Sabrina, the Teenage Witch

إنه ليس مضحك سايلم

صباح الخير

لماذا سالم أرعبني

إنها جمعة الثالث عشر اليوم الذي فيه القطط السوداء الساحرة

يمتلكون القدرة على تخويف الناس الذين يعيشون في النهار

كان عليكي رؤية وجهك

علي أن أتوقف عن الضحك أو سيخرج الحليب من أنفي

ها قد أتت هيلدا .. تصرف بشكل طبيعي

صباح الخير .. هيلدا

جمعة 13 سعيدة سايلم

عمتي هيلدا .. لقد طار خفاش من فمك للتو

أووه .. كم هذا محرج لدي أنفاس الخفاش مجدداً

هل أكلتي الرّمان ؟

أنا أعلم أنها لا تتوافق معي ولكن كانت لدي رغبة باللب القرمزي

هل هذا سيء ؟

أنظري .. مجموعة سيّاح

تـرجـمـة : أبـومـشـعـل

علي تجديد خزانة ملابسي

رائع . هل يمكننا أخذ الإختبار فيما بعد ؟ علي الذهاب إلى المدرسة

لا يوجد إختبار .. أنا أتيت فقط لأخبرك بأن اليوم هو جمعة 13

لقد أخبرتها بالفعل

حتى أنني قد لا آخذ قيلولة اليوم

هناك المزيد لـجمعة 13

من قط أسود مع الشعور بالأسف من الفكاهة

لتتعلمي أكثر .. إقرأي عنها

وكأنه لدي الوقت لهذا

"الساعة 11 .. 12 من أبداً جمعة 13"

ماذا ؟ .. يمكنني فعل هذا ؟؟

لماذا لم تخبروني

بأنه في جمعة 13 يمكنني إخبار البشر عن كوني ساحرة ؟

البند الذي يمكنك من إخبار أي شخص ويمكنهم المعرفة 24 ساعة

- أجل - لم نريد منك أن تعلمي

حسناً .. لقد تعلمته في الشارع

- من علي أن أخبر .. هارفي أم فاليري - سابرينا

إخبار البشر هي فكرة سيئة

لكني أريد الخروج من خزانة الكتّان

نحن شعرنا بنفس الطريقة عندما كنا بعمرك

تعتقدين بأنك تعرفين شخص ما ...

هذا السر من الصعب على البشر تقبله

عندما كنت أصغر كنت أواعد دكتور

على الأرجح أنك سمعت عنه

فطيرتي الصغيرة

أووه .. سيغموند

هل أنتي جاهزة للأوبرا يا عزيزتي

نعم .. لكن في البداية هناك شيئ يجب أن أخبرك به

شيء عن طفولتك ؟

أنتي تكرهين أمك .. ألست كذلك ؟

- لا - حقاً ؟ .. أنا أكره أمك

اليوم هو جمعة الثالث عشر

وهناك شيء أريد أن أشاركك به

سيغموند .. يا عزيزي .. أنا ساحرة

حسناً .. يمكنك أنت تكوني سريعة الغضب قليلاً

لا .. أنا لدي قوى سحرية حقيقية

آهااااا

هل تستطيعي أن تريني هذه القوى السحرية ؟

أتذكر ساعة الجيب التي أعجبتك ؟

من أجلك .. سيغي

أخرجي من هنا

ساحرة .. ساحرة

أخرجها من هنا

يمكننا العمل على انجاحه

هذا لم يحدث

لقد كانت نقانق فاسدة

نعم .. هذا صحيح

فضفضت لمرة .. ووقعت له

يمكنك القول أنها كانت أول زلة فرويدية

الرجال يبالغون .. كان عليك إخبار صديقة

أنا فعلت .. أخبرت صديقتي غويندولين

كنا في الخارج نتسوق وكل شيء كان على مايرام

هذا بعض المرح

لماذا لم تخبريني أبكر

مزقي مؤخرة بنطال الرجل

غوندولين كانت مرحة جداً

لكن يالها من ثرثارة

لقد أخبرت جميع من تعرف وبعد ذلك ...

فورسوث .. إنها الحقيقة

زيلدا ساحرة

لم يتلقوا ذلك بشكل جيد

لقد جعلت من المحاصيل تتلف .. إنها هي

وبعدها حصلت أشياء فضيعة حقاً

أغرقوا الساحرة .. أغرقوا الساحرة

إلى هذا اليوم أنا لا أهتم للسباحة

نعم .. ولكن بحلول منتصف الليل الفانون لن يتذكروا

حتى لو كرهوك .. اليوم التالي كل شيء سينتهي

هم لا يتذكرون لكن أنتي تتذكرين

فكري طويلاً وملياً حول هذا الموضوع سابرينا

إذا أخبرت شخص ما لن تشعري بنفس الطريقة مجدداً تجاه هذا الشخص

حسناً .. كانت هذه النهضة

شكراً .. سأفكر بالأمر

أفزعت للتو شاحنة الخبز

الشارع ممتلئ بالكعك

- مرحباً ليبي - إيوو

لماذا لا تحبني ؟

أعتقد بأنها مشكلة الغدة الدرقية

- لماذا تهتمين ؟ - لأني أحب أن أكون شعبية

تعلمين .. كي يحترمني الجميع

- باي ليبي - لقت أكلت للتو

- أي خطط في فترة العطلة ؟ - فقط مهرجاني المعتاد

هل باستطاعتك مساعدتي بالدراسة من أجل اختبار الإسباينة ؟

سأدرس في قاعة الدراسة إذا لم أحصل على درجة (ب) سأحترق

بالتأكيد

- ماذا ؟ - سأساعدك

أستطيع أن أعيش مع سي

المعذرة

أحدهم لم يأكل خضرواته

ما الذي تفعله .. شكلك سخيف

قانون الولاية يقول علي إرتداء واقي الشعر

تعالي

حان وقت إختبار قدرة تحملك

نحن مقابل ألاسكا من أجل زلاجات الثالج

لكن ماذا عن ...

فاليري ؟

سابرينا ؟

سابرينا ؟

إلى أين ذهبت ؟

الطالبة التي تُركت من قبل مهووسة

وكأنه فيلم الأسبوع

الآن .. قولي وداعاً لأنفاس الخفاش

أتمنى أن يعمل

رائع .. الآن لدي أنفاس فرخ السمك

مازلت أظن بأنني على الطريق الصحيح

لقد نجحتِ

الآن أدخلي للصف

لقد فاتتني الدراسة الإجتماعية

كان عندك بديل

أمضى يوماً كاملاً يحاول فتح درج مكتبه

لكن هذا هو واجبك

عظيم .. حصلت على صف سهل ورائحتي مثل الجلد

فاليري .. فاليري

فاليري أنا آسفة جداً .. لقد أُخذت أو شيء من هذا القبيل

لقد فشلت باختبار الإسبانية

أعتقد بأنني حصلت على . ف نفس الشيء في كلتا اللغتين

- آنا آسفة بشدة - إعتقدت بأنك صديقتي

- إنسي فحسب - فاليري .. إنتظري

هناك شيء بحاجة أن أخبرك به

فاليري أنتي صديقتي المفضلة وأنا كذبت عليك

أريد أن أخبرك بأكبر سر في حياتي

وربما بعدها ستتفهمين لما اختفيت من الكفتريا

وتصرفي بغرابة إلى حد كبير كل الوقت

أنا ساحرة

أعلم بأنك ممكن أن تكوني غاضبة قليلاً أحياناً لكن ..

لا .. أنا لدي قوى سحرية

حسناً ,, هل ممكن أن تريني بعض السحر ؟

أتذكرين تلك السترة التي لطالما أردتيها ؟

أخرجي .....

... من هنا .. هذا رائع جداً

هذا رائع .. إنك تعتقدين بأنه هذا رائع

وأنتي ليس لديك أي رغبة على الإطلاق كي تورطيني

لا .. ولكن عندي بعض الأسئلة

شيء كقبعة بارزة وثالولة على الأنف ؟

من عمل هوليوود

ألا تطبخين الجرعات بالقدر ؟

- هذا إحدى ما نفعله - هذا مدهش

إذا أنتي فقط تشيري للشيء وذلك الشيء يحدث ؟

هذا تعريف تقني لها

- هل يمكننا أن نشير لشيء الآن ؟ - راهني

هشششش

أليس هذا السيدة الغريبة على الغداء ؟

فاليري أود أن تقابلي فاحصي

إليس هذا رائع ؟ أستطيع أن أريها سحري

حسناً ليس كل سحرك

تحتاجين لتذكرة في كل مرة تستخدمين السحر مع البشر

هذه واحدة من أجل السترة

لماذا أحتاج لتذاكر ؟

البشر ليس لديهم الكثير من ضبط النفس عندما يتعلق الأمر بالسحر

أو الأسلحة النارية

سأختبرك لاحقاً

مهلا .. اخرج بنفس الطريقة التي أتيت بها مع أشياء من الدخان والبرق تلك

هل رأيتي ما أعني ؟

أنا ألوم التلفاز

إنه وقت الإشارة

لقد إكتشفت العلاج

يوريكا

كل شيء في هذه اللوحة الصغيرة

أعطني إياه فحسب

تجربة ... واحد . إثنين . ثلاثة

أجل .. إنها تعمل

- شكراً لك أختي - أنا لست أختك وحسب

أنا عبقرية

يمكنني القضاء على الجوع

أستطيع إنقاذ العالم

من أجل البكاء بصوت عالي إنها أنفاس النعناع

أو لا سنيورة مارتينز أنا كدت أن أنسى درجتي .. ف

هولا فاليري .. هذا يعني مرحباً

هولا

سنيوره مارتينز ؟

بالطبع سأعطيكي إمتحان ثاني

من الواضح بأنك درستي

أنا أحب السحر

هذا هو هارفي . عليك إخباره بهذا الأمر

لا .. لا .. فاليري .. إنتظري

سابرينا ساحرة

فاليري أخبرتني بسرك

نعم .. إنها الحقيقة

ليس حقيقي