Hellmouth

PROHIBIDO ENTRAR

Ven a por nosotros, viejo amigo.

¡Aquí viene, corre!

MUERE VEJESTORIO

Charlie, probablemente fueron esos niños.

Sabes que juegan en su cementerio.

Sí, pero no veo cómo esos niños podrían...

Pero conozco la ubicación de cada piedra que hay.

Y en esa fila,

Baker...

Cada piedra se ha movido sobre una parcela

Charlie esta no es la primera vez que me llamas con

esta tontería.

Ahora entiendo que te retiras este mes.

Así es, me jubilo esta semana, el viernes.

Tu sustituto se encargará de ello. Todo esto está en tu cabeza.

De acuerdo. Le dejaré un relato detallado.

No, será mejor que te centres en recoger tus cosas.

Pero él no va a saber dónde estaran.

No, todo esto está en su cabeza.

Va a pensar que todo es bonito.

Charlie tienes que dejar a éste en paz.

Bueno, mi pregunta es, ¿deberíamos llamar a la policía?

¿Llamar a la policía para qué?

Sobre las piedras.

¡Basta ya sobre las piedras!

Mira, mi mujer se va a la cama ahora.

Bien, voy a dejarle una nota.

¡Cuídate, Chuck!

"¡Ningún hombre puede resistir al diablo! ¡La apuesta está en marcha!"

Charlie Baker.

Fred Whinny.

Fueron esos niños los que los movieron.

¿Perdón niños? ¿Qué niños, Charlie?

Bueno, hablé con tu asistente y lo siento mucho

que te hayan hecho venir aquí.

No, no estoy aquí para eso, Charlie.

No, la razón por la que estoy aquí es para darte esto.

Puedes abrirlo ahora o más tarde cuando quieras.

Es para marcar la ocasión de tu jubilación.

Toma asiento, Charlie.

No tienes mucha gente aquí arriba, ¿verdad, Baker?

Te gusta la vida aislada, algo a lo que te has acostumbrado.

Pero otras personas, eso es algo

a lo que nunca te acostumbraste, ¿verdad, Baker?

¿Vas a Miami Beach, Baker?

Sí, la playa de Miami es un buen lugar.

Llevas mucho tiempo aquí. No me lo puedo imaginar.

¿Trabajas en tu primer bronceado en décadas?

Tengo que reconocerlo, Baker. Eres un verdadero soñador.

Ahora voy a poner mis cartas sobre la mesa.

No queremos que te retires todavía.

¿Qué?

No.

Pero...

Florida no va a ninguna parte.

Pero...

Me estoy muriendo.

Es cierto, Sr. Whinny. Mire.

Mire.

No hay nada que pueda hacer al respecto.

Ya veo. Lamento escuchar sobre eso, Baker.

¿De qué te estás muriendo?

Es muy raro conseguirlo

pero se llama Trastorno de Pran episódico.

Mira lo que es, es que mi líquido cefalorraquídeo se está secando

y mi cerebro se está moviendo en mi cabeza.

Algunos lo llaman "brain clunk".

Escucha.

¿Oyes eso?

¿No?

Bueno, ciertamente lo hice.

Mira si muevo mi cabeza hacia un lado así

mi cerebro se desplaza hacia aquí.

Y si moviera mi cabeza hacia atrás,

mi cerebro choca contra la parte posterior de mi cráneo.

Lo mismo para el otro lado.

Si moviera la cabeza hacia adelante y hacia atrás

sonaría como tú llamando a la puerta ahora mismo.

Así que...

Me dicen que me quedan dos años más.

Dos años.

Entonces mi cerebro estará tan seco y quebradizo, que se romperá.

Me giraré para mirar algo y se romperá, se apagarán las luces.

Así que quiero ir a Florida.

Estoy cansado de estar rodeado de todos estos malditos muertos.

Pronto volveré a casa en una caja, de todos modos.

Quiero conocer a alguien, quiero hablar con la gente.

Estoy cansado de que los niños se burlen de mí todo el día.

Estoy cansado de que mi cerebro rebotando en mi cabeza,

haciéndome creer que alguien está llamando a la puerta.

Esa no es forma de pasar los últimos dos años de tu vida. No señor.

Así que con todo el respeto, Sr. Whinny,

tengo que rechazar su oferta.

¿Crees en los fantasmas, Baker?

No, Sr. Whinny, no creo.

Están fríos en el suelo ahí fuera. Debería saberlo.

Esta es la cuestión, Charlie.

Tenemos un tipo en Horcas del Cielo,

que se ha ausentado de nosotros. Nadie sabe dónde está,

y no hay nadie esperando en las alas.

Así que tienes que ser tú. Es sólo un período de seis meses.

No, no...

Estamos dispuestos a triplicar su pensión.

No necesito más pensión, necesito más tiempo.

La pensión está bien como está.

Bueno, siento escuchar lo de su enfermedad episódica.

A mí me parece que está inventado.

Yo buscaría una segunda opinión si yo fuera tú.

Baker, te llevarás este puesto.

O te despedimos hoy, o perderás todo el equipo.

No, Sr. Whinny. No.

Quiero ir a Florida, por favor.

Son sólo seis meses.

Entonces tendrás mucho dinero.

Puedes ir a Disney World todos los días hasta que te mueras.

No me estás dando muchas opciones, ¿verdad, Sr. Whinny?

No te estoy dando ninguna elección en absoluto, Charlie.

Bueno, no es que vaya a echar de menos a alguien.

No tengo a nadie a quien echar de menos.

Tu, bolas de buitre, ven a por nosotros.

Ven a por nosotros, gilipollas.

¡Oigan niños!

Niños, esperad.

Adiós. Adiós.

Tengo un largo camino.

Guarda siempre el contenido de esta caja

a menos de tres metros de su persona.

Bien.

1, 2, 3, 8,9,6,7

Tengo que reconocerlo, Baker. Eres un verdadero soñador.

Te llevarás este puesto.

Si le despedimos hoy, usted perderá todo el equipo.

¿Qué pasa?

Quiero ir a casa.

¿Qué?

Te hemos estado esperando.

Necesito descansar.

Disculpe. Lo siento. Estoy perdido.

¿Eres de por aquí?

¿Tengo que estar aquí fuera?

No.

¿Qué has dicho?

¿Qué?

Bueno, ¿vamos a sentarnos aquí en medio de la carretera?

Lo siento.

Es una mala noche.

Es terrible. Debería agradecerte que me hayas recogido.

Así que... Gracias.

¿A dónde vas?

Bueno, eso depende. ¿A dónde vas?

Bueno a decir verdad, estoy un poco perdido.

Hay un mapa aquí.

Si conoces la zona, quizás tenga sentido para ti.

Gracias.

¿Qué pasa?

¿Cómo te llamas?

Charlie Baker.

¿Cuál es el tuyo?

Es Fay.

¿De dónde has sacado este mapa?

Lo sabía. No es bueno, ¿verdad?

¡No! No, es bueno. Bueno, es que...

No tiene ninguno de los nombres de las carreteras en él.

Dios, puedo arreglar eso.

¡Vaya!

¿Qué?

¡Ja! Ya no necesito mis gafas.

¡Vaya!

Bien, ahora.

¿Dónde dijiste que ibas?

Al cementerio de Horcas del Cielo.

Mira, te he marcado la ruta, justo aquí.

PRISIÓN MAS ADELANTE tenga cuidado.

¿Qué? ¿Qué pasa, Fay? ¿Qué?

Charlie, ¿podrías abrazarme Charlie?

Claro.

No puedo volver allí, Charlie, no puedo volver allí.

¿Volver a dónde Fay?

Me pega, Charlie.

¿Quién? ¿Quién te pega, Fay?

No. No, ya estoy demasiado cerca. Tengo que salir.

Charlie, tengo que irme.

Charlie, sólo... Mantén esa llave cerca, ¿vale?

Sólo prométeme.

¡Fay! ¡Fay!

¡Fay! ¡Espera!

Harry, ¿qué es este lugar?

¿Te refieres al lugar con todas las lápidas?

El cementerio.

Vamos a tener que ser muy pequeños durante un tiempo.

Hasta que los policías sigan adelante.

HORCAS DEL CIELO

Bienvenido

¿Es de día o es de noche?

¡Charlie!

Charlie, te lo dije, tienes que mantenerlo cerca.

¡Corre, Charlie!

¡Corre, Charlie!

Charlie.