Fall in Love With My King (Jiang Jun Nuo / 将军诺)

Mari! Mari!

Hidangkan arak!

Sila menjamu selera.

Mari! Sila ke sebelah sini.

Mari! Sila menjamu selera.

Nama keluarga saya Murong,

panglima negara Yan.

Maharaja kurniakan perkahwinan kepada saya

dan aturkan puteri jadi saksi perkahwinan ini.

Hari ini,

hari perkahwinan saya.

Dia satu-satunya puteri

kepada maharaja.

Pengantin perempuan merupakan anak angkat Raja Xian.

Raja Xian mempunyai sembilan orang anak angkat perempuan.

Khabarnya,

kung fu pengantin perempuan ini berada di tempat terakhir.

Dia mengahwini awak atas satu tujuan saja.

Curi Jed Matahari.

Saya

orang jahat.

Ayah.

Apa yang sedang ayah buat?

Mereka nak saya hantar dua buah kurma

kepada ayah dan

ibu baru saya ni.

Semoga kamu mendapat anak lebih awal.

Ayah kahwin.

Nanti awak beritahu Abang Cai Ying

dermakan semua angpau kepada pihak rumah kebajikan.

Walaupun tak berlaku kebuluran tahun ni,

tapi kita perlu buat persediaan juga.

Ya, ayah.

Pergilah.

Biar saya teruskan saja.

Selepas berkahwin,

isteri ikut suami ke mana-mana saja.

Selepas kahwini panglima,

awak berjalan sendirian.

Sinilah Taman Timur.

Nanti awak pergi ke Taman Barat seorang diri.

Perjanjian yang saya beri awak adalah

kita tak saling berkaitan.

Lihatlah!

Saya dah arahkan seseorang memasang alat penyampai suara ni di bilik awak.

Jika ada hal, awak boleh panggil saya.

Awak seorang yang bijak,

awak boleh faham

maksud saya, betul?

Saya faham.

Saya bersikap mulia untuk memusnahkan diri sendiri

dan berani masuk

ke perangkap penjahat.

Awak seekor ayam

atau seekor anjing,

saya hanya boleh mengikut awak.

Jika saya nak datang ke Taman Timur,

maka saya pasti boleh datang.

Perkahwinan saya dikurniakan maharaja

dan saya juga anak angkat Raja Xian.

Saya kahwini awak

yang bertaraf rendah.

Saya penjahat.

Penjahat patut ditonjolkan?

Saya orang baik tetapi saya tak sombong pun.

Awak pernah belajar lawan cakap ke?

Awak boleh cuba sekali lagi.

Saya masih ada cara bercakap yang lain.

Baik!

Sekali lagi!

Saya penjahat!

Sayang.

Kacaknya.

Awak boleh membunuh seseorang dengan wajah awak.

Wajah awak

memang boleh

membunuh orang.

Saya tak tahu awak nampak begini kacak.

Baiklah.

Saya maafkan awak.

Awak betul-betul lelaki paling kacak

yang pernah saya nampak.

Saya...

Nasib baik saya pernah berlatih kung fu selama beberapa tahun.

Saya terjatuh saja,

tulang dan saraf saya takkan dijejaskan.

Saya betul-betul orang jahat.

Kalau tidak,

mari kita cuba sekali lagi.

Saya orang jahat,

tahukah awak?

Bukankah awak kata cuba sekali lagi?

Sila beri kerjasama.

Saya nak pergi ke Taman Barat seorang diri.

Kita tak saling berkaitan.

Saya orang jahat.

Kata-kata orang jahat

takkan diambil kira.

Mari!

Beritahu para tetamu,

bulan dah pun keluar,

mintalah mereka balik saja.

Ya, tuan panglima.

Saya nak pergi ke Taman Barat seorang diri.

Jika awak halang saya lagi,

saya akan menjerit dengan kuat!

Sinilah Taman Barat?

Kawasan kediaman Yu Rong yang mana

kawasan larangan?

Puan,

tiada kawasan larangan

di kediaman Yu Rong.

Tiada kawasan larangan?

- Kamu pergi berehat dulu. - Ya.

Tiada kawasan larangan konon.

Habis, di mana panglima tolol tu sembunyikan Jed Matahari?

Saya dah berjanji pada ayah angkat

yang saya mesti memperolehnya dalam masa tiga hari.

Nampaknya, panglima tolol ni

betul-betul buang saya ke "istana terbiar".

Baguslah.

Saya cuma datang ambil sesuatu.

Dah begini lewat,

siapa pula?

Awak...

Tiba-tiba, orang jahat menimbulkan niat ni.

Ya.

Jadi, malangnya nasib awak.

Kalau begitu, bolehkah jadikannya nasib baik?

Ini...

Itu bergantung pada nasib awak.

Saya

mempunyai satu tabiat sejak kecil lagi.

Iaitu...

Apabila dua orang tidur bersama,

saya suka

tidur di bawah langit.

Siapa yang pernah

tidur bersama awak?

Kakak sulung,

kakak ngah,

kakak alang,

kakak antih dan

- kakak andak... - Baiklah.

Buatlah kesimpulan saja.

Awak mempunyai seramai lapan orang kakak.

Awak dah setuju, betul?

Niat awak ni juga timbul secara tiba-tiba?

Tak!

Saya tak nak bernasib malang.

Saya memang isteri awak.

Namun,

kita berdua

perlu tidur di bawah langit

jika tidur bersama.

Dedahan ni

perkara yang baik juga.

Esok...

Boleh ke hari esok?

Awak...

Janjilah kepada saya.

Tolonglah!

Esok,

kita sama-sama

berada di bawah langit.

Jika

saya tidur bersama awak

maka perlulah

tidur di bawah langit.

Berdiri di sana!

Awak pengasuh di istana negara Yan, betul?

Awak...

Siapa awak?

Putera yang dilahirkan 25 tahun yang lalu tu.

Di mana?

Jika dia tak datang,

macam mana pula?

Sayang.

Sayang.

Bolehkah awak

arahkan seseorang hantar serbuk wangi kepada saya.

Serbuk wangi!

Mengapa tiada ada bunyi?

Tiada orang ke?

Bahu saya tak boleh dicubit.

Saya pernah terluka.

Awak pernah terluka?

Biar saya lihat.

Abang ni...

Sebenarnya,

saya amat suka awak mendengar saya cakap sesuatu.

Awak amat menyukai saya

dan awak panggil saya "abang".

Saya terdengarnya.

Malah,

jangan asyik panggil saya "abang".

Saya suami awak.

Saya nak beritahu awak satu rahsia.

Awak cakaplah.

Saya tak nak mengganggu awak menanggalkan pakaian.