Taken

HARI PERTAMA

MEKSIKO COAHUILA - PENJARA RAHASIA

Satu untuk si kulit putih. Tambah dua lagi?

Bayar, bayar!

Bayar, bayar!

7, 8.

9, 10.

11.

HARI KE-7

Satu untuk si kulit putih.

Dua untuk The Hawk.

Mundur!

HARI KE-30

Dia tersungkur!

Bayar, bayar!

Kecewa sekali.

Kerja bagus.

Pertunjukan yang menjanjikan.

Sabun.

Apa itu?

Deterjen?

Boleh juga.

Senang berbisnis denganmu.

HARI KE-180

Enyah.

Dasar breng--

11, 12, 13.

14, 15, 16.

17, 18, 19.

20, 21, 22, 23.

Hei.

Tahan!

Jatuhkan senjatamu!

Ayo.

Penerjemah: Agent Nas

DULLES, VIRGINIA Kantor Pusat Ajna Tech

Dilarang bawa ponsel dan kamera digital.

Silakan masuk, Ny. Hart.

Kudengar Bass mempekerjakan mantan mata-mata sebagai konsultan.

Mantan atau gagal?

CIA tidak dapat menemukan senjata pemusnah massal di Irak.

Kini mereka akan membantu kita?

Kurasa mereka kehabisan negara untuk ditaklukkan di Timur Tengah.

Hanya mata-mata tua lainnya mencari pensiun kedua.

Ribut sekali.

Kita harus pergi.

Abaikan mereka.

Mereka menganggap spionase bahasa Prancis-nya bayam.

Biar kuperkenalkan diriku.

Langston Chakowski, Kepala Keamanan.

Christina Hart.

Hanya mata-mata tua lainnya. / Aku secara pribadi...

...senang memiliki mantan mata-mata di sini.

Bass bilang permainan tak bisa diubah...

...sampai kita ubah jalan pikirnya.

Terima kasih, tapi butuh lebih dari sekedar...

...tombol-tombol keyboard untuk mengubah dunia.

Sebenarnya aplikasi kami sudah mengubah industri keamanan.

Ini mengambil alih.

CEO dari perusahaan teknologi yang tumbuh paling cepat,...

...ingin mengenal setiap karyawan.

Dia masih menggunakan Polaroids?

Kamera digital dilarang hingga perilisan Ajna 2.0.

Kupikir versi 1.0 akan mengubah dunia.

2.0 bisa menemukan apa pun.

Sungguh?

Termasuk orang?

Hidup atau mati.

Sebaiknya kunci itu rapat-rapat.

Beritahu pusat aku akan kirim anggaran ke mereka dalam--

Christina?

Christina Hart? / Glen.

Tunggu aku di dalam.

Senang berjumpa.

Kapan kau ubah corak pemerintahmu menjadi corak perusahaan?

Kulihat kau naik pangkat di Dinas Keamanan Dalam Negeri.

Wakil Direktur. Aku tidak bisa menolak.

Kau memilih kerja swasta setelah turun pangkat?

Waktunya tepat.

Apa yang kau tentang aplikasi kami?

Hanya sulit menawar murah dengan perusahaan...

...aplikasi yang sudah disusupi 50% badan keamanan di NATO.

Itu definisi dari aplikasi pembunuh.

Serius, Christina, apa yang terjadi dengan tim DNI-mu?

Sebagian besar kutugaskan ke instansi pemerintah lainnya.

Sebagian? Bagaimana dengan agen yang hilang itu?

Mills. Bryan Mills.

Memang tidak pernah mudah meninggalkan orang.

Yang menimpa dirimu dan tim,...

...aku turut prihatin.

Sampai bertemu di dalam.

Pelan-pelan.

Kau sedang apa?

Apa yang orang Amerika lakukan di tempat terpencil ini?

Di penjara di Meksiko?

Menikmati tequila di Ensenada.

Nasib sial, ya?

Pengedar narkoba menyuruh polisi korup menangkapku.

Mengubah peternakanku jadi lab obat meth.

Istri dan putriku kabur ke peternakan tetangga.

Tidak ada yang tersisa untukku.

Semoga berhasil.

Aku ingin balas budi padamu.

Jika bukan dirimu, aku akan terjebak di lubang hitam itu selamanya.

Kau mau balas budi? Bantu aku menemukan penyelundup.

Aku kenal seseorang.

Kuberi sejumlah uang untuk mengantarku menyeberangi perbatasan. Tempat yang aman.

Tapi saat aku dilempar ke penjara, dia menyimpan uangnya.

Kau masih tahu di mana dia?

Antar aku kepadanya, dan aku akan menolong keluargamu.

Ketahuilah.

Mereka berbahaya.

Dan mereka tidak suka orang kulit putih.

Bryan Mills?

Markas FBI / Dia kabur?

Aku mengerti.

Payne.

Ada masalah.

Kelinci kita kabur dari kandang.

Dia tahu tentang transaksi senjata kita...

...dengan pengedar narkoba untuk melintasi perbatasan.

Baik.

Seperti yang kau lihat, dengan apliasi kami,...

...Dept. Keamanan Dalam Negeri bisa lebih cepat tanggap.

Begitu.

Kedengarannya seperti hendak menjual bola kristal kepada kami.

Kuanggap itu sebagai pujian.

Apa dunia digital dari algoritma cocok dengan dunia nyata?

Tentu saja. / Tidak.

Berdasarkan pengalamanmu.

Ya, itu cocok.

Dan versi 2.0 memiliki banyak kegunaan lainnya.

Kita tidak perlu-- / Tidak, tidak, teruskan.

Ajna 2.0 bisa mengidentifikasi pelaku perdagangan manusia.

Kami hanya perlu membangun database...

...informasi seperti paspor, visa, tiket pesawat terbang.

Dengan asumsi pedagang manusia bepergian melalui imigrasi bandara.

Mereka begitu. / Senang mengetahuinya.

Terima kasih, Ny. Hart.

Dan terima kasih, Direktur, atas waktumu.

Sama-sama.

Baik.

Kau yang bertanggung jawab di sini?

Apa yang membuatmu berpikir demikian?

Karena kau satu-satunya yang tidak bawa senjata.

Aku tidak butuh senjata.

Santa Muerte menjagaku.

Berarti aku salah tempat.

Asuransi bukanlah hal yang buruk.

Jadi, kita sepakat?

Senjata-senjata itu milikku saat kau melewati pintu itu.

Lagipula, orang Amerika lebih mahal untuk diangkut.

Sebut saja pajak mewah.

Temanku sudah membayar uang muka pada anak buahmu.

Dia mencuri uangnya.

Aku tidak tahu soal negosiasi itu.

Ada tiga senapan di tas.

Aku bisa gunakan itu untuk menembak semua pengawalmu,...

...atau kau bisa abaikan pajak mewah itu.

Itu tawaran terakhirku.

Terima atau tolak.

Dia akan menembakmu sebelum kau mengeluarkan senapan dari tas.

Awas!

Jangan.

Kau benar.

Aku tak bisa mengeluarkan senapan dari tas.

Dia akan membutuhkan operasi.

Terima ini sebagai persembahan...

...untuk Santa Muerte.

Apakah itu emas?

Tapi aku bawa temanku dan keluarganya.

Dapat di mana ini?

Anggap saja ada beberapa orang di penjara yang perlu dioperasi juga.

Aku suka gayamu, tentara.

Sepertinya kau akan pulang.

Christina.

Kupikir kita bisa lakukan tanya jawab penjualannya.

Bicaralah hanya saat diajak bicara, benar?

Tahu kenapa aku membangun perusahaan ini?

Kau ingin mengubah dunia.

Aku mengerti. Kau merasa aku sudah melupakan prinsipku.

Tapi alasan aku menyelamu tadi bukan karena...

...aku tidak peduli dengan perdagangan manusia.

Tentu saja aku peduli.

Aku menyelamu karena itu tidak menghasilkan.

Beri aku akses ke versi 2.0.

Akan kubuktikan apa aplikasi itu bisa mengidentifikasi pedagang manusia.

Jika bisa, akan kuberitahu kenalanku di pemerintahan...

...dan menghasilkan pengembangan bisnis baru.

Itu alasanmu mempekerjakanku. Benar?

Kita mulai dengan sedikit latihan.

Aku akan memberimu akses ke versi 1.0, tapi Christina,...

...jika kau keluar dari perusahaan ini...

...dan kau tidak suka di sini, maka jangan berhenti...

...di kantin karena ada banyak pembicaraan di sana.

Baik.

Kutemukan pistolmu, kami temukan lokasi terakhirmu.

Persediaan senjata.

Kabur dan Ledakan di Penjara Rahasia Meksiko

Penjara rahasia?