Homeland

Précédemment dans Homeland...

Notre chef de la sécurité, Carrie Mathison.

On va au Liban.

"On" ?

Toi, moi et l'escorte de sécurité.

On a une escorte pour nos conférences. Mais là-bas, c'est la guerre.

Que voulez-vous ?

Otto Düring veut s'y rendre cette semaine.

Il lui faut votre invitation.

Seul le Conseil peut l'inviter.

La CIA dit que je suis un traître

et vous pensez que je travaille pour eux.

Je ne veux plus vivre ça.

Je veux être ici avec toi et Franny.

- Quoi ? - Il nous attaque.

- Qui ça ? - C'est quoi, ce bordel ?

- Quoi ? - Il est entré.

Éteins tout !

Oh, mon Dieu ! C'est la CIA.

1 361 dossiers ?

Comment notre réseau a-t-il atterri

sur Internet ?

J'ai reçu un mail aujourd'hui, d'un hacker.

Ça décrit un arrangement illégal

entre l'Allemagne et les USA.

L'Allemagne contourne les lois sur la vie privée

et les USA surveillent à leur place.

Je veux être clair. On n'aura aucune aide.

Tu ne feras plus partie de l'Agence.

Tu as cette clé et ta cible dans la boîte.

Tu auras l'argent quand on aura la preuve de sa mort.

APPEL MASQUÉ

Allô ?

Le Conseil invite Otto Düring à visiter le camp du Général Alladia

en tant qu'invité d'honneur.

Merde ! Je pensais en avoir fini avec tout cela.

DAECH s'est autoproclamé

califat mondial et veut reigner

sur tout le Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers.

Le champ de bataille est en ligne et...

Edward Snowden est un lâche.

Très déçu que le gouvernement russe ait fait ce pas.

C'est contre la loi. C'est contre la loi, putain !

Toute cette souffrance ne change rien.

Votre stratégie fonctionne ?

J'étais convaincu qu'on allait changer le monde.

Carrie, tu ne seras jamais libre.

Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?

Comment peux-tu te regarder en face ?

Je vous combattrai sans relâche.

Qui est après moi ?

Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.

Liban / Frontière Syrienne

Ça a l'air d'avoir déjà commencé.

Et voilà, mesdames et messieurs.

Le Camp du Général Alladia.

Fondation Düring. On vient voir le Colonel Haugen.

Rien à signaler. Fais-les passer.

OK.

Garez-vous là-bas.

Et l'autre réunion ?

Le Hezbollah.

Ils me contacteront. Ils m'ont pas dit comment.

Ils savent que je suis là.

Oh, ouais.

Carrie.

Il est prêt.

Colonel Haugen ?

Phillip Becker, de la fondation Düring.

Carrie Mathison, chef de la sécurité, et Mike Rum, que vous avez déjà vu.

L'an dernier avec Angelina. Et nous, on s'est parlé.

Ravie de vous rencontrer.

Bien, entrez.

Vous avez vu sur la route. Les choses changent rapidement.

- Combien de réfugiés par jour ? - De plus en plus.

Hier, 1 000. Ce n'est pas le meilleur moment

pour une visite.

Le flux de réfugiés va continuer d'augmenter.

M. Düring vous enverra des ressources.

Merci. Mais pourquoi tous ces journalistes et la télé ?

Pour que ça se sache. La guerre syrienne est une vieille histoire.

Que pouvez-vous me dire sur la sécurité ?

Si c'est dangereux ?

Bon...

On est ici...

Et ici, vous êtes en sécurité.

M. Düring devra aller plus loin et la presse aussi.

On doit le voir dans le camp.

Là, il est en sécurité.

Je suis en réunion.

Veuillez m'excuser.

Vous voulez faire passer ce message-là ?

Quel message ?

Que la fondation traite avec le Hezbollah.

Une conversation n'est pas un accord.

M. Düring doit se déplacer librement dans le camp.

Comme vous voulez.

- Si ça se gâte... - Ça n'arrivera pas.

- Vous voulez nous fouiller ? - Oui.

J'ai un pistolet sous ma veste.

Pas vous.

C'est bon.

Mon anglais est meilleur que votre arabe.

La fondation Düring est reconnaissante.

Vous êtes de la CIA.

J'étais de la CIA.

Je suis une simple citoyenne maintenant. Le Conseil m'a donné un laissez-passer.

M. Düring a été invité ici par le Commandant Al-Amin à Berlin.

Al-Amin pense que je ne peux pas m'occuper de mon camp ?

Personne ne dit cela. Nous avons effectué des règlements importants

pour organiser la sécurité de notre visite.

Quels paiements ? Je n'ai rien vu.

Cela a été viré sur le compte d'Al-Amin.

Non... Attendez. S'il vous plaît. Écoutez-moi.

Je vous assure que ça en vaudra la peine.

J'ai besoin de mon sac à dos.

Qu'y a-t-il dedans ?

40 000 dollars.

Pour vous, Waleed. Vous pouvez en disposer.

Un accord passé avec un Commandant du Hezbollah sera honoré par un autre.

On a un accord ?

Oui.

Mais...

Quoi ?

Le camp est débordé.

Ça empire chaque jour.

Toutes les saloperies qui passent la frontière.

Al-Nusra, Al-Qaeda, Daech.

- Que dites-vous ? - Disons pas plus d'une heure.

Je ne peux pas garantir sa sécurité plus longtemps.

OK.

Une heure.

Et au programme aujourd'hui,

ce qui a fait les gros titres en Europe,

l'information de ce document choquant qui suggère

que les renseignements allemands travailleraient avec la CIA

pour contourner la loi allemande sur la vie privée.

Notre invitée est la femme qui a publié ce document.

La journaliste américaine dissidente, Laura Sutton.

- Bienvenue. - Merci.

Puis-je corriger une chose ?

Le document ne suggère pas une relation. Il la prouve.

Il détaille chaque aspect de l'accord. Même son budget. C'est assez choquant.

Donc vous n'êtes pas surprise que la Chancellerie

se démène pour prendre ses distances avec cette affaire ?

Non, mais vos services de sécurité ont aussi des comptes à rendre.

Je n'ai vu qu'un seul document.

La partie visible de l'iceberg ?

Quel merdier.

Et il y a autre chose.

La BND avait une équipe sur Laura Sutton dès son arrivée à Berlin.

Ma source voulait me tester.

Comment je diffuserai l'information.

Si je la divulguerai, et j'espère qu'il ou elle continuera...

- Ça a été pris quand ? - Le même jour que la cyber-attaque.

Comment savoir que c'est un document authentique ?

Je le sais d'après leur réaction officieuse.

Carrie serait impliquée ?

Je n'en sais rien.

Mais elles travaillent toutes les deux pour Düring.

Vous attendez-vous à des représailles de la part de la BND ?

Enfin, personnellement ?

Ouais. Ils doivent fouiller mon appart en ce moment.

- Ça ne vous énerve pas ? - Je m'y suis habituée.

Tant que le chat reste à l'intérieur.

- Quel chat ? T'as vu un chat ? - Non.

Où est son ordinateur ?

- Tu savais qu'elle avait un coffre ? - Personne ne me l'a dit.

Je suis du genre à me mettre en colère

en voyant des droits bafoués ou ignorés qui ont été durement acquis.

Je suis venue ici à cause des protections

que l'Allemagne garantit à ses citoyens et à ses hôtes.

Ces lois existent parce que vous savez ce qui peut se produire.

Vous avez vu les bandes de surveillance déchirer la société

et vous avez dit : "Jamais plus."

Mais votre agence de renseignements n'écoutait pas.

Je ne suis pas citoyenne allemande...

Amenez-la.

Je comprends les implications.

- On n'a pas besoin d'un mandat ? - Faites-le et c'est tout.

... contournent les lois sur la vie privée.

L'Allemagne n'est en aucun cas le premier pays à épier ses citoyens

mais la BND n'a pas été maligne.

Ils ont délégué le sale boulot à la CIA.

Dans tous les journaux, sur toutes les chaînes télé...

et partout sur le web. Je savais

qu'elle le ferait.

Qui est la source de cette fuite ?

Ça vient des renseignements allemands ?

Aucune idée.

Mais il ou elle a pris des risques

pour révéler tout cela.

Je suis honorée qu'ils m'aient contactée.

Et je respecterai leur confiance,

quoi qu'il m'arrive.

Tu entends ça ?

Vous avez pris un gros risque...

Elle veut le reste.

Il y a des flics dans son appartement.