Tonight You're Sleeping with Me (Dzisiaj śpisz ze mną)

‎- Uite, am vopsit cochilia în mov. ‎- Ce frumos!

‎Piratule John, lasă cuțitul ăla ascuțit!

‎Stai așa!

‎Haide, ajută-mă să găsesc oceanul.

‎Arată ca peștii!

‎Au capete uriașe și codițe mici! Păzea!

‎- Tati! ‎- Salut!

‎Prințesele mele!

‎- V-a fost dor de rechinul vostru? ‎- Da!

‎Rechinul va face ordine pe aici!

‎- Te-ai întors devreme. ‎- Poate că a fost o greșeală.

‎- Ți-e foame? ‎- E ceva în frigider?

‎Nu-ți place?

‎Prefer să porți gri.

‎- E singurul normală de aici. ‎- Unde o să lucrezi?

‎Nina, ia niște bomboane belgiene.

‎Nu pot, sunt ocupată.

‎Trebuie să recuperez. ‎Parcă îmi aduceau ajutoare.

‎- Ce cauți aici? ‎- Lucrez aici. Dar tu?

‎Încep azi.

‎Modă și stil de viață.

‎- Cu mine. ‎- Cu tine?

‎Te așteptam.

‎- Încântat. ‎- La fel.

‎Spune-le să vină...

‎O să consolăm absolvenții de la Arte.

‎Trebuie să vină cu soția lui.

‎E ceva.

‎Scuze!

‎ÎN NOAPTEA ASTA DORMI CU MINE

‎Când te-ai întors în Polonia?

‎Ieri după-masă. Am venit de la Amsterdam.

‎După zece ani.

‎Și dau de tine imediat.

‎Ne potrivim perfect.

‎Să-mi trag una!

‎Aș vrea să rămân aici pe veci.

‎Simți asta?

‎Ce legătură incredibilă avem?

‎E indestructibilă.

‎Nu știam că te îmbeți ‎dintr-un pahar de vin.

‎A fost prima mea sticlă de vin.

‎Și prima mea dată.

‎- Parola e în sertar. ‎- Bine.

‎Îți trebuie un ecuson de la parter.

‎Ce ar mai fi?

‎Să fii aici la 09:00 fix. ‎Să vină măcar o persoană la timp.

‎- Bună, Nina! ‎- Salut! Mersi.

‎- Nu cred că ne-am cunoscut. ‎- Nu.

‎- Janek. Sunt nou aici. ‎- Agnieszka.

‎- Stagiu sau perioadă de probă? ‎- Probă.

‎Nu fi prea dură cu el.

‎Sper să rămâi. Am avea multe de discutat.

‎Agnieszka, puteți discuta după program? ‎O să aveți mai mult timp.

‎Nina, de câte ori îl întâlnești ‎pe bărbatul visurilor tale?

‎O dată? Avem chimie bună, e clar.

‎Dă-ne o șansă.

‎A fost o glumă. Nu prea haioasă.

‎Vino la o cafea. ‎Cafetiera voastră e o porcărie.

‎Agnieszka.

‎Plec. Bine, mă duc.

‎Pa!

‎Să vorbim despre muncă.

‎Obișnuiește-te cu platforma.

‎Dacă ai întrebări, întreabă-mă.

‎- Da, mamă? ‎- ‎Ce mănânci?

‎Nu mă băga în seamă. ‎Mă ajută la concentrare.

‎Bine. Voiam să te întreb ‎ce să vă aducem diseară.

‎Nu-ți bate capul. ‎Iau eu de toate când mă duc acasă.

‎Bine. O să vă aducem ceva deosebit.

‎Super! Pa!

‎Maciek, am uitat complet.

‎Eu nu am uitat.

‎Te rog, nu e un concurs.

‎Nu-mi văd capul de treabă. Nu pot pleca. ‎Și am un asistent nou.

‎Ce ai nevoie?

‎Poți să le iei pe fete? M-ar ajuta mult.

‎Pot aranja ceva pentru diseară.

‎Am treabă.

‎Nu o suni pe mama ta?

‎Îmi trebuie ajutor, nu sfaturi.

‎Ar fi o condamnare la moarte.

‎Mă ucide dacă află că am uitat.

‎Nina!

‎Închid, am o întâlnire.

‎Super!

‎Mamă?

‎Clientul meu vrea să vă ofere ‎poziția de CEO.

‎Nu vă dați bătut.

‎Dar îmi place insistența.

‎Seduceți-mă!

‎Dră Eliza.

‎Un domn nu vorbește despre bani ‎cu o femeie frumoasă.

‎Dar vă asigur că salariul vă va fi dublat.

‎Pot să vă iau comanda?

‎Dar, doresc carpaccio vegetarian.

‎Și terină cu țelină.

‎Atât.

‎Vreau și eu carpaccio.

‎Și la felul principal...

‎Aveți alte opțiuni vegetariene ‎în afară de terină și sfeclă?

‎Două, vă rog.

‎Știu, îmi pare rău.

‎Am uitat de o petrecere ‎pe care trebuia s-o organizez.

‎A trebuit să fac cumpărături. ‎Scuze. Sunt ultima ajunsă?

‎Da, dar copiii nu mai sunt.

‎- Poftim? ‎- I-a luat bunica lor.

‎Mama?

‎Știe, deci.

‎- Tată, ce cauți aici? ‎- Salut!

‎- Bună! ‎- Fac aranjamentele pentru petrecere.

‎- Unde-s mama și fetele? ‎- O să ajungă.

‎Ia uite!

‎- Cum ai cărat toate alea singură? ‎- În dinți.

‎- Maciek a trebuit să muncească. ‎- Și tu nu?

‎Dacă o persoană sacrifică ‎mai mult decât cealaltă,

‎calitatea acelei relații...

‎Tată, crede-mă că și Maciek ‎sacrifică multe în relația asta.

‎Știi că sunt campioană la ADHD. ‎Am centura neagră.

‎Mereu uit chestii și mă încurc.

‎Mă bucur că are o pasiune.

‎Scumpo... O lună întreagă în Islanda?

‎Mereu pleacă în august, ‎când am mai puțină treabă.

‎Nu mă bate la cap!

‎Mersi pentru flori. Îmi plac lalelele.

‎Aș putea adormi acoperită de lalele. ‎Să dormi printre lalele!

‎- Bună! ‎- Bună!

‎- Nouă trandafiri, vă rog. ‎- Sau lalele?

‎- Nu contează. ‎- Bine.

‎Sunteți căsătoriți de nouă ani ‎și le aveți pe toate.

‎Știți de ce?

‎Pentru că sunteți împreună!

‎Tu aprinzi flacăra.

‎Și tu o ții aprinsă.

‎Deși nu e ușor ‎să trăiești cu Nina noastră,

‎ți-a oferit doi copii minunați.

‎Sunteți un întreg.

‎Acum, suflați în lumânări deodată, ‎pentru noroc.

‎Tati! Dar mama? ‎Trebuia să o faceți împreună.

‎Nu trebuia să fim rapizi?

‎Nicio problemă. O să suflu anul viitor.

‎Vezi?

‎Mă iubește în felul lui.

‎Tortul arată delicios.

‎E de casă?

‎Nu merit o asemenea soacră.

‎Ești singurul care mă apreciază.

‎În felul lui.

‎Nu-mi plac chestiile astea.

‎Dar tortul a fost delicios.

‎De unde a scos discursul ăla?

‎L-o fi citit pe undeva.

‎„365 de moduri să ai o căsnicie fericită.”

‎Data viitoare vom fi doar noi. Tu și eu.

‎O să vorbim, o să facem dragoste...

‎Să vorbim, să facem dragoste. Sex, sex.

‎Știi ce? Ar trebuie să se facă popă. ‎Ar fi mai puține divorțuri.

‎Nu mai vorbi despre ea.

‎Fă dragoste cu mine.

‎Deci o partidă rapidă?

‎- Vreau să dorm în patul vostru. ‎- Haide, Zuza!

‎- Salut, șefa! ‎- Bună!

‎Am ajuns primul.

‎- Arăți bine. ‎- Mersi!

‎Ei bine...

‎- Nu voiai să rămâi în Olanda? ‎- Ăsta era planul.

‎- Ce s-a întâmplat? ‎- S-a întâmplat... viața.

‎Ce ai învățat acolo?

‎Totul.

‎Deci a meritat.

‎Ne trebuie o idee tare ‎pentru o serie de articole.

‎- Bine. ‎- Ceva care să ne inspire.

‎Cafetiera e nasoală.

‎Mersi!

‎- Bine. ‎- De exemplu, corpul, cu toate ale lui.

‎- Super! ‎- Era doar o idee.

‎- Una grozavă. ‎- Da?

‎Bine.

‎Asta va fi.

‎Corpul.

‎Relația noastră... cu corpul.

‎Crezi că oamenii își plac corpurile?

‎Cred că majoritatea nu și le plac.

‎Bine. Dar tu?

‎Fă cercetare.

‎Să vorbim despre autonomie.

‎Cine are dreptul la corpurile noastre? ‎Statul, Dumnezeu, noi.

‎Identitatea.

‎Atitudinea noastră față de gen, natură.

‎Corpul în social media. Ce arătăm, ‎ce comunicăm, cum vrem să părem.

‎Putem continua la nesfârșit.

‎Devine derutant. ‎Ne trebuie o idee centrală.

‎CORP - RELAȚIE ‎AUTONOMIE - CULTURĂ - IDENTITATE

‎Poate că nu ne controlează corpul.

‎Mergi la bal cu mine?

‎- Nu. ‎- De ce nu?

‎O jurnalistă cu un licean în ultimul an?

‎Prietenii tăi o să râdă ‎că îți plac mamele.

‎Îmi plac mamele.

‎Sunt cele mai frumoase.