Psalms of Planets Eureka Seven: Good Night, Sleep Tight, Young Lovers

تلك الليلة, أخذنا الأستاذ إلى خلف البنيان لنصعد التلّ

...لم أكن أعلم لِم أخذنا أستاذي الصارم فجأة إلى الخارج

أو لمَ أراد منا صعود التل فجأة

لم أكن أعلم آنذاك

...لكني كنت فرِحًا نوعًا ما حينها عندما دعانا معلمي الصارم

بنغمة صوته الحنونة التي لم يكن يستخدمها عادة ...

كانت أول مرة وآخر مرة أرانا فيها أستاذي -الأستاذ دومنيك]- تلك الابتسامة اللطيفة]

أيمكنك المتابعة يا ؟

أجل

لا تقلق

ماذا عن ؟

ما الخطب يا ؟

رينتون], لا يتبعنا]

ماذا؟ مجددًا؟

...إنه بحق

ماذا هناك؟

!نيرفاش], تعال إلى هنا بسرعة]

!تعال بسرعة

!

ما الذي تفعله؟

!بسرعة

!

رينتون]؟]

توقف عن هذا

!يا إلهي, ستغضب أمي مرة أخرى

يا إلهي، إنه خطؤك

أنت طريّ جدًا

!يا هذا! عليك ألا تخيفها هكذا

هكذا إذًا

[لا تقلقي يا [إيوريكا

لقد شعَر بالدغدغة وحسب

يمكنك فهم لغته يا ؟

أجل

[أنت رائع يا [رينتون

البشر الطبيعيون لا يمكنهم فهم لغة الأرواح

أنت شخصٌ مُختارٌ كما ظننت

ما خطبك؟

!

!توفقوا

!لا يمكن لـ مقاومة الضوء

لا تقلق

لن يتأثر جسد من الأضواء الاصطناعية

حقًا؟

ما دام ليس بضوء الشمس فلا حاجة للقلق

أستاذ, تلك السفينة محطمة

ليست محطمة

بل هوجِمَت

!هوجِمَت؟

(أجل, يقاتل البشر حاليًا العدو الغامض (إيماجي والذي يحاول الاستيلاء على الأرض

ولماذا لا يمكننا أن ننسجم مع بعض؟

وإن فعلنا ذلك, فلن تحدث الحروب أليس كذلك أيها الأستاذ؟

أيها الأستاذ, ما الذي تفعله؟

وجدتها

تفضلا

ألقيا نظرة

أيها الأستاذ, ما اسم هذه العشبة؟

إنها ليست عشبة

إنها تدعى زهرة بلورة القمر

زهرة بلورة القمر؟

أجل

...في كل عام, وحين يشارف الشتاء على الرحيل

!

تتفتح الزهرة تحت طبقة سميكة من الثلج

!تعال إلى هنا

!إنها لطيفة حقًا

لم أرَ مثلها من قبل

ترتبط بهذه الزهرة أسطورة رائعة

أسطورة رائعة؟

تتفتح هذه الزهرة لتشعّ أنوار قوس القزح مرة كل قرن في يوم سقوط الغبار النجمي

وما هو الغبار النجمي؟

لا أعلم, حتى أستاذك لا يعلم ماهيته

هناك أمورًا لا تعرفها أنت حتى؟

...لكني أعلم شيئًا واحدًا

...إن تمنيتَ أمنية داخل ضوء قوس القزح ذاك

فستتحقق أمنيتك لا محالة

سيتحقق كل شيء؟

أجل

هل ستتفتح اليوم يا ترى؟

لا أعلم

ماذا عنكِ يا ؟

ألديكِ شيئًا تتمنين تحقيقه؟

عندما تشعّ هذه الزهرة بألوان قوس القزح !فستتحقق أي أمنية تتمنينها

...لنرى

لديّ أمنية أريد تحقيقها

وما هي؟

أتعلم, يخبرني العديد من القصص يوميًا

"طائر كان يحلّق عاليًا في السماء"

"رأيتُ يرقة تحولت إلى فراشة"

"اصطدتُ سمكة عند ضفة النهر"

"كان هناك قوس قزح كبير في السماء"

!والعديد العديد

لذا أريد أن أرى تلك الأشياء

[أريد أن أراها مع [رينتون

وأيضًا, وأيضًا

...أستاذ, انظر! إن الزهرة

!جميلة

انظرا أين تتواجد بذورها

...إن الزهرة

غير ممكن كما توقعت

أيها الأستاذ, ما كان هذا للتو؟

ما الذي حدث للزهرة؟

لقد ذبلت

فلنبحث عن غيرها, فلربما توجد أخرى

لا, لا عليك

تفضلا، سأعطيكما هذه

البذور؟

بما أننا هنا، احتفظا بها لتجلب لكما الحظ السعيد

أتمانعان في الاستماع لطلبي؟

ما هو؟

عليّ أن أذهب لأداء تجرِبة

...لذا أريدكما أن تعتنيا بهذا التل

تلّ زهرة بلورة القمر نيابة عني...

ويومًا ما, أريدكما أن تجعلا الزهرة التي تشعّ أضواء قوس القزح تزهر بأيديكما

أعتمد عليكما

صباح اليوم التالي, ترك الأستاذ المدينة خلفه دون حتى كلمة وداع

سمعنا نبأ مقتله بعد أسبوع من ذلك

لم نعلم شيئًا عن التفاصيل

كلما عرفنا هو أن الأستاذ قُتِل في إحدى التجارب التي رسمها أبي

(حيث يعملان لإيجاد طريقة للقضاء على أعداء البشرية (إيماجي

وكان هذا واضحًا جليًا حتى لصغير مثلي

...وبعدها, أتى ذلك اليوم

نيابة عن الحكومة, سيبدأ جيش التحرير بحثًا ...(اضطراريًا في معمل (وارساوا

[أنا خائفة يا [رينتون

لا تقلقي

فالأشخاص هنا لن يقوموا بفعل أي شيء سيئ

والداي قالا أن معمل (وارساوا) يبحث عن طريقة لإنقاذ البشريّة

لكني خائفة

لا تقلقي

أنا متأكد أنها ستحمينا

هذه؟

أجل, البذور التي أعطانا إياها الأستاذ

لذا لا تقلـ

تم العثور على الهدف

!اعتقلها

!

!

!دعها

!اتركها

!لا, لا

عرّض الهدف لأشعة الشمس للتأكيد

!دعني

!

!لا تفعل

!لا تعرّض لأشعة الشمس

!لا

![أنقذني يا [رينتون

!أنقذني

!هذا يؤلم

!تم التأكيد

![هذا يؤلم يا [رينتون

سنعود أدراجنا

!أنقذني! أنقذني

جسدي تصلّب جامدًا مهما تردد في عقلي من أشياء

بالرغم من نحيب طالبة المساعدة, إلا أن الخوف تملّكني حتى لم أستطع تحريك إصبع

لم أكن أملك العوامل أو الشجاعة الكافية لأتمكن من حماية ما هو عزيز عليّ

وأدركتُ هذه الحقيقة المُرّة لأول مرة حينها

هنا وحدة الشباب المستقلّة 303, السفينة الأم المهاجمة

غيكو), من القوة النقالة التابعة لجيش التحرير)

...-[أعلن لجميع الطاقم -أنا القائد [تالهو يووكي

...أن مهمتنا الحالية هي استرجاع الأداة الفائقة السرية

(الموجودة في قاعدة الجيش في جنوب (داكوتا ...(والتي تتعرض لهجوم (إيماجي

KLF وحين الوصول, على جميع وحدات المقاتلة التسلل إلى داخل القاعدة

أرجو أن تتجهزوا لهذا

تتحرك (إيماجي) نحو مركز قاعدة جنوب (داكوتا) بسرعة 51 عُقدة

والوقت المتوقع لوصولها هو 600 ثانية

أفهمتم؟

الوقت ينفد

فكروا فقط في استعادة الأداة السريّة

تلك هي الخطوة الأولى التي يجب تنفيذها في الخطّة

ماذا هناك؟

[لا تكوني قاسية هكذا يا [تالهو

...

لقد انهرتِ بالأمس

لا تجهدي نفسكِ

...لكن هذه العمليّة بالنسبة لنا

لا, بالنسبة لك تعتبر الخطوة الأولى لتحقيق حلمك

هذا صحيح

لهذا السبب تحديدًا عليك ألا.. تجهدي نفسكِ

وأنت أيضًا

لا تجهد نفسك

نيرفاش], تم التحميل]

فتح المِجنقة

لا حاجة للقلق

إن قمتُ بما قمتُ به في المحاكاة, فسأكون بخير

إعاقة زمنيّة 17 ثانية

ألم أقم بعمل رائع في معارك المحاكاة؟

تحرك من فضلك للدعم

أجل, هذا صحيح

لا حاجة تدعو للقلق بما أننا نحن الاثنين

تجاوزت (غيكو) حاليًا الخط-557

(تم تأكيد رؤية (إيماجي

أولئك هم أعداء البشريّة

تم تأكيد إغلاق بوابة التحكم الفولتيّة

إنهم غُزاة

(إنهم (إيماجي

الطريق سالك

نيرفاش], أنت جاهز للإقلاع]

[هنا الرقيب أول, [رينتون ساستون

نيرفاش], إقلاع]

أبريل, 2009م