Young Justice

تا وقتيکه سفير اجازه نداده به

اعضاي تيم عدالت که از اتاق کليد کريستالي محافظت ميکنن

حمله کنيم کليد کريستالي غير قابل استفادس

و ريچ هيچوقت کنترل وارورلد رو بدست نميگيره

بخاطر آوردن وارورلد به زمين همه مانگول رو سرزنش ميکنن

اون نصف ناوگان ما رو از بين برد

بصورت دقيق 67/3 درصد

و مردم زمين رو از نيروي نظامي مخفي ما با خبر کرد

سفير راههاي مختلفي براي آروم کردن انسانها بلده

وهمونطور که به ما ضرر وارد شد

قهرمانهاي زميني هم چيزهاي بيشتري نسبت به ما از دست دادن

همه چيز پيشبيني شده و همه چيز داره به خوبي پيش ميره

به جز يه مشکل کوچيک

اون مشکل کوچيک هم به زودي حل ميشه

از آرسنال به تيم. جواب بدين کد قرمز, کد قرمز

از آرسنال به برج مراقبت جواب بدين گروه عدالت

از آرسنال به هرکسي که جواب ميده جواب بدين

کاري از امير يزداني Amir Dark Knight

کاري از گروه ترجمه ايران فيلم

و به علاوه ي دستيابي هاي علمي مشترک ما

زمين يک قهرمان جديد هم بدست آورد

قسمتي انسان و قسمتي از تکنولوژي ريچ

بلو بيتل تجسم زنده ي

اتحاد صلح آميز بين مردم ماست

و همچنين اون همه ي ما رو از دست وارورلد نجات داد

کم چيزي نيست

و اين تازه اول کاره

فقط آينده رو تصور کنين که

ما با هم ريچ هستيم براي فردا

سلام کوچولو آيا سوالي داري؟

من فکر کردم گروه عدالت زمين رو نجات داد

چرا اونا وارورلد رو متوقف نکردن؟

اين باعث تعجب منم شده

و من تعجب ميکنم که اونا به نظر مياد باعث جذب

دشمنان خارجي بسمت سياره شما شدن

شايد وارورلد يه دشمن فراتر از قدرت هاي گروه بود که بهش رسيدگي کنن

خوبه که دوست جديد شما , ريچ اينجا بود که از شما محافظت کنه

تهديد وارورلد اکنون تبديل به يک سلاح براي دفاع کردن از سياره شما تبديل شده

و ما به آينده نسل انسان اميدواريم

ما , ريچ , بدون استفاده از اين سلاح از اون محافظت ميکنيم

تا وقتي که انسانها براي استفاده از اون آماده بشن

وارورلد هديه ي ما به شماست

کارت خوب بود تاي تو داري کم کم کنترل قدرتت رو بدست ميگيري

مرسي ويرجيل اما من ترجيح ميدم

بتونم کنترل اون اسکربي رو که دوستم هايمي رو تبديل به حيوون خونگي آبي ريچ کرده بدست بگيرم

من موندم که ريچ چجوري ميتونه از شما يعني کسايي که خودش درستشون کرده

براي کارهايي که بر عليه خود اونا انجام ميدين تشکر کنه

هي اونا ما رو درست نکردن ما رو دزديدن

و برخلاف ميلمون رو ما آزمايش انجام دادن

و در اين صورت اگه ميخواين واقعا به ريچ ضربه بزني

من ميتونم راهشو بهتون نشون بدم

چيزي گير آوردي؟

نه متاسفم وجود هيچکدوم از اونا رو نميتونم حس کنم

ولي وار ورلد خيلي بزرگه اونا ميتونن براحتي از دسترس من خارج باشن

ما چند ساعته داريم به دور اين سفينه ميچرخيم

خب تو هم خسته شدي- من خوبم. من... من ميتونم اين کارو انجام بدم-

البته که ميتوني اما لازم نيست بلافاصله بعد از دزديده شدنت به خودت خيلي فشار بياري

ضمنا ما نا اميد نميشيم

ما دوباره از اون جايي که تيم ناپديد شد شروع به گردش ميکنيم

بدنبال يه سرنخ جديد ميگرديم- اگه فکر ميکني اينکار درسته باشه-

بجنب بجنب اي ماشين احمق

فقط يه ارتباط با برج مراقبت برقرار کن

يا انبار , هرجا

عاليه منم که کلا تيرم تموم شده

اين تنها چيزيه که گيرتون مياد

الان ديگه دارين مسخره بازي در ميارين

شما هيچوقت منو نميگيرين هرگز

"بهش ميگن "جعبه ي پدر

اين ميتونه يه پرتال يا دروازه رو به درون وارورلد باز کنه يا ببنده

همچنين قدرت اينو داره که دي ان اي اهالي سياره کريپتون رو هم شناسايي کنه

اهالي کريپتون؟منظورت اينه که داري ما رو ميفرستي سراغ "سوپرمن"؟

"در اصل ميفرستمتون سراغ "سوپربوي

يکي از نه قهرماني که توسط ريچ دستگير شده

اونا مارو از دست ريچ نجات دادن- دقيقا , ميخواين لطفشون رو جبران کنين؟-

و در اين حين ضربه بزرگي به ريچ وارد کنين؟

رفيق تو داري از ما ميخواي که بريم توي وارورلد و قهرمان ها رو نجات بديم

اگه اونا گير افتادن ما چه شانسي داريم؟

من هستم

ريچ هيچ جوره انتظار ما رو نميکشه

با داشتن فاکتور غافلگير کردن و قدرتامون

ما تنها کسايي هستيم که شانس انجام اين کارو داريم

تازه ما به اونا مديونيم

دقيقا همون چيزي رو که بهش فکر ميکردم رو گفتي

باشه - من بخاطر ديني که به اونا داريم اين کارو انجام ميدم -

چجوري کار کرد؟لطفا

"سپر دفاعي وارورلد از مکانيابي دقيق "سوپربوي

توسط "جعبه ي پدر" از روي زمين جلوگيري ميکنه

اما ميتونه شما رو از چند مايلي اون به درونش منتقل کنه

"وقتيکه رفتين تو اون شمارو مستقيما بسمت "سوپربوي و بقيه راهنمايي ميکنه

و وقتيکه آماده باشين ميتونه همه ي شما رو برگردونه خونه

خيلي سادس "آسامي" ازش بخواه و اون پيروي ميکنه

وارورلد لطفا

سلام

ما تسليميم ما تسليميم لطفا به ما صدمه نزنين

اومدن به اينجا احمقانه بود خيلي خيلي احمقانه بود

من ميدونستم اين کار عملي نميشه ما خيلي متاسفيم

اون راست ميگه

ما دنبال دردسر نميگرديم ما فقط ميخوايم بريم خونه

خرتون کردم

حالا شما مرد گنده رو بيدار کردين

خداحافظ

انت" , "سم" , "تاي" وقت رفتنه"

قدرت برابر حالا به زبون هم حرف ميزنيم

و اين چيزيه که شما با ترکوندن اسکيت من بدست ميارين

رفيق ما نميدونستيم که سايه ي گنده ي تو ضد ليزره

بيشتر بايد بگي مقاوم به ليزر

جاي ليزرها درد ميکنه

سوپربوي" خواهش ميکنم"

از اين سمت

مگه تو قبلا کل اين محل رو اسکن نکردي؟

آره اما منم ممکنه اشتباه کنم و سرنخ ها رو پيدا نکنم

من بايد به "بلو بيتل" مظنون ميشدم مخصوصا بعد از اينکه

گرين بيتل" اسکرب اونو دستکاري کرد"

تقصير منه تو از من خواستي تا مغز گرين بيتل رو اسکن کنم

و منم بدون اينکه به اعماق مغز اون نفوذ کنم ضمانتشو کردم

من بعد از بلايي که سر "آکوالد" آوردم ميترسيدم که از نيرو هام استفاده کنم

من به "گرين بيتل" و اسکربش اجازه دادم تا دقيقا چيزي رو که

ريچ ميخواست ما باور کنيم رو , به خورد من بده

پس "بلو" به "گرين بيتل" اعتماد کرد و بوسيله ي اون تغيير کرد

و بعدشم يه جوري تيم رو دزديد

همش تقصير منه

"نه اگه من سر قضيه ماموريت مخفي "آکوالد به تو اعتماد کرده بودم