200 baris pertama.
.הוא כוכב .אני אוהבת אותך. -אתה מיוחד-
.נייצג את עצמנו עכשיו ?סיימנו, מר בירד-
.חוששני שלא, מר בראון .יש בך רוח-
.תעלה לכאן, מר דינמיט .אקח אותך לכסף-
?אנחנו יחד או לא .אני לוקח אותך לכסף מיד-
.אתה יפה מאוד .כולם ידעו את השם שלך-
.אני ג'יימס בראון .אתה יפה מאוד-
.ג'יימס בראון לא צריך שום דבר ?מה קרה לך-
ג'יימס בראון .לא צריך אף אחד
""1988, אוגוסטה, ג'ורג'יה
זה מביא אותנו .לביטוח שיניים
,באופן כללי .לא לכל האנשים יש אותם צרכים
,במדיניות ביטוח
...כולם שונים
...החוק קובע שזה לא חוקי
אבל תשמעו, יש לי ניסיון ...של 3 שנים וחצי בתחום
אנחנו רוצים לצרף ...כמה שיותר אנשים
"?כולם מוכנים"
אנחנו רוצים לצרף ...כמה שיותר אנשים
".בואו אחריי"
יוזמות עולם של גבר" "עוד חברת-בת של ג'יימס בראון
.הבנתם? טוב
.תבינו שאין לכולם אותם צרכים
.מייביס
.מייביס
.מר בראון, הבהלת אותי
?מי שם, מייביס .אני לא יודעת-
ההוצאות שלכם ...יהיו נמוכות יותר
זה מה שאני רוצה ...שתלמדו מסוף השבוע
,הם יודעים שאני בעל הבניין .אסור להם להשתמש בשירותים שלי
:ג'יימס בראון" "גט און אפ
יש אנשים שירצו ,השתתפות עצמית גבוהה
,כי יש להם יותר דברים לכסות אבל רוב האנשים רוצים
.את התכנית הנמוכה ביותר
.תזכרו... לעזאזל
.שבי. שבי, גברתי. שבי
,היום יום ראשון אני רוצה שכל אחד מכם ידמיין
.שהוא בכנסייה עכשיו
,הדרשה טובה .אבל משהו אחר מטריד אתכם
אתם מבינים .שאתם צריכים לחרבן, ממש
אתם לא רוצים ,לעשות את זה בכנסייה, לא
אתם יושבים וחושבים על החזרה הביתה
לשירותים שלכם .בחדר האמבטיה שלכם
?על מה דיברתי
.כן, אתם צריכים לחרבן
תארו לעצמכם .שאתם פותחים את המכנסיים
כשאתם פותחים ,את הדלת לחדר האמבטיה שלכם
,אתם רואים אותי, ג'יימס בראון .יושב שם ועושה הפסקה
?מה הייתם עושים
...אני שואל מה
.אלוהים אדירים
.בחיי, אצטרך לתקן את זה
אני אדם עסוק
.ואני משער שגם אתם
.אבל נוצלה כאן נוחות אישית
,מי מכם, אנשים טובים ?עשה משהו כבד בשירותים שלי
?אתה, אדוני? אתה
.אל תירה .לא אירה באף אחד, בן-
.את, נכון? -אלוהים ?עשית הפסקה בשירותים שלי, נכון-
.כן
.די, די
.יהיה בסדר, יהיה בסדר ?מה שמך
.שירלי ביול .שירלי ביול, קומי-
.שבי, שבי במקום
שירלי ביול, היית צריכה .להשתמש בשירותים
ראית הזדמנות .וניצלת אותה
,אולי אני כועס .אבל דאגת לעצמך
.תמיד דאגתי לעצמי
,אני ג'יימס בראון .חוללתי שינוי
,אולי אין לכם תקליטים שלי
אבל תהיו בטוחים שיש משהו ממני .בכל תקליט שיש לכם
,כל מי שעושה ראפ, שר או עושה משהו כזה היום
.הושפע מג'יימס בראון
,מיס ביול, דאגת לעצמך .אין דרך אחרת לחיות
?את מבינה אותי .כן, אדוני-
,לעזאזל, שירלי ביול .אני צריך ללכת
""1968, אח הנשמה מספר אחת
,אח הנשמה מספר אחת ,ג'יימס בראון
האדם שעובד הכי קשה בעסקי .הבידור, יוצא לסיבוב הופעות שונה
,בשיתוף עם האגודה למען החייל יעשה מר בראון סדרת הופעות
לחיילי ארה"ב היגעים מקרבות .ברחבי וייטנאם
.80 אחוז מהדיביזיה ה-9 שחורים
,אנחנו כאן שנתיים ?מה אנחנו מקבלים כתודה
...מוזיקת קאנטרי. -קאנטרי ו
.הנשיא ג'ונסון
.אני רוצה להציע לך משהו
,אני רוצה לנסוע לווייטנאם
אני רוצה להפגין אחדות .עם הבחורים שם
.המכותרים, העייפים, בחשכה
.אנחנו צריכים להביע מודעות
אדוני הנשיא, אנחנו צריכים להביא .את הפאנק הכבד לבחורים שם
סרן ג'נקינס, התזמורת .של ג'יימס בראון כוללת 22 נגנים
,הממשלה, הצבא, החשובים .אמרו שאני יכול להביא רק 6 אנשים
?עם איזה שיר הוא אמר שנתחיל ."אני לא יכול לסבול את זה"-
מה? -"אני לא יכול ."לסבול את זה
?שמעת, מר מתופף
?מה זה היה? יורים עלינו .בבקשה, אלוהים, בבקשה-
.אלוהים
אני אמור להיות מסוגל .להביא כמה אנשים שאני רוצה
.אנחנו מותקפים, מר בראון .תירגע, סרן, אתה אתי-
ג'יימס בראון נולד מת .ואז נשמתי
,האל לא לקח אותי עכשיו .הוא בהחלט לא יקרא לי עכשיו
.תחזיקו חזק
,מרבה, בחורים .אנחנו מותקפים
.מה אתה אומר, מר בראון .-תדבר יפה, מסיאו, 20 דולר
.מר בירד .כן, מר בראון-
נתחיל את ההופעה הערב ."ב"יש לי הרגשה
ג'יימס התחיל באוגוסטה ,והמשפחה שלו עברה לטוקואה
.שם נפגשנו
?זה נשמע טוב, מר בירד .נשמע טוב, מר בראון-
,סרן ג'נקינס .כדאי שתכבה את זה
.יום מצוין הבוקר
""דיביזיית רגלים 9
,ג'יימס בראון ...ג'יימס בראון, ג'יימס בראון
,אנחנו צוללים .תהדקו חגורות
,ברוך הבא לבר קט .מר בראון
החייל דולי, איש קשר .עם האגודה למען החייל
,אם יורשה לי לומר .אני מעריץ גדול שלך
היית אחראי כשבוב הופ .היה כאן, רב"ט? -כן
מר בירד, אתה חושב ?שהפילו את המטוס של בוב הופ
.לא, אדוני, מר בראון
.אני מצטער על הבעיות עם המטוס ?בעיות עם המטוס-
ניסו להרוג היום .את ג'יימס בראון
אתה רוצה להירשם בהיסטוריה ?כאדם שהרג את הפאנק
בקשר להופעה, אם תוכלו להקפיד ...על 30-25 דקות לכל היותר
אומר לך את הדבר הראשון .בקשר לג'יימס בראון
זה הדבר הראשון :בקשר לג'יימס בראון
ג'יימס בראון לא אומר .לאף אחד מה לעשות
הוא לא יגיד לכם ,איך להשתלט על רכס פנום
הוא לא יגיד לכם ,איך פישלתם במתקפת טט
לא אומר לכם ,איך להילחם במלחמה, רב"ט
,אל תגיד לי מתי, איפה .או כמה זמן אני יכול לעשות פאנק
,ג'יימס בראון ...ג'יימס בראון, ג'יימס בראון
,סליחה על האיחור .היו לנו בעיות עם המטוס
?אתם מוכנים
?אתם מוכנים
.קדימה, קלייד
"צבא"
?אימא
?אימא
!אימא. אימא
.תפסתי אותך .לא תתפוס אותי
.אתפוס אותך
.בוא
.ניצחתי
.אימא, אני רעב
.אתה לא רעב, מותק .אתה לא רעב
ההרגשה בבטן שלך .היא הרוח בתוכך
,הוא בפנים ,מדגדג אותך עכשיו
.כי אתה ילד טוב
אתה לא רעב, הוא בפנים .עכשיו, מנסה להצחיק אותך
?אתה ילד טוב? אתה ילד טוב .אני ילד טוב. אני ילד טוב-
.אני ילד טוב
""1939, ג'וניור הקטן
?איפה היית
חיכיתי כאן 9 ימים ?עם הילד שלך, איפה היית
,עבדתי עם טרפנטין .כרתי עצים
?והימרת. -מה זה? מה את עושה ?איפה הכסף? איפה הכסף-
את חושבת שאני משקר? את .חושבת... -שקרן. -אני לא משקר
.לא הייתי צריכה להתחתן אתך .היית צריכה... בואי הנה-
,תקשיבי לי .זה מה שאני צריך שתעשי, סוזי
תשמעי, סוזי, אני צריך שתסתמי את הפה המתוק שלך
.ותפשטי את התחתונים
.בואי הנה
.בואי הנה
.אמרתי שתבואי הנה
.הכסף
תספר לי על הלהקה הראשונה ."של ג'יימס, "הלהבות המפורסמות
.התחלנו חמישה ,סילבסטר קילס
.בייבי רוי סקוט ונטפלויד סקוט ?והם עזבו-
"'"1964, 'הלהבות המפורסמות
זאת המסיבה שלי" ואבכה אם אני רוצה
"...אבכה אם אני רוצה"
אני צריך לדבר .עם ג'יימס. -הוא נח
.גרטרוד, זה חשוב
.אם אתה מתעקש
.בבקשה
,מר בראון ידבר אתך עכשיו .מר בארט
.גרטרוד. -כן, מר בראון
לא אמרתי ?שאני לא רוצה שיפריעו לי
.זה יעלה לך 20
.אני מקווה שזה אמתי, גרטי
.זה אמתי, מר בראון
,ג'יימס, דיברתי עם המפיקים "הם רוצים ש"רולינג סטונס
.יסיימו את התכנית
רולינג סטונס", ג'יימס. אתה" .ו"רולינג סטונס" בראש הרשימה
?"רולינג סטונס"
?אז למה אנחנו כאן, בובי .באנו להופיע, ג'יימס-
אתה כאן .כי רוצים שתהיה כאן, ג'יימס
.אתה ג'יימס בראון .אני רוצה שתהיה כאן
,אלה לא הופעות לשחורים .גמרנו עם זה
.יש שם קהל מלא בפנים לבנים
,תגרום להם לאהוב אותך ,תחסל אותם
.אבל לא תסיים את התכנית
?"רולינג סטונס" .ג'יימס, אל תתחיל, בבקשה-
.תניח לזה .זה לא משנה, ג'יימס-
."רולינג סטונס" .אנחנו צריכים ללכת, גרטי
"ל"רולינג סטונס .אפילו אין כאן להיט
למעשה, הם אפילו לא הופיעו ?באמריקה, נכון
.למי אכפת? הם ילדים
No comments yet. Be the first to leave one.