Brooklyn Nine-Nine

Dengar semuanya.

Saat Kapten Holt keluar kota untuk konferensi, aku yang memimpin.

Jake, aku perintahkan kau buang rumah jahe itu. Itu dari Natal.

Baiklah. Tapi kau membuat banyak semut kehilangan rumah.

Coba lihat, Pecundang. Tebak yang menangkap pengedar!

Bagus! Bagaimana caranya?

Kejar dia di jalur subway , masuk got, aku dan Adrian bertunangan,

dan dia tertangkap membawa setengah kilo kokain di kaus kakinya.

Tunggu, tunggu. Kau bilang apa?

Di kaus kakinya.

Bodoh sekali, mereka pikir kita tidak akan periksa kaus kaki.

Tidak sebelum itu, Orang aneh. Bagian bertunangan?

Ya, kami bertunangan.

- Bertunangan sungguhan? - Ya.

- Akan menikah? - Ya.

- Serius? - Ya!

Luar biasa!

Kami mau detail. Ceritakan semuanya!

Aku tak mau pamer, tapi sangat romantis.

- Kau ikuti. Aku memutar. - Oke, tunggu.

- Kau mau menikah? - Ya.

Jake, bisa bicara tentang pernikahanku sebentar?

Butuh bantuan memilih gaun? Pita besar di punggung.

Bukan itu. Adrian akan memintamu jadi pendampingnya.

Tolong terima dan tolong pura-pura kaget.

Tak masalah. Lihat ini.

Apa? Apa?

Pendamping?

- Oke, aku latihan lagi. - Oke.

Sersan tak menyetujui pernikahan ini dan itu menggangguku.

- Aku yakin itu hanya pikiranmu. - Tidak.

Apa yang kau lakukan?

Pimento gila!

Bukan hanya pikiranmu saja.

Dia pikir kami buru-buru, tapi tidak. Aku cinta Adrian.

Tiap kali aku melihatnya, hatiku meledak.

Itu kata-kata level Lionel Richie.

Sersan pasti suka jika sudah kenal, jadi, selama pesta bujang,

aku ingin kau menunjukkan Adrian padanya.

Rosa Diaz,

aku janji. Aku akan buat Sersan menyukainya.

Bagus. Adrian datang. Kau tidak melihatku.

- Bagus. - Pura-pura kaget.

Hei, Jake.

Kemarilah. Aku ada pertanyaan.

Tentu.

Kelewat dekat untuk bertanya.

Jake Peralta, maukah kau jadi pendamping priaku?

Pendamping pria? Adrian, ini sangat tiba-tiba!

- Rosa bilang padamu? - Ya, tapi aku menerima.

Syukurlah. Aku akan menciummu.

Kau tidak harus. Sudah dilakukan.

Sudah resmi.

Siapa yang akan kau undang ke pesta lajang? Mungkin...

Terry atau...

Entahlah, Terry hebat. Mungkin Terry bisa, kita bisa tanyakan.

Aku pikir semua pria di kantor. Kecuali Chuck.

Rosa memintanya duluan.

Pendamping wanita? Ya. Sejuta kali, ya.

Kehormatan bagiku. Astaga. Makanya disebut begitu.

Bagus, tapi secara spesifik, pendamping wanita gabungan

karena aku juga meminta Amy dan Gina.

Tak masalah.

Kalau kau mau mengurangi efek Charles Boyle dengan dua es batu.

Aku ikut kalau boleh membawa delapan teman.

Fokus, teman-teman. Kita harus mulai merencanakan.

Jadi, kapan pernikahannya? Musim panas, gugur, atau musim dingin?

Minggu depan.

- Apa? - Minggu depan?

Tak ada waktu merencanakan syukuran,

sarapan siang pertunangan, patung bubur kertas kalian berciuman.

Jangan cemaskan itu. Satu-satunya yang selalu aku inginkan...

adalah pesta lajang.

Oke.

Semua tekanan ada di satu acara itu. Bagus.

Aku sangat menantikannya.

Aku senang dia bersemangat.

Aku tak akan tidur selama 24 jam ke depan.

Amin, saudariku. Amin.

Baiklah, Bapak-bapak,

pesta lajang Pimento besok malam.

Aku sudah sewa bus pesta, pesan tempat di restoran steik,

dan DVD film American Beauty untuk tengah malam.

Yang itu permintaannya satu-satunya.

Aku tak yakin itu favoritnya atau dia belum tonton.

Aku kaget dia tidak mau kita mabuk dan saling memotong dengan parang.

Dia tidak stabil.

Mati kau, serangga!

Oh tidak, dia mati.

Apa yang telah kuperbuat?

Itu 18 hari lalu. Dia semakin waras tiap hari.

Sebulan lagi, dia akan jadi Frasier.

Jangan sia-siakan nama Frasier.

- Mengerti. - Ya, Sersan.

Jake mau bayar untuk bersenang-senang, biarkan saja.

Aku tidak bayar. Kita urunan.

Aku setuju dengan Terry. Ini palsu.

Aku melindungi Rosa, seperti semua anggota pasukan lain.

Kau bilang begitu karena tidak kenal Adrian yang sesungguhnya.

Pesta ini akan mengubah itu semua.

Kita akan makan steik, merokok cerutu.

Melihat gadis-gadis telanjang.

Tidak, acaranya berkelas.

- Benar, hanya payudara. - Tidak ada payudara.

Sersan, Rosa mencintainya.

Janji kau akan berpikiran terbuka?

Baiklah. Tapi asal tahu saja, menurutku ini kesalahan

dan semuanya ini akan berantakan.

Perilaku asyik. Sisakan untuk bus pesta.

Rosa!

Kami butuh pendapatmu

untuk pesta lajang.

Ide kami berbeda-beda dan tak ada yang mau kompromi.

Aku mau berkompromi.

Tapi aku menolak yang bukan ideku.

Ide siapa yang terbaik?

Pertanyaan bagus. Ini ideku ringkasnya, seperti penjualan di lift.

Pernahkah ini terjadi padamu? Kau tiba di pesta lajang...

Ding! Pintu lift tertutup.

Tak ada yang dengar. Kami tak bisa mendengarmu.

Sebelum aku katakan ideku, apakah kau alergi lumba-lumba?

Ayo lakukan ketiganya.

Lalu akhirnya kau akan pilih favoritmu, yaitu, ideku.

- Bagus. - Bagus.

Semoga pendamping terbaik menang.

Wow. Ini keren sekali, 'kan?

TV di bus? Tak kuduga akan bisa melihatnya.

Mana pengantin pria?

Siapa yang terlambat ke pestanya sendiri?

Maksudmu selain Gina? Tiap tahun. Ya.

Kau janji berpikiran terbuka tentang Pimento.

Dia akan datang. Tunggu saja.

Apakah semuanya nyaman di sana? Ada yang butuh...

Pak, kau baik-baik saja? Halo?

Kita harus pergi sekarang!

Oke, tetaplah berpikiran terbuka.

Aku yakin ada penjelasan stabil.

Ada yang coba membunuhku!

Pikiran tertutup, Jake! Pikiran tertutup.

Aku tahu kau kesal karena Pimento terlihat sedikit emosi.

Kita melaju 145 km/jam tanpa lampu!

Berikan dia kesempatan menjelaskan

sebelum marah dan berteriak, "Hei, Bung!"

Hei, Bung!

Apa yang kau lakukan?

Sersan, bisa bicara sebentar di luar?

Kami segera kembali.

Sersan, dia polisi hebat.

Kalau kau bertanya secara suportif dan tidak menyerang,

dia akan jawab dengan logis.

Baiklah.

Kenapa kau ingin tahu? Siapa yang menyuruhmu?

Akan kupotong kau, pria kecil.

Bagus. Hei, Adrian? Bisa bicara sebentar?

Kami temanmu, Pimento.

- Kami ingin percaya kau akan dibunuh. - Terima kasih, Bung.

Tapi kau harus berikan fakta secara tenang.

Oke, ini yang aku tahu.

- Awalnya... - Jake, bisa bicara?

- Apa? - Aku tak tahu.

Semuanya keluar.

Kembali ke bus!

Maaf. Adrian, lanjutkan.

Sudah dua hari aku dibuntuti.

Pria kulit putih, langsing, rambut cokelat lebat, mata biru cerah.

Aku rasa kita bisa bilang

dia tampan klasik. Apa itu aneh?

Tidak. Benarkah? Menurutku tidak.

Tadi pagi, aku balik membuntuti dia ke rumahnya.

Kita harus ke sana supaya kita selangkah lebih maju.

Pintar, waras, rasional. Sersan, pendapatmu?

Baiklah, kita pergi.

Tapi untuk membuktikan dia mengarang cerita.

Oke.

Yang penting, kau setuju, kau dan Pimento bersahabat. Ayo jalan!

Baiklah, siapa yang mulai?

Pesta nomor satu

dipersembahkan oleh Gina Linetti dan masa bersenang-senang.

Di mana masa bersenang-senang ini?

Karena sejauh ini, enam detik pertama pestamu membosankan.

Malam ini kita akan menghadiri

pesta ulang tahun ke-13 keponakanku, Anthony.

Mengerikan. Remaja laki-laki adalah yang terburuk.

Tapi menembak bokong mereka dengan peluru cat adalah yang terbaik.

Itulah yang akan kita lakukan. Pesta peluru cat.

- Bagus. - Ayo tembak keponakanku.

Gina, kau tahu

yang kalian hadapi?

Kami bermain dalam liga. Liga.

Kalian semua akan mati malam ini!

Lepaskan neraka!

Aku sukses besar.

Tekanan memuncak.

Bagus. Tekanan keahlianku.

Aku bertunangan!

Oke, pria itu tinggal di gedung itu.

Kalau dia anak buah Figgis, artinya

dia ahli, bersenjata,

dan sangat berbahaya.

Masalahnya, kita tak bawa senjata.