Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫"كاترينا بينيت"

‫تأتي وتفرض سيطرتها

‫تتصرف كما لو أن كل شيء هو فكرتها.

‫لم يكن الأمر مجرد وظيفة بالنسبة إلي.

‫كان الأمر يتعلق بالحصول على حياة

‫ولكني أعتقد أنكِ لن تفهمي ذلك.

‫ستعاقبني بنقلي للعمل مع "لويس"؟

‫لأنني أنا وأنت قد انتهينا.

‫أنت تجعلني أرغب في أن أكون رجلاً أفضل.

‫لا أستطيع السماح لك بذلك.

‫أنا نادمة على ما وصلت

‫إليه الأمور بيننا

‫وكنت أحاول العودة إلى وضعنا السابق.

‫أنتِ تقترحين رشوة رجل

‫للنجاة من اتهام بالرشوة.

‫"أن تدين بفلس مثل أن تدين بجنيه"

‫كما كانت والدتي تقول دائماً.

‫لم تقدم "إيفا هسينغتن" طعناً.

‫- لقد اعترفت بأنها مذنبة.

‫- وأنت تدعو ذلك فوزاً.

‫أستطيع هزيمك، ولقت فعلت ذلك.

‫إذا وضعتني في ذلك الموقف مجدداً

‫سأقوم بكل ما يلزم للفوز.

‫هل تقولين

‫"تباً لهذه الصفقة، فلنركل مؤخرته؟"

‫أقول "اقبل بالصفقة"

‫لقد فعلنا ذلك بالفعل.

‫إن فزت، ستدعمني لأكون الشريك الإداري.

‫أنت تريد تنحية "جيسيكا".

‫أجل.

‫متى ستأتي؟

‫ظننت أننا سنلتقي في شقتي.

‫كلا، لأنه كلما ذهبت إلى شقتك

‫فإن كل ما أراه هو "تيس" على

‫ملاءات السرير.

‫سأكون هناك في التاسعة.

‫قضبان الزبيب ممنوعة

‫خلال الأعوام الأولى.

‫- منذ متى؟

‫- منذ ثانيتين.

‫أوامر أمين الصندوق

‫وهو لا يتحدث إليك بعد الآن.

‫"رايتشل"

‫من فضلك أخبري المساعد

‫الواقف على يمينك

‫أن يمرر الكريمة غير

‫المصنوعة من الحليب.

‫"لويس"، كما كنت أحاول إخبارك شخصياً

‫وفي الملاحظة التي تركتها لك

‫وفي بريدك الصوتي

‫أنا آسف.

‫هل تعرفين ما هي الكريمة غير المصنوعة

‫من الحليب يا "رايتشل"؟

‫- أ...

‫- إنها استعارة

‫لأول وهلة تظنين أنها حقيقية

‫أتدرين؟

‫رغم كل شيء

‫تريدك أن تعتقدين

‫أنها حقيقية وجيدة

‫وأنها ستفي بما تعد.

‫ولكن مع مرور الوقت

‫تدركين أنها خلطة من

‫المواد الكيميائية

‫صُممت لإخفاء الحقيقة

‫وأنها مليئة بالهراء في الواقع.

‫لمَ تشربها إذن؟

‫لدي حساسية من منتجات الألبان.

‫لا أقبل.

‫لا تقبل ماذا؟

‫اعتذارك الملئ بالأكاذيب الذي أتيت

‫إلى هنا لتقدمه.

‫لقد وعدتني

‫وفي الثانية التي علمت فيها أن "مايك"

‫سيقبل، لم تتحمل.

‫وتخليت عني.

‫لست هنا لأعتذر لك.

‫أنا هنا لأعطيك قضية.

‫هذه ملفات "هسينغتن".

‫أجل، أتعلم يا "هارفي"؟

‫أنا لا أريد تحمل مخاطر أفعالك.

‫ستفشل محاولة السيطرة هذه

‫في اللحظة التي تظهر فيها تسوية

‫"إيفا هسينغتن" إلى العلن.

‫لن يقوم "توني جينابلس"

‫ببيع أسهمه والابتعاد وحسب.

‫أنت محق

‫هل تدري ما سيقوم به؟

‫سيوسع منصبه

‫سيحصل على أكبر قدر ممكن من الأسهم

‫للتحكم في الشركة.

‫وهذا بالضبط سبب وجودي هنا.

‫أنت أكثر ملائمة لهزيمته مني.

‫أتظن أنني لا أعرف ذلك بالفعل؟

‫أعلم أنك تعلمه.

‫أود أن تعلم أني أعلمه.

‫اترك الصندوق.

‫"لويس"، هل فكرت مطلقاً

‫في الحصول على مساعدة مؤقتة؟

‫"هارفي"، بربك، أنت تعلم أنني

‫لست من هذه النوعية من الرجال

‫هيا، يمكنك جعلها تقدم بعض التحقيقات

‫وربما إحضار ثيابك من المغسلة

‫ثم تطردها.

‫دون أية قيود؟

‫قام بذلك رجال أفضل منك.

‫كلا.

‫- أجل.

‫- من، "بيرد"؟

‫علاقة مؤقتة لمدة أسبوع

‫أنهيتها خلال ستة أيام على الأكثر.

‫أجل، ولكن يا "هارفي"، أنا لا أريد

‫مجرد علاقة سطحية، أتعلم؟

‫أنا أريد علاقة حقيقية.

‫شخص يمكنني أخذه إلى نادي الصيد

‫أو الغطس في حوض الطين

‫أو إلى مهرجان الأوريغامي.

‫"لويس"، ستجد الشخص المناسب.

‫مهرجان أوريغامي؟

‫يا إلهي.

‫حسناً، هذه مفاجأة.

‫ماذا؟

‫لم أظن أنني سأرى يوماً

‫"هاريت سبكتر" العظيمة

‫تقوم بنسخ الصور بنفسها.

‫هل هذا هو ما تقوم به هذه الآلة؟

‫لم تقومي بنسخ صورة في حياتك

‫أليس كذلك؟

‫بالطبع لا

‫أنا منشغلة للغاية بأن أكون رائعة

‫وبالقلق بشأن شعري.

‫ومساعدتك العبقرية "مشيل روس"

‫تقوم بكل العمل الصعب

‫من أجلك على أي حال.

‫أنت محقة، هي تفعل ذلك.

‫أنا آسفة حقاً

‫على ما قلته عن الحصول على حياة.

‫أعلم.

‫نحن على وفاق إذن؟

‫نحن على وفاق.

‫وأنتِ و"مايك" على وفاق؟

‫هل تظننين حقاً أن "هارفي"

‫لديه مشاعر ظاهرة؟

‫أنتِ سامحتيه إذن؟

‫أجل، حسناً، هو لا يعلم ذلك.

‫لذلك السبب لدي قهوة كبيرة الحجم

‫بكريمة ودهون مضاعفة

‫وموكا وكراميل.

‫منصف بما فيه الكفاية.

‫ولكن ربما حان الوقت لأن تخبريه.

‫قررتِ ألا تعودي إلى "لندن"؟

‫حسناً، لدينا بعض الأعمال

‫غير المنتهية لنناقشها

‫وظننت أنه من الأفضل أن

‫نقوم بذلك شخصياً.

‫- محاولة الاستيلاء على الشركة.

‫- "توني جينابلس".

‫حسناً، لقد كلفت محامياً آخر بالقضية

‫وقبل أن تبدي أي مخاوف

‫إنه ممتاز

‫حسناً، ليس لدي مخاوف

‫بل أنا مسرورة أنك كلفت بها شخصاً آخر.

‫ولمَ ذلك؟

‫لأنه بهذه الطريقة أعلم أنك ستثق بالرجل

‫الذي تشرف عليه

‫عندما تأتي وتعمل من أجلي.

‫عليّ القول إني أشعر بالإطراء.

‫لا أريدك أن تشعر بالإطراء.

‫أريدك أن توافق.

‫بكل النجاح الذي حققته بنفسي

‫بقول هذه العبارة

‫أخشى إنني لست رجل نفط

‫تتمحور أعمال النفط حول النفط

‫كما أن عملك بالمحاماة

‫يتمحور حول القانون.

‫كل يوم عبارة عن قتال بالسكاكين

‫في باحة السجن

‫وشيء ما يخبرني أنك تحب

‫القتال الجيد بالسكاكين.

‫لا توجد قواعد في القتال بالسكاكين.

‫"هارفي" لقد فقدت مساعدي لتوي.

‫لا أستطيع التفكير في من هو

‫أفضل منك ليحل محله.

‫"إيفا"...

‫أنا امرأة تحصل على ما تريد

‫وأنا مستعدة لدفع الثمن.

‫لا تسيئي فهمي، أنا أسعد ببيع

‫نفسي من أجل المال

‫أنا أفضل الحصول على أكثر من موكل.

‫"هارفي"، يا لها من مصادفة.

‫"كاميرون"، أنا متفاجئ من أنه يمكنك

‫تحمل تكلفة هذا المكان

‫وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى.

‫حسناً، لم ينته عملي المؤقت بعد.

‫ربما تظن أنك خدعتهم يا "كاميرون"

‫ولكنهم سيكتشفون أمرك في النهاية.

‫- لم تقم أنت بذلك.

‫- عمّ تتحدث؟

‫"إيفا هسينغتن"