Coyotes

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Dan kumau bilang, "Brengsek, kalau kau tak mengirimiku mobil hitam

aku jalan kaki."

Oh Tuhan, benar sekali.

Dia punya itu untuk Isabelle.

Oh Tuhan, aku tahu, ya?

Dan apa kau lihat cara dia memandangnya?

Oh, aku melihatnya. Jijik banget.

Gigi, ayo.

Ayo.

Apa kau perhatikan bagaimana semua orang mulai menari

setelah kami di lantai dansa?

Oh ya.

Kumerasa kayak tuan rumah di klub itu.

Sungguh, aku menyapa sekitar, tiga orang,

lalu tiba-tiba,

"Oh Tuhan, ayo nongkrong sama kami,"

atau kayak, "Boleh kami gabung?"

Rasanya seperti sudah mati sebelum kami muncul.

Gigi, jalan.

Brengsek, ayo.

Sungguh melelahkan jadi cewek seksi begini.

Aku tahu.

Oh Tuhan, aku muak sama anjing ini.

Oh Tuhan, aku suka anjingmu.

Sumpah itu tidak disengaja.

Orang-orang seolah mengikuti aura diriku.

Apa itu masalah?

Kayak irama alami atau apalah?

Menurutku bukan

sekedar auramu.

Oh, diamlah, brengsek. Aku ini kayak magnet.

Um, Kat.

Tommy muncul di depan pintuku.

Whoa, dia tampak baik-baik saja.

Tunggu, serius?

Mm-hm, ya.

Aku pergi dulu. / Semoga beruntung.

Oh, dan hey, jangan sampai kena infeksi klamidia.

Aku pernah dengar rumornya.

Ew, apa-apaan.

Brengsek.

Ew.

Gigi, buang air sekarang.

Ayolah, brengsek.

Ibu capek dan lapar.

Ayo kita makan sesuatu.

Ugh. Serius?

Tak pernah hujan di LA.

Apa-apaan?

Sayang. Tenang.

Gigi?

Sayang. Ibu datang.

Oh Tuhan. Gigi!

Oh Tuhan. Oh Tuhan.

Kau brengsek! Brengsek!

Kau membunuh Gigi-ku. Kau membunuh...

Coyote sialan.

terjemahan broth3r max

COYOTES

Ada yang dengar kabar

influencer media sosial

yang mati ketabrak tadi malam?

Ada serangan coyote lagi pagi ini,

kali ini di Sherman Oaks.

Menurutmu mengapa ini terus terjadi?

Yang pertama, coyote bukanlah pemakan pilih-pilih.

Mereka adalah predator oportunistik.

Mereka tak segan-segan menggigitmu

untuk mengirim pesan kalau mereka merasa terancam.

Kebakaran hutan memaksa coyote masuk makin dalam

ke lingkungan Los Angeles.

Mereka putus asa.

Mereka akan melakukan kebiasaan mereka

untuk bertahan hidup.

Seorang bocah diseret dari sepedanya di jalan perumahan.

Apa itu benar-benar terjadi?

JASA PEMBASMI HAMA THE EXTERMINATOR NEXT DOOR

Orang-orang kaya Hollywood menyusahkan.

Ada tikus di dinding?

Oh, ya.

Ya. Tikus akan beranak 6-12 ekor sekali melahirkan,

dengan jumlah 6 kelahiran per tahun.

Artinya 60 ekor tikus, semuanya berasal dari satu induk tikus besar.

Tapi kok bisa? Ini rumah baru.

Lihat semua ini. / Ya.

Kontraktor menggunakan drywall murah, plastik bukannya tembaga,

dan tikus..

tikus akan mengunyah apa saja.

Ya, kau punya pintu anjing, saluran air dan gas.

Keluarga yang mapan.

Terima kasih.

Ya, saluran pembuangan, ventilasi toilet.

Percayalah kau tak akan mau

makhluk kecil jahat itu

keluar dari toilet.

Ugh, ya.

Membayangkanpun tidak.

Maka tak usah dibayangkan.

Dengar. Tikus itu hama. / Benar.

Mereka itu penyakit.

Mereka menginginkan tempat tinggal, makananmu, airmu,

kebahagiaan dan kewarasanmu.

Dan mereka menggoyangkan tubuh kecilnya

melewati sudut atau celah manapun yang bisa mereka temukan

sampai mereka mencuri itu.

Oke.

Jadi apa yang kami... harus lakukan?

Apa kau harus meracuni mereka?

Apa tak bisa dijebak saja, misal,

memindahkan mereka ke gurun atau lainnya?

Oh, ya. Menyiapkan buat mereka koper kecil sama handuk mandi yang bagus?

Tidak. Kau bukan mengirim mereka ke spa harian.

Kau harus memusnahkan mereka.

Kirim pesan ke semua tikus lain di area ini.

"Rumah ini terlarang."

Benar.

Cuma kepikiran, apa tikus sejahat itu?

Apa kau pernah dengar soal Wabah Hitam?

Jutaan demi jutaan orang meninggal dengan mengerikan,

darah keluar dari mata, telinga...

Aku mengerti. Tikus itu jahat.

Racun itu bagus.

Oh, ini tidak bagus, Scott.

Oh.

Tapi sekarang... itulah masalah terbesarmu.

Itu bagai surganya tikus.

Itu halaman tetanggaku.

Aku akan tetap menyemprotnya.

Terima kasih kembali.

Tidak, tidak. Yang itu bukan milikku.

Apa dia seorang pelanggan?

Sebentar lagi dia jadi pelanggan.

Hey, Chloe.

Bisa bantu?

Apa ikut dengan ibu masih belum cukup?

Tidak, bukan itu. Dan itu tidak sopan.

Ayo, sini bantu.

Ayo.

Kenapa sikapmu begitu?

Semalam juga begitu.

Jadi dia mengabaikanku, pindah ke Turki atau apalah.

Ya ampun, itu menjengkelkan.

Maaf. Kita bicarakan yang kita bahas sebelumnya

tentang rencana harga. Jadi, kau bilang ada seperti...

Ayahku jatuh dari tangga, terkena stroke.

Kami pulang. Akhirnya.

Hey, nak.

Charlie senang melihatmu.

Ada tikus di dinding.

Oh, sudah kubilang ada tikus.

Aku melihat satu ekor masuk di bawah pintu garasi malam lalu.

Itu menjijikkan. / Ya, aku sudah mengurusnya.

Dia juga akan membantu bakar rumahnya Trip.

Baguslah. Itu mengganggu pemandangan.

Bantulah kami.

Khawatirnya aku tak bisa bantu yang itu.

Oh, aku cuma bercanda.

Ya sudah, sudah waktunya.

Baiklah.

Aku akan memasang beberapa perangkap, melakukan penyemprotan,

dan aku kembali beberapa hari lagi untuk memeriksa semuanya.

Oke. Terima kasih banyak, Devon.

Oh, satu lagi. / Ya.

Oh. Tikus suka makanan anjing.

Mungkin kau singkirkan saja, uh, anjingnya.

Makanan anjing?

Anjingnya.

Tidak. Itu tak apa-apa.

Kabari aku. Tak ada biaya tambahan.

Tidak, tapi tidak.

Itu bahkan tidak... pokoknya jangan itu.

Apa dia bilang mau menyingkirkan anjing itu?

Kurasa dia bercanda.

Itu aneh.

Dan menyeramkan.

Dia cuma bersemangat sama kerjaannya.

Dia sangat direkomendasikan.

Oh sial.

Baiklah, aku mau masuk ke kantorku.

Senang bertemu denganmu.

Ini pertemuan yang langka,

tapi kebetulan Scott kelihatan.

Dia hampir menyelesaikan tenggat waktunya, sayang.

Sebentar lagi kita akan sering bersama dia.

Pastinya.

Pasti. Ibu janji.

Mana permennya?

Layanan Cuaca Nasional

telah mengeluarkan peringatan tanda bahaya lagi

dengan hembusan angin diperkirakan mencapai 60 mil per jam

di Hollywood malam ini.

Hey.

Ada apa?

Apa kau tak kuatir sama pohon di depan?

Karena menurut berita badainya

akan sangat kencang malam ini,

dan katamu akan menebangnya tahun lalu.

Tidak apa-apa.

Tidak akan apa-apa.