم
فرار کنی کجا میخوای بری؟
تو حتی یه مامانبزرگم نداری
! یه خواهر بزرگ تر دارم
بوهی سلام کن این نام هی هست
چیه؟
شماره تلفن خواهرم
کدوم خواهر ؟
همونی که بابا اوردش خونه
از کجا گیر اوردیش؟
از گوشی مامان
خب میخوای بری اویزون خواهرت بشی؟
خب به هرحال باباهامون یکیه مطمئنم همینجوری ولم نمیکنه
اون از تو متنفره ! باباش دوباره رفته ازدواج کرده ها
نه اونقدرا هم ازم متنفر نیست
باهام خوب بود
افرین
هی هی
بیا اول بهش زنگ بزنیم و مطمئن بشیم
الان؟ صبر کن
نباید زنگ میزدی
سلام این خطِ خانم لی نام هی هست؟
ما از تیم کی تی تماس میگیریم شما برنده ی یکی از محصولات ما شدید
قبل از اینکه محصول رو ارسال کنیم لطفا ادرستون رو بدید تا تایید کنیم و بسته رو بفرستیم
بهت گفتم عجله کنی بعد جنابعالی منو مجبور کردی این همه راه تا اینجا بیام
بعدم زود باش برو یه شلواری چیزی بکن پات ! آبروی ادمو میبری
این صدای بلندِ توعه که آبروی ادمو میبره
بو هی تویی؟
اون کیه؟
! بو هی
بو هی ، حالت خوبه؟
خوبی ؟
!زود باش سی.پی.آر ی چیزی انجام بده
! زود باش
! خب بیا - خوبم من -
بعضی وقتا اینجوری میشم
واقعا حالت خوبه؟
چجوری اومدی اینجا؟
اتفاقی افتاده؟ اوضاع خوب بوده؟
... نه فقط
...ببخشید ولی من الان پرواز دارم
توام فعلا با این اقاعه بلند شو برو بیمارستان
این کیه؟
چیکار داری
بعدا خبر میگیرم ازتون
بوهی خودمونیم ولی خیلی بزرگ شدیا
اقا
من نیازی به بیمارستان ندارم ببخشید که مزاحمتون شدم
میرم دیگه
هی
تو کی هستی ؟
ببخشید؟
تو و نام هی باهم چه رابطه ای دارید؟
فکر کنم برادر ناتَنیش باشم
!چی میگی پدر و مادر نام هی وقتی جوون تر بود فوت کردن
قبل از اینکه بابام بمیره نام هی رو اورد پیش ما اون موقع من خیلی بچه بودم
تو پسرعموش نیستی؟
میگفت وقتی بچه بوده با عموش زندگی میکرده
یعنی ... باباهامون یکی نیست؟
! انگار
!ولی نام هی هیچوقت نگفته بود که عموش مرده
وقتی من بچه بودم بابام تو تصادف مرد
مامان - بله -
چرا ما هیچ عکسی از بابا نداریم ؟
وقتی بچه بودی بابات فوت کرد این اتفاق مال خیلی وقت پیشه
کار بابا چی بود؟
یه کارمند معمولی بود
چجوری مرد؟
بهت که گفتم ، تصادف کرد
بیشتر راجبش بهم بگو
من که دیگه بزرگ شدم
وقتی بزرگ تر شدی اونوقت بهت میگم
بابارو چجوری دیدی؟ - بو هی -
من خیلی خستمه غذاتو بخور و برو تو اتاقت
مامان تو همیشه خسته ای
ولی میتونی پاشی بری با مردا مست کنی
چه غلطی کردی ؟
چی گفتم مگه
خیلی خب، من یکم مشروب خوردم
برای اینکه تنهایی بزرگ کردن تو واقعا سخت بود مشروب میخوردم
نکنه الان باید برای مشروب خوردنم از تو اجازه بگیرم؟
خب وقتی اینقدر سختِت بوده چرا منو بزرگ کردی ؟
فکر کردی خیلی دلم میخواسته؟ حواست باشه چی داری میگی
اگه راست میگی برو تنهایی واسه خودت زندگی کن
یعنی خواهرت با یه مرد زندگی میکرد؟ ! چه خفن
اره ، باهم زندگی میکردن
ولی یه چیز عجیبی شنیدم
چی؟
A Boy and Sungreen subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.