SIX

지난 이야기

잠깐! 난 미국인이에요

잠깐만요

안 돼!

- 항복했잖아요, 미국인이라고요 - 그걸 믿어?

콜더, 이건 전쟁이라고

우리는 전사야! 야만인이 아니라고!

- 기억해요? - 내가 결정한 일이야

앞으로도 그렇게 결정할 거고

당신이랑 다시는 작전 안 할 거예요

- 넌 누구지? - 나 몰라?

알아야 해?

내 동생, 오마르 착한 애였지

비무장한 동생이 항복했는데

넌 곧바로 죽였지

그 오리건 여자, 맞네요

안녕, 머리사?

더 중요한 임무를 맡고 싶어 한다고 들었어

내 동생은 목숨을 구걸했지

- 난 아니야 - 쏴요

벌써 쐈어

자, 립도 데려가자 어서!

전 대원, 립을 구출했다

언제 집에 올 거야?

시간이 좀 필요해

녀석들을 잘 돌봐 줘

가족들도 잘 챙기고

리처드 태거트 씨?

촬영 좀 해도 될까요?

- 누구시죠? - 오리건에서 온 머리사예요

마이클한테 들었어요

다음은 누구죠?

버지니아 비치

차량과 총은 처리했나?

말씀하신 대로요

이제부터 너는 아랍의 암사자로 불리게 될 거야

동유럽 보스니아, 모스타르

다른 이들에게 본보기가 될 거고

다음 임무는 언제 있죠?

지령을 기다려

지령이 있기 전에는 바깥출입을 자제하고

통화가 끝나면

휴대 전화를 싱크대 안에 넣고 수도꼭지를 틀어

수도꼭지를요?

그래, 그 밑에 휴대 전화를 놔

수도꼭지를 틀어서

물에 잠기게 하는 거지

드라간

옆에 마이클 있어요?

얘기 좀 할 수 있을까요?

내 이름은 절대 부르지 마

마이클을 위해 한 일을 전해 주시겠어요?

여보세요?

리나

- 아내한테 할 말이 있어요 - 만나고 싶지 않대요

괜찮아, 금방 끝낼게

- 여긴 왜 왔어? - 립 문제야

총에 맞았어

- 맙소사 - 립이 입원한 병원에 다녀왔어

부두에서 누군가에게 총을 맞았대

- 파티 끝나고? - 그래, 파티 끝나고 바로

- 정말 유감이야, 조 - 내가 데려다줘야 했어

립을 위한 파티였잖아

당신 잘못이 아니야

립은 어때?

의사는 별말 없어

- 뉴스 틀어 봐 - TV 좀 틀어줘

틀었어

뉴스 틀어 봐

버지니아 뉴스 속보 전직 네이비실 6팀 대원 피격

전직 네이비실 대원 리처드 태거트의 피격 소식에

국민과 군 모두 충격에 빠졌습니다

베어, 보고 있어?

- 그래 - 버지니아 비치라고 합니다

범인이 총격 당시 상황을

- 차마 못 보겠어 - 괜찮아

직접 촬영한 영상입니다

시청자분들의 충격을 고려하여

저희 방송에서는 총격 순간의 상세한 장면을

보여드리지 않기로 했습니다

이 깃발은 움마 운동의 것입니다

리처드 태거트를 쐈다고 주장하는 단체죠

지하드 단체의 웹사이트에 올라온 영상은

- 삽시간에 퍼지고 있습니다 - 젠장

- 같은 깃발이 아니야 - 똑같은 거예요

- 마이클 나스리야 - 우리가 잡았잖아요

- 수감 중인 거 맞죠? - 그래, 그렇게 보고받았어

- 병원은 누가 지키지? - 경비원들이죠

우리가 직접 해야겠군

- 체이스랑 피시는 수술실을 지켜 - 네

그래

전부 완전 무장해서 데려와

여기 말고 사람이 들어올 출입구 없어?

- 설마... - 리나, 출입구 없냐고?

- 여기뿐이야 - 알았어

- 문 앞에서 밤이라도 샐 거야? - 필요하다면 해야지

우리가 할 수 있는 게 있어

기도 말이야

조셉, 우리한테 필요한 거야

눈 감아

주님

위기에 처한 리처드 태거트를 지켜 주십시오

그를 돌보는 의사와 간호사들을 도와주십시오

그리고 주님

제 남편 조셉이 느끼는 괴로움을 덜어 주십시오

다시 한번 주님을 믿을 수 있도록요

굳건하고 열린 마음으로

뜻을 행하십시오

아멘

조, 나 좀 봐 힘든 거 알아

나 좀 봐, 잠깐만!

엄마!

- 젠장 - 엄마 여겠어

깨진 조각 조심해

사냥하는 거 처음이야?

사람 말고요?

네, 아버지가 사냥을 안 했으니까요

몸은 건장하셨을 텐데

산골에서 자랐다고 했지?

하지만 나무는 없었죠

탄광 업체들이 전부 베어버렸으니까요

그랬군

딱히 특별한 건 없어

처음이라 모르겠지만

바람을 향해 서서 지형을 보고

- 사슴을 보면... - 네, 심장과 폐를 노리겠죠

아니, 거긴 아마추어나 노리는 데야

눈과 눈 사이에 선을 긋고

6cm 위를 조준해

조준만 잘하면 한 방에 끝내는 거야

알겠습니다

아버님 일은 유감이야

괜찮아요

아버지는 잊고 살았으니까요

그랬군

한 마리 잡으면 기분 좋아질 거야

그저 나쁜 감정을 풀어버려

그게 너니까

도전

비밀 군사 시설 위치 불명

마이클 나스리

어떻게 한 거지?

의사들을 어딨어?

수술은 중단됐어

어떻게 했냐고?

내 어깨가...

어떻게 그 일을 한 거지?

뭘 말하는 거야?

- 어떻게 했냐고? - 내가 뭘?

알고 있을 텐데

버지니아에서 네이비실 대원이 총에 맞았어

수술실 간호사와 얘기해 봤어요

의식은 없지만 활력 징후는 안정됐대요

FBI와도 얘기했는데

마이클 나스리가 관여했을 거래요

나스리가 붙잡히거나 죽는다면

립을 제거하는 식으로요

빌어먹을 자판기가 왜 안 되지?

나스리를 죽였어야 했어요

끝장을 냈어야 했다고요

- 주변에 커피 없나요? - 버튼을 누르세요

알아요

이미 해 봤는데

다른 소식이 있나 알아볼게요

팀장님?

다들 기다리고 있어요

베어가 나더러 대부가 되어 달래

그 말이 믿어져?

베어가 아빠 되는 걸 어떻게 생각해?

잘 모르겠는데요

다른 일 하는 것처럼 아빠 노릇도 잘하겠죠

남자는 바뀌게 돼 있어

아이가 생기면 말이야

나라면 어땠을까 생각해 봤거든

베어한테 한 얘기를 해 드리죠

하지 말아요

이 일을 안 했다면 뭘 했을지

생각해 본 적 없어?

전혀 없는데요

그렇다면 넌 거짓말쟁이야

다르마가 무슨 뜻인지 알아요?

뭔데?

삶에서 자신의 진심을 따르라는 거죠

모든 말과 생각, 행동은

이번 생애에 하기로 되어 있는 거고요

그뿐이에요

날 위한 게 아니죠

잘 간직해둬, 콜더

뭘요?

뚜렷한 주관 말이야

앞으로 지켜봐도 되겠지?

괜찮아질 거야, 알았지?

여보, 잠깐만 끊어

다시 전화할게

몸에 달린 기계만 15개야

소변량이 많은데 의사들이 괜찮은 거래

그게 다야

보스니아 놈한테서 단서를 찾았대

립을 쏜 녀석과 나스리가 관련 있을지 몰라

지금 용의자를 추리고 있어