The Path

... في الحلقة السابقة

ماذا لو كنا مخطئين حول سحب طلب إعفائنا الضريبي؟

(لا نملك أيّ أموال، يا (كال

تفضلي بالجلوس - من هذه بحق الجحيم؟ -

(إنها (سارة لين

ولهذا السبب فإن الإعفاء (بالغ الأهمية علينا، يا (ليزا

لأن ما إرتكبته لن يُمحى أبدًا

أريد منك ركوب السيارة، يا عزيزي

شون)، أنصت إلى أمك)

، اسمي (ويندي كنير)

(ستساعدك، يا (شون أنت و(ماري) وحفيدنا

سوف تخرج

جاكلين ريتشاردز)؟)

لقد ساهمتي نيابة عن ابنتك (نوا)، في قضيتنا

أنا صديقة لإبنك - إبني؟ -

أخشى أنه خارج المدينة

دكتورك، (ستيفن ماير)، لقد أذاه

إخترتُ إبنًا، لكنه كان الإبن الخطأ

ستبني الحديقة

وسوف نتبعك هناك

الصراط"" الحلقة الـ9 الموسم الثاني"" "بعنوان "أوز

ترجمة/إيـزيــــس ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب

بعض الأحيان كنتُ مع كلاهما في نفس الوقت

بعض الليال، كنتُ أحظى بالعشاء مع (كاتي) والأطفال

وبعد ذلك أختلق عذرًا

مثل الرحيل لرحلة عمل

من ثم أعد إلى (تريسي) لبقية الأسبوع

لماذا تفعلين هذا؟

إنه شيئًا أتعامل معه

إنها حياتي

(حيواتك، قُلها بالجمع، يا (دون

تبًا لك

جئت لنا غارقًا في الذنب

مغلوب على أمرك وتتحدث حول الإنتحار

لقد ساعدانك

طلبنا منك البحث داخل نفسك

لكي تعرف سبب قيامك بما كنت تفعله

ولماذا بدأتَ عائلتين منفصلتين

كل منهما بُنيت على الأكاذيب

لأن تسأل نفسك لماذا شعرت بأنك مجبرًا على خداع كثير من الناس

وأبعدانك عن حافة الإنتحار

لكنك لم تكن مستعدًا على كشف سر نفسك

تكلمنا معك، لكنك لم تكن راغبًا في القيام بأيّ عمل حقيقي

والآن لقد صنعتَ حياة ناجحة جدا مبنية على آثام

وكلها ضعيفه جدًا

منزلك الهش المبني على أكاذيب

يُمكن أن ينهار في أيّ لحظة

عذرا للتأخير

لا توجد مشكلة

سأحضر لك إيصال

تبدو وكأنك تود لو يأتي أحد ويتكلم معك

(أنا الأبت (كيتس

إعتدتُ المجيء لهذه الكنيسة في صغري

حقًا؟ - أجل -

إذًا مرحبًا بك مرة أخرى

... عشرون عامًا، لذا

(الأبت (دينس

أجل

(مُذهل، الأبت (دينس

يا للمسيح، لم أكن لأتذكر هذا الإسم

لم تكن هنا حينها، أليس كذلك؟

"كلّا، كنتُ مازلتُ طفلًا في ولاية "واشنطن

أفكر في أنني أرغب أن أغدو طبيبًا مثل أبي

كيف قررت الانضمام إلى الكنيسة؟

هل تفكر دخول الكهنوت؟

كلّا، أنا فضولي فحسب

أعني، هل حصل شيئًا جعلك واثقًا أنك تود العمل لصالحه؟

كلّا، هي الإجابة القصيرة

هل سيكون مفيدًا أن تخبرني بما الذي تقرر فعله أو عدم فعله؟

يُمكنك القول بأنني أسمع نداء

السماع يُمكن أن يكون مُرعبًا

لكن فكرة عدم الإستماع يُمكن أن تكون أسوأ

لستُ أعرف

أشعر بحماقة في كلتا الحالتين

مؤكد أن عمل حياتي يُجرى إختباره كل يوم

لكنه خطئًا قد أرتكبه مجددًا

الإيمان يُلهم الانقسام، والتدمير

والكراهية، والجشع

والسخرية المأساوية هي أن الإيمان يهدف إلى إلهام الإشفاق والتعاطف والمحبة

(ولو كان الدكتور (ماير بنفسه هو الذي يتحدث

هل كان ليضعنا في جدوله؟

كلّا، أنا وزميلي نتحدث بإسم الحركة الآن

لكننا مهتمين بعمق بالمشاركة في مؤتمرك

لدينا الكثير لمساهمته

والكثير لتعلمه كذلك

مؤكد أنهم ضغطوا على أحد متبرعينهم

بدون مزاح

وبهذه البساطة، أيّ نفوذ كنا نملكه عليهم بخصوص ما حدث في أمر الضرائب قد إنتهى

ولم تكن على دراية بأنهم يملكون خطة للخروج من عنق الزجاجة

أنت في الداخل

ولكننا نعرف عن هذا قبلك

هل تتعرف حتى على أيّ من هؤلاء

الذين دعموهم بالمال لتسديد دينهم مع مصلحة الضرائب؟

، (مارتينا بيل)

جميعهم على الدرجة الثالثة

يمارسون المايرستية لكنهم لا يعيشونها بدوام كامل

إكتشف ما يُجري فحسب وكيف يُمكننا إستغلاله

لا أعرف كيف حصل ذلك

لكني سأعرف ما الذي يجري

اللعنة

... فيليسيا)، ما الذي)

أخبرني (ريتشارد) بكل شيء

ولكني بحاجة لسماعه منك

لا أستطيع الهروب من ذلك

لقد وضع بصماته على ظهرك

... أم أنها مجرد جرح

جرح من البرق

... حسنًا

(مقدر له أن يقودنا، يا (فيليسا

أنا مقتنع

مؤكد أن هذا لطيفًا

آسفة

من الصعب عليّ فهم هذا

قبل ثلاثة أيام، كنتُ أعتقد أن (ستيف) قد أتم عمله لأجلنا

الآن عليّ أن أقبل هذه القصة الجديدة

بأنه مُقدر لك إرشادنا

أفهمُ

اليقين هو حوت أبيض

هناك سبيل واحد فقط للمعرفة

التسلق

عليك مواصلة صعود الدرجة الثامنة

المعذرة، يا سيدي؟

ماذا؟

لقد وصلنا

إنه العنوان الذي أعطيته لي، صحيح؟

هل قرأتي ذلك؟

كلّا، لكني شاهدتُ الفيلم

إنه أبيض وأسود، صحيح؟ - أجل -

حسنا، "كانساس" بالأبيض والأسود لكن "أوز" بالألوان

أرض "أوز" خضراء تمامًا

لكن السكان يرتدون هذه النظارات الخضراء الملونة

ولا يعرفون أن عالمهم بنفس اللون

كذلك الجميع

"قائدهم يُدعى "ساحر أوز

لكن في الحقيقة، هو مجرد "رجل عادي من "كانساس

قام بخداع الجميع

شكرًا للسماح لنا بحضور ميلاد طفلك

كيف تعرفان بعضكما مجددًا؟

من الجامعة

نحن أصدقاء قدامى

آمل أن تستمتعي الكتاب

سأشعر بالفضول عمّ ترين به

... بالنظر إلى طريقة عيشك

أعني، إلى مكان عيشك

لا يملون عليكِ ما يُمكنك ولا يُمكنك قرائته، أليس كذلك؟

هل يُمكن أن ننتهي، رجاءًا؟

أنا مرهقة، وهذا الطعام رهيب

أنا مستعدًا للمضي قدمًا "في بيع مركز "نيويورك

لدي أخبار - سأخفض نفسي للمجلس -

وإذا كانوا يشعرون أنهم يحتاجون مني أن أتنحى

... (كال) - كلّا، كلّا -

هذا أفضل مسار للعمل في الوقت الراهن

انتهى الأمر

أجريتُ بعض المكالمات الهاتفية

وتقدم بضعة متبرعين

ماذا؟

سددتُ ضرائب هذا المكان

كيف أقنعتي المتبرعين بفعل ذلك؟

لم أقم بتزيين الوضع

أطلّعتهم على مدى سوء الوضع

إنها إسعافات أولية، لكنها ستبتاع لنا بعض الوقت

كال)؟)

... كلّا، كلّا

... أنا فقط

كل شيء سيكون بخير؟

نحن بعيدون عن كوننا في الآمان

ما زلنا بحاجة إلى وضع مصادر إيرادات أخرى في الحركة

نعم، بالطبع، نعم

"وهناك مؤتمر إيمان العالم في "بوسطن

مشهور جدًا

، (توني روبنز)

وسوف نتحدث

هذا مُثير

وضعتنا على الجدول

المسرح الرئيسي، اليوم الثاني

... مُذهل، أنت

(مُذهل، هذا رائع، يا (سارة

هذا يُمكن أن يكون بداية شيء جديد علينا

وسيلة لتحقيق الدخل لرسالتنا

إنفتاحه على أحداث الشركات

التدريب التنفيذي، كما تعرف

أجل

يمكننا القيام بذلك

أجل، بالطبع

علينا مواجهة الواقع، صحيح؟

لقد حظينا بجرعة كافية من ذلك في الآونة الأخيرة

ستكون رائعًا مع هذا الجمهور

سنكون رائعين

... إذًا، أنا فقط

سأعد إلى الداخل وسألتقي معك لاحقًا

هل هناك أيّ شيء ترغب في محادثتي عنه؟

كل هؤلاء التبرعات كانت تطوعية، صحيح؟

بالطبع

نعم

أنت، هل سمعتي؟

مشكلة مصلحة الضرائب

لقد إنتهت

سمعتُ أن (كال) كان ليدخل السجن، هل هذا صحيح؟

لا أعتقد ذلك

من قال ذلك؟