Still 17 (서른ì´ì§€ë§Œ ì—´ì¼ê³±ìž…니다)
Muat Turun Sari Kata Spanish
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Spanish
200 baris pertama.
Subtítulos por DramaFever
[Este programa es apto para espectadores de 15 años en adelante.]
¡Espera! ¡Espera!
¡Espera!
- ¡Woo Seo Ri! - ¡Noh Soo Mi!
- ¡Oh, señor! - ¡Soo Mi! ¡Noh Soo Mi!
- ¡Noh Soo Mi! - ¡Soo Mi! ¡Noh Soo Mi!
Señor.
Señor, ¿estás bien?
Quédate ahí, ¿si?
¡Soo Mi! ¡Noh Soo Mi!
- Así que su nombre es Noh Soo Mi. - Debes haber sido amigo de Soo Mi.
Tienes que intentar no pensar en ella como la chica de hace 13 años.
Te extrañé, señor.
Tienes que intentar percibirlas como dos personas diferentes.
Soy Woo Seo Ri. Espero que trabajemos bien juntos, señor.
¡Señor!
Woo Seo Ri.
Sí, soy Seo Ri. ¿Estás enfermo?
¿Qué hacemos?
Woo Seo Ri.
Déjame...
déjame quedarme así solo por un momento.
¿Qué hacemos? Estás muy pálido.
Te iré a buscar alguna medicina...
No necesito ninguna medicina.
Por favor, quédate conmigo.
Eso es todo lo que necesito para sentirme mejor.
No he tenido el valor de decirle a nadie todavía.
Por eso...
Pero si esta es la persona, tal vez...
[Episodio 11: Tú eres mi lugar de descanso]
Muy bien.
Sigan el ritmo.
En ese momento, comenzaste a gustarme.
Muy bien.
Un poco más fuerte.
¿Pasa algo? Tu sesión es mañana.
Solo quería invitarlo a almorzar.
Por primera vez quiero tener el valor.
Pensé que era imposible
pero esa persona hace que quiera decirle y mostrarle todo.
Siempre voy a sentirme culpable y a lamentar lo que le hice a esa chica.
Pero ya no quiero contener mis sentimientos hacia alguien
solo por culpa de las cosas con las que tengo que vivir.
Especialmente con esa persona.
Pero ¿por qué no dice nada, doctor?
Siento que ya sabes todo lo que podría decir
y hacer por ti.
Creo que lo entiendo.
Veo porqué esa persona es la que hizo que quisieras abrirte.
- ¿El hombre con esa gorra? - Sí.
No sabía que Woo Seo Ri despertó y vino a buscarla de nuevo.
Le pregunté por su relación, pero él solo confirmó
que ella había despertado y se fue.
Entonces, ¿crees que es esa persona?
El patrocinador financiero anónimo.
Mmm, no estoy segura. Me pregunto si es algún familiar
con el que ella perdió contacto.
¿Ah? Oh, sí. La vi cuando tu cuarderno se cayó.
Sales aquí, ¿verdad? ¿Cuál eres? Probablemente una de estas dos.
¿Qué? Oh, aquí.
¿Eras una mujer de mediana edad en ese entonces?
¿Qué? Oh, aquí.
Olvídalo. Has estado muy fría desde el incidente de la carpa.
¿Hola? Esto es...
Oh, no sonó.
Ah, hay mosquitos. Mosquitos. Mosquitos.
Deja de atrapar mosquitos y revisa la lista de temas clásicos.
¿Qué? Oh, claro.
Me gustaría que modificaras esto.
De verdad estoy bien, así que deja de mirarme.
Dale la vuelta.
Realmente estoy bien.
Estoy bien. Ya estoy bien.
¿Ah? No me crees. Estoy bien.
Hola.
- Oh, viniste. - Aquí estás.
Me alegra que estés aquí. Vamos a reunirnos.
¿Tan de repente? ¿Puedo descansar por 10 minutos?
¿10 minutos? 10 minutos, ¿ah? No. Reunámonos ya.
Tengo una idea, así que hice un boceto. El tema es música clásica que puedes ver.
- ¿Música clásica que puedes ver? - Sí.
- ¿Para qué tema crees que es este? - "Sinfonía de los juguetes".
- ¿Y este? - "Acuario".
Así es. Mmm, cuando vi este material
me di cuenta de que la música clásica es divertida según cuánto sabes.
Pero el material es un desastre.
Oh, puedo explicarlo...
Pero los escenarios clásicos no te dicen mucho.
- Por eso puede ser aburrido. - Para los musicales
los set de trenes se crean para escenas de trenes
y los escenarios de fiestas se crean para escenas de fiesta. ¿Por qué?
Porque el fondo ayuda a la audiencia a estar inmersa.
Pero para los conciertos de música clásica...
Los compositores y las piezas cambian, pero no el escenario.
Así que, vamos a hablarle a la audiencia
sobre los piezas a través de los escenarios
- ¿como si fuera un musical? - Sí.
Los escenarios expresarán visualmente de qué se trata cada pieza.
Podría verse raro, pero ya que es un festival, vale la pena intentarlo.
- ¿Qué opinas? - ¿Qué opino? Me encanta.
Wow, Srta. Subalterna. Nos diste grandes consejos.
¿Qué? ¿De alguna manera fui de utilidad?
Sí. Totalmente.
¡Catch!
¡Catch! ¡Catch!
¡Catch! ¡Catch!
¡Bien, alto!
¡Dejen lo que están haciendo!
¡Hagámoslo una vez más!
- ¡Hagámoslo! - ¡Hagámoslo!
¿Listos? ¡Ya!
Estás exagerando para chicos que terminarán de último.
¡Bien! ¡Entonces háganlo bien! ¡Catch!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos!
Eso estuvo genial, Deok Soo.
Hae Bum, estoy orgulloso de ti. Trabajaste duro.
Vamos a comer. ¡Dongsour invita!
Ah, me dispararon. Oye, pero ¿dónde está Chan?
¿A dónde se fue?
Cielos, en serio.
¿Por qué llevas ese bote?
Tengo que practicar para las individuales.
¿No estás cansado después de todo?
Concentrarse en las individuales es duro.
¿Estamos siendo demasiado duros contigo?
Soy Yoo Chan.
Ya me voy.
- ¡Ten cuidado! - ¡Yoo Chan, tú puedes hacerlo!
Tuve la idea cuando dijiste que veías la partitura cuando pensabas en música.
Corrí tras de ti para decírtelo.
Gracias. Fuiste de mucha ayuda.
Me siento orgullosa y no he comido
así que tengo hambre, pero siento que estoy llena.
Estoy muy feliz.
Oh. Si tienes hambre, hay que puedes comer ahorita.
- ¿Qué? - Eso.
Disfrutas del agua de fuente Bebe.
¡Pruébala, señor! ¡Es muy refrescante!
En serio.
¡Oh! Es un objeto.
Es un objeto.
Es como una metáfora que representa un alma herida.
Es como una metáfora que representa un alma herida.
¿Puedes decirme qué clase de significado artístico está detrás de eso?
Wow, en serio. No es bueno burlarse así de la gente.
Lo siento.
Oh, eso se ve artístico también.
¿Te gustaría llevártelo a casa y examinarlo?
Ya me voy.
¿Por qué no vienes?
Estás pensando en de qué otra manera puedes molestarme, ¿no?
No.
Estaba pensando que sería lindo si la música saliera de esto.
¿De aquí?
Vi una fuente así en el Centro de Artes de Seúl.
La música y las luces se encenderían y la fuente bailaría con ella.
Fue muy emocionante de ver. Me pregunto si aún la tienen.
Hay muchos lugares con música, luces y fuentes.
No puede ser. ¿Intentas engañarme de nuevo? Mentiroso.
Wow, ¿me llamaste mentiroso? ¿Y si realmente existen?
No la veo.
¿Lo ves? Sabía que estabas mintiendo...
Wow.
¡Wow! ¡Wow!
¡Wow!
¡Wow!
¡Wow!
¿Ah? "Je te veux".
- Oh, ¿La escuchaste? - Tú me la recomendaste.
Tus piernas deben estar cansadas. Vamos a sentarnos un rato.
No es el Río Han sin un tapete. Son solo 5,000 won.
No, está bien.
Vamos. El Río Han es un lugar romántico.
Apuesto a que la novia quiere sentarse en un tapete.
¿Qué? No soy...
- No soy su novia. - Compraré el tapete.
Tome.
- Que tenga buenas noches. - Gracias. Ustedes también.
La tendré.
¡Wow, qué noche tan hermosa!
No soy su novia. ¿Por qué pensó eso?
- ¿Puedo acariciarlo? - Claro.
- ¿Cuántos años tiene? - Cinco.
Oh, ¿cinco años?
¡Ven! ¡Se parece a nuestro Deok Goo!
Adiós.
Adiós.
¿Viste eso? Wow, era igualito a nuestro Deok Goo.
¿Por qué me miras así?
Porque eres bonito.
¿Quién? ¿Yo?
Parece que ahora solo encoges las cosas.
No tu corazón.
Todo es gracias a ti.
Es muy lindo aquí.
Muy bien.
Muy bien.
Compré algunas cosas en la tienda.
Still 17 subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Still 17
- Thirty But Seventeen 01-32END · 40 downloads · 2018-12-28
- HDTV 540p 720p Episodio 1-32END · 37 downloads · 2018-09-22
- HDTV 540p 720p Episodio 01-32 END · 24 downloads · 2018-09-21
- Thirty But Seventeen E31-E32 END · 18 downloads · 2018-09-19
- Thirty But Seventeen E29-E30 · 22 downloads · 2018-09-18
- Thirty But Seventeen E27-E28 · 23 downloads · 2018-09-13
- Thirty But Seventeen E25-E26 · 17 downloads · 2018-09-11
- Thirty But Seventeen E23-E24 · 18 downloads · 2018-09-05
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.