Utada Hikaru In Budokan 2004

از تاسوکه‏:‏ گند زدم‏:‏ خيلي گند بدي زدم‏:‏ بدجور بزرگه‏:‏ خيلي خيلي بزرگه‏!‏

دنياي انيمه تقديم مي کند

امروز ميخوايم يه جورايي تو گينتاما دو تا داستان و بگيم‏.‏ اوليش شکست دادن يه هيولا به اسم اوروچين هست‏.‏

دوميش هم برميگرده به درخواست هامي‏.‏ اينو بي خيال‏،‏ اصلا يادتون مياد هامي کيه؟

يوروزويا

بيايين بخوريم‏!‏

پانصد گرم‏.‏‏.‏‏.‏ شکر/ صد سي سي‏.‏‏.‏‏.‏ آب/ صد سي سي‏.‏‏.‏‏.‏ روغن‏.‏

دو قاشق سوپ خوري... نمک پونصد ساله، سه قاشق جعفري با سير، سه تا قاشق بزرگ زنجبيل نرسيده.

گين‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ اين چيه؟

چي چيه؟

معلومه‏،‏ ناهار‏.‏

نه‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم اين نبود‏.‏

فرقي نميکنه که بهش چجوري نگاه کني‏،‏ اين فقط نون و برنجه‏،‏مگه نه؟

خوب‏،‏ اينکه ضايع ست‏.‏

اين برا تو مثل ماهي و چيپس ميمونه؟

آره‏،‏ ولي نون و برنج خوردن يکم عجيبه‏!‏

مگه ما ديوانه خوردنه کربو هيدراتيم؟‏!‏

ميدوني‏،‏ کربوهيدرات ها مردم و شاد ميکنن‏.‏

برا همينه که داريم رامن رايس و چيکارا اودون ميخوريم‏.‏

‏]‏‏Note‏:‏ چيکارا اودون يه غدا هست همراه با رشته فرنگي و برنج چسبناک‏.‏]‏

اجداد ما کسايي بودن که از رو ديوانگي کربو هيدرات ها رو با غذا قاطي کردن‏،‏

و اينو سنت کشور ما کردن‏.‏

آره‏،‏ اين اواخر زياد برا ما کاري نبوده‏.‏

اگه يه کاري نکني‏،‏ ا بايد همينو بخوريم‏.‏

اره‏،‏ بايد يه کاري بکنيم‏،‏

ولي برا پول درآوردن زياد فرصت برامون پيش نمياد‏.‏

پيدا کردن راه برا پول دراوردن و پيدا کردن يه عشق واقعي خيلي سخته‏.‏

برنامه ي بعدي‏،‏ يه راه سريع برا پولدار شدن‏.‏

ها؟

بذارين از کتسونو‏-‏سان بپرسيم‏.‏

کتسون‏،‏انا‏!‏

بله‏،‏ کتسونو هستم از برنامه ي زنده‏.‏

ياماتا‏،‏ يه روستايه ي آروم و غني هستش‏،‏ که جديدا توسط يه عامل رو به ويرانيه‏.‏

بدتر از اينکه‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ اين روستا توسط هيولا هايي عجيب مورد حمله قرار گرفته

جان من‏،‏ لطفا دهکده مونو نجات بدين‏.‏

ياماتا=روستا+ اوروچين= هيولا‏.‏ که يه بازي با کلماته ياماتا اوروچين به معني مارِ نُه سر هستش‏.‏

هر جنگجويه شجاعي که ميتونه بياد با اوروچين بجنگه وهيولاهاي اينجارو از بين ببره بياد‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏بهش يه جايزه خوب ميديم‏.‏‏.‏‏.‏که همون تربچه ي طلايه‏.‏

طلايي؟‏!‏

تربچه‏!‏‏!‏

جنگجويان شجاع‏،‏ نجاتمون بدين‏!‏

برا رامن تو صف واينستا‏،‏ برا جبران کارات تو صف واستا‏.‏

برين خونه‏!‏

نميذارم هيچ کدومتون به اين روستا پا بذارين‏!‏

اگه غريبه هاي مثل شما وارد اينجا بشن‏،‏

غذا هامون و ميخورين‏،‏ زمين هامون و نابود ميکنين‏،‏ و خيلي زود همه چيزو داغون ميکنين‏.‏

مشا شاديه روستايه مارو نابود ميکنين‏!‏

برا همين هم تا موقعي که من زنده ام‏،‏ نمي ذارم وادر بشين‏!‏

جالا هر چه سريع برين خونتون‏!‏

ما اين همه راه و تا اينجا اومديم‏،‏ فکر کردي دسته خالي برميگرديم‏!‏

خفه شو‏!‏

غر غر کردنو بذار کنار و از اينجا برين‏!‏

برين گمشين‏!‏

برين خونتون‏!‏

اي بابا‏،‏ ما که رفتيم‏.‏

چي بايد به زنم بگم؟

گين‏-‏سان‏،‏ چيکار کنيم؟

خوب‏،‏ ما انتخاب ديگه اي نداريم بايد بريم خونه‏.‏

رييس‏!‏

باز هم موفق شديم‏!‏

يه نگاه بنداز‏!‏

يه عالمه جمع کرديم‏.‏

کي ميدونه که اين هيولاها بعد شکست خوردن به طلا تبديل ميشن؟

برا چي بايد اين شانس خوب و به غريبه ها بديم؟

اوه فهميدم‏،‏ حالا فهميدم برا چي اون جنگجو هاي شجاع رو فرستادي برن‏.‏

چيـ‏-‏چي؟

تـ‏-‏تـ‏-‏ تو داشتي به حرفام گوش ميدادي؟

اره‏،‏ همين طوره‏.‏

همه چيزو فراموش کن‏!‏

همين الان هم فراموش کن‏!‏

همه چيزو از حافظت پاک کن‏!‏

عمرا‏.‏

فکر ميکني همه ميتونن اين کارو بکنن؟

ولي مهم تر از اون‏،‏ چرا يه دفعه‏.‏‏.‏‏.‏

اين ديگه چيه؟

تکون بخور‏.‏

از سر راهمون برو کنار‏.‏

ايـ‏-‏اين‏.‏‏.‏‏.‏

توضيح: کينتاما يعني توپ طلايي، به معني بيضه هم هست.

کينتاما‏!‏

کاگورا‏-‏چان‏،‏ دخترا نبايد اون کلمه رو بگن‏.‏

باشه‏،‏ توپ طلايي چطوره؟

همينه‏،‏ دخترا نبايد اونجوري حرف بزنن‏.‏

ايني هم که گفتي خوب نيست‏.‏

ولي به هر حال‏،‏ با اين طلا ما ديگه برنج و نون نميخوريم‏.‏

بي خيال‏،‏ يکم بيشتر ارزو کن‏،‏ ميتوني؟

آخ‏!‏

اگه اين همه داشته باشيم‏.‏‏.‏‏.‏

من همه شير توتفرنگي که دارين و ميخرم‏!‏

اوه‏،‏ بيخيال‏.‏ بيشتر ارزو کن‏!‏

اگه من بودم‏.‏‏.‏‏.‏

من همه ي لواشک هاتونو ميخرم‏.‏

همه کاري که شما کردين فقط جنس و عوض کردين‏!‏ همش همن‏!‏

شمـ‏-‏شما ها‏،‏ زود باشين بياين منو نجات بدين‏.‏

اگه اينقدر بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏پس کينتاما هم بزرگتر ميشه‏!‏

گفتم‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏دخترا نبايد اونجوري صحبت کنن‏،‏ باشه؟

عاليه‏!‏

تو يه لحظه اونا يه هيولا به اون بزرگي رو شکار کردن‏.‏

از کمکتون خيلي ممنون‏.‏

جلو تر بياين تا ازتون تقدير کنم‏.‏

گين‏-‏سان‏،‏ انگار بايد با خوردن برنج و نون خدافظي کنيم‏.‏

هي‏،‏ با شماهايم‏.‏

چي داري ميگي؟

دارم تلاش ميکنم که چندتا کله افتخار اميز بهتون بگم‏.‏

اگه اين همه پول داشته باشي‏،‏ يه عالمه ولخرجي ميکنيم‏.‏

بياين نزديک تر‏.‏

هي‏،‏ خفه بمير‏،‏ پرنس هاتا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ منظورم پرنس باکايه‏.‏

دارين در مورد برنج و نون حرف ميزنين؟

اول اسممو گفتي بعد خودت درستش کردي و يه چيز ديگه گفتي؟

اينقدر شرو ور نگو‏،‏ بچه گدا‏!‏

نه فقط اون‏،‏ تو جلويه خودتو هم گرفتي؟

خفه شو‏،‏ احمق‏!‏

نون با برنج؟

اي بابا‏،‏ هر دفعه دارن بهم ميگن احمق‏.‏

برا همينه که ادم هاي غير اشرافي رو دوست ندارم‏.‏

واقعا اينقدر بهت حال ميده که اسم مو اشتباه بگي؟

همه ميدونن که يه جشن اشرافي وقتي ميشه که دوبرابر بخوري

جدي؟

ميشه نون و برنجي که انگار داري دورش لواشک شيرين کشيدن‏!‏

اي ميمون هاي پشت کوهي‏!‏

بمير‏،‏ احمق‏!‏

اين همون چيزه با ارزشه؟

نميخوام اينو ازت بگيرم‏.‏

يه عالمه لواشک داشتنم با اون هيچ فرقي نداره‏.‏

نميخورم‏!‏

خيله خوب‏،‏ بريم شکار‏،‏ شکار‏،‏ مثل ديوانه ها شکار کنيم تا هر چقد دلمون خواست مهموني بگيريم‏!‏‏!‏

اره‏!‏

شکار‏،‏ شکار‏،‏ مثل ديوانه ها شکار کنيم‏!‏‏!‏

اون ببخشيد‏،‏ با شمام‏،‏ يه سوال دارم‏.‏

اينجا يه هيولا به اسم اوروچين هست؟

لعنتي‏!‏‏!‏

اگه اونا با مين قدرت برن شکار هر چيزي رو که داشتيم ازمون ميگيرن‏!‏

هي‏،‏ منشي‏!‏

چون منو يه ادم کله گنده دهخدايه روستا کرده‏،‏ اين اوضاع رو اظتراري اعلام ميکنم‏.‏

چشم‏،‏ قربان‏.‏

با اين کم پيدام ميشه ولي باهم اينجور رفتار ميکنن ميبيني؟

‏ توضيح: دي‏.‏گري يه مجله ي شونن جامپه

منم هميني که گفتي رو به دي‏.‏‏.‏ گري‏-‏مَن منتقل ميکنم‏.‏

اين ديگه چه مرگيه؟

اره‏،‏ اين ساختمونا خيلي عجيب به نظر ميرسن‏.‏

اينقدر ها هم با کابوکيچو فرقي نداره‏.‏

خونه خوشبختي

محل خوشبختي

کاخ خوشبختي

توضيح‏:‏ آواز پشت زمينه ميگه‏:‏ تالار خوشبختي‏.‏

برايه چي هي داري حرف از خوش بختي ميزني؟

اره‏،‏ خيلي خوشحاله و انگار يکم عجيبه‏.‏

به اين ميگن قدرته اداره کردن ساختمون سازي‏.‏

فکر ميکني که با اين ميتوني خوشبخت بشي‏،‏ گين‏-‏چان؟

خوشبختي به آدماش بستگي داره‏.‏

اگه فکر ميکني که خوشحالي‏،‏ بايد خوشحال باشي‏.‏

به هر حال‏،‏ با اين ساختمونا‏،‏ هيولا پيدا کردن سخته‏.‏

پس‏.‏‏.‏‏.‏ اينجا‏!‏

آخ‏!‏

آي‏.‏‏.‏ دردم اومد‏.‏

هي‏،‏ چشم چرون‏!‏

از الان به بعد ميشي سگ شکاريه من‏.‏

يه سگ؟‏!‏

اوه اره‏،‏ استاد‏،‏ اينم زنجير من‏.‏

گوش کن‏.‏

يه هيولا پيدا کن و بگو کجاست‏،‏ فهميدي؟

زود باش‏،‏ مثل اسکلا ميموني‏.‏ يه فرصت بهش بده‏،‏ گين‏-‏سان‏.‏

خفه شو‏!‏ گمشو‏،‏ پار پشم‏.‏

بره‏!‏

هاپ هاپ‏.‏

گوش کنين‏،‏ همگي‏!‏

حالا همه ي روستا ميرن هيولا شکار کنن‏.‏

همه ي تلاشتو نو براي خوشبختيه روستامون بکنين‏!‏

مال مني‏!‏

برايه چي من؟‏!‏

حمله‏!‏

خوبه تا هر جا ميتونين توپ هاي طلا جمع کنين‏!‏

جمع کن‏،‏ جمع کن‏.‏

همشون مال ماين‏!‏

طلايه‏.‏

توپاي طلايي‏،‏ توپاي طلايي‏!‏

يه توپ طلايي‏،‏ دوتا توپ طلايي‏،‏ سه تا توپ طلايي‏.‏‏.‏‏.‏

يکي از توپاي طلايي گين‏-‏سان‏،‏ دوتا توپ طلايي گين‏-‏سان‏،‏ سه توپ طلايي گين‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

اينجا توپ طلايي گين‏-‏سان يعني اون چيزاش‏.‏‏.‏‏.‏ گرفتين؟

اين شر و ور ها رو ول کن مردم دربارم بد فکر ميکنن برو هيولا پيدا کن‏!‏

هاپ هاپ‏.‏‏.‏‏.‏

گين‏-‏سان‏،‏ از اين طرف‏،‏ هاپ هاپ‏.‏

اوروچين کجاست؟

حالا از اين طرف‏،‏ هاچ هاپ‏.‏

اوروچين‏.‏‏.‏‏.‏ اوروپين‏.‏

گين‏-‏سان‏!‏

اين آخرين هيولايه‏،‏ هاپ هاپ‏.‏

خيله خوب‏!‏‏!‏ شروع کنيم‏.‏

شينپاچيريال کاگورا‏،‏ حواساتون و جمع کنين‏.‏

باشه‏!‏

روستايي ها‏!‏

از دستشون ندين‏!‏

خمله‏!‏

مطمئن شين که همه ي اي توپا رو جمع کنين‏.‏

نذارين يه دونه هم بردارن‏!‏

اينا توپاي طلايي هستن‏.‏

هيچکس نميتونه اونارو ازم بگيره‏!‏